-
1 obra
f1) дело, работаobra de caridade — благотворительность, доброе дело
2) произведение, труд, сочинение; творчество3) постройка, строение, сооружениеobra de construção — стройка; постройка
estar em obras — строиться; быть в ремонте
4) хитрость, коварство5) подвиг, геройство6) рзг испражнение••- obra de -
2 interpretação
-
3 intérprete
m f1) переводчик ( устный)2) интерпретатор; толкователь3) исполнитель (роли, музыкального, литературного произведения) -
4 letra
f1) буква; литера; шрифт2) прн буквальный смыслà letra, ao pé da letra — буквально, дословно
3) слова, текст ( музыкального произведения)4) надпись5) pl письмо, послание••- homem de letras
- homem de letras gordas
- primeiras letras
- letra de câmbio
- letra de transporte
- letra de identificação
- com todas as letras -
5 os altibaixos de uma obra
неровности, шероховатости стиля произведения -
6 pachecal
adjпохожий на Пашеко, комического персонажа из произведения Эсы де Кейрожа -
7 pachequice
fповедение, привычки, черты, напоминающие Пашеко, комического персонажа из произведения Эсы де Кейрожа -
8 parte
f1) часть, доля2) порция4) вопрос5) место6) сторона7) задача, роль, функция10) партия, фракция11) участие12) разоблачение преступления, нарушения••- parte cavada
- parte central
- parte do discurso
- parte mole
- partes do mundo
- a parte do leão
- da parte de
- dar parte de
- de parte
- de parte a parte
- fazer parte de
- por parte de - ter parte em
- tomar parte em -
9 pasteurização
f1) пастеризация2) прн адаптация музыкального или литературного произведения к требованиям рынка для их более широкого распространения -
10 pena
I f1) перо ( птичье и для письма)2) прн ручка3) прн литературное творчество4) прн писатель5) прн стиль, письменный язык6) прн автор ( литературного произведения)II fнаказание, кара, казнь••- com pena
- não vale a pena
- pegar na pena - pena mortal
- pena última
- poucas penas
- sob pena de
- valer a pena -
11 pensamento
m1) мысль, размышление2) мышление4) идея5) раздумье, медитация6) мозг, интеллект, дух7) фантазия, мечта, воображение8) воспоминание9) образ мышление, точка зрения, мнение10) осторожность, предусмотрительность, озабоченность11) надежда, ожидание, идея12) мораль ( заключительный вывод)13) идея, тема, ядро произведения -
12 póstumo
-
13 trecho
См. также в других словарях:
Произведения Владимира Богомолова, их театральные постановки и экранизации — Произведения Владмимира Богомолова многократно переиздавались крупными тиражами на десятки языков мира. За некоторые из них, автору было присуждено множество премий (от некоторых отказался). Некоторые произведения неоднократно экранизировались.… … Википедия
ПРОИЗВЕДЕНИЯ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ИЗГОТОВИТЕЛЬ — ИЗГОТОВИТЕЛЬ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОБНАРОДОВАНИЕ — ОБНАРОДОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОКАЗ — ПОКАЗ ПРОИЗВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРОИЗВОДНЫЕ — ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЭКЗЕМПЛЯР — ЭКЗЕМПЛЯР ПРОИЗВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Произведения Чингиза Айтматова. Библиографическая справка — Чингиз Айтматов скончался накануне вечером в клинике города Нюрнберг. Айтматов получил всемирную известность как автор философских романов и повестей, изданных более чем в ста странах мира. 2008 год объявлен в Киргизии годом Айтматова.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Произведения театрального и киноискусства — Имена существительные АКТ, де/йствие. Законченная часть драматургического или театрального произведения, наиболее крупная составляющая такого произведения; обычно дробится на более мелкие части (сцены, картины, явления, эпизоды).… … Словарь синонимов русского языка
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРОИЗВОДНЫЕ — (см. ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Произведения Михаила Афанасьевича Булгакова — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия