-
1 произведение
кардан, ба вуҷуд овардан, асар, тасниф, ҳосил, маҳсулот -
2 произведение
с1. (по знач. гл. произвести) кардан(и), ба вуҷуд овардан(и)2. асар, тасниф, ҳосил, маҳсул; произведение искусства асари санъат; музыкальное произведение асари мусиқӣ3. мат. ҳосили зарб -
3 произведение
ҳосили зарб. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > произведение
-
4 произведение двух множеств
ҳосили зарби ду маҷмӯъ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > произведение двух множеств
-
5 алгебраическое произведение
ҳосили зарби алгебравӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > алгебраическое произведение
-
6 бесконечное произведение
ҳосили зарби беохир. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бесконечное произведение
-
7 векторное произведение
ҳосили зарби векторӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > векторное произведение
-
8 геометрическое произведение
ҳосили зарби геометрӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > геометрическое произведение
-
9 скалярное произведение
ҳосили зарби скаларӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > скалярное произведение
-
10 безименный
беном, белақаб, маҷҳул; безименн ая река наҳри беном2. беимзо, бемуаллиф, муаллифаш номаълум; безименн ое произведение асари муаллифаш номаълум) безымянный палец ангушти бенош (бунсур) -
11 вещь
ж1. чиз, ашьё; необходимая вещь чизи даркорӣ (лозим) // чаще мн. вещи (имущество) бор, бору бун, молу мулк, лоқу пар, кола, амвол; сдавать вещи в багаж борҳоро бағоҷ кардан2. (произведение литературы, науки, искусства) асар; в репертуаре театра было нёсколько новых вещей дар репертуари театр якчанд асари иав буд3. (явление) ҳодиса; произошла необычайная вещь ҳодисаи аҷибу ғариб рӯй дод4. в знач. сказ. разг. (нечто значительное) чизи ҷолиби диққат, чизи олиҷаноб, кори калон; да, это вещь! оре, ин чизи олиҷа-ноб!5. филос. чиз; вещьв себе и вещь для нас чизи ба худ ва чизи барои мо <> в порядке вещей одатист, муқаррарист, табиист; в природе вещей зотаи, табиатан; силою (в силу) вещей ба сабаби (бинобар) вазъияти рӯйдода; называть вещи свойми (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шафшаф нагуфта шафтолу гуфтан -
12 вокальный
вокалй, …и вокал, …и хондан, …и сароидан; вокальное произведение асари вокалӣ, суруд, ашӯла -
13 двухтомный
дуҷилда; двухтомное произведение асари дуҷилда -
14 драматический
1. драмавй, …и драма; драматический театр театри драма; драматическое произведение асари драмавй; драматический актёр артисти драма2. (напьщенный) пурдабдаба, сохта3. пуршиддат, пурхатар, фоҷианок, пуртаъсир; драматический случай ҳодисаи фоҷианок4. муз. бақувват, баланд; \драматическийий тенор тенори бақувват (баланд) -
15 зрелый
(зрел, -а, -о)1. пухта, расида; зрел ый виноград ангури пухта2. болиғ, ба балоғат расида, ба камол расида, баркамол; он уже не юноша, а вполне зрелый человек ӯ дигар ҷавон не, балки одами комилаи болиғ аст3. (о возраше и т. п.) …и балоғат; зрелый возраст синни балоғат4. перен. пухта, баркамол, ба камол расида; -зрелый писатель нависандаи баркамол; зрелое произведение асари пухта -
16 импровизация
ж1. (по знач. гл. импровизировать) бадеҳагӯӣ, бадеханавозӣ, бадеҳасозй; стихотворная импровизация бадеҳагӯтӣ2. (художественное произведение) бадеҳа; выступать с импровизацией бадеҳа гуфтан -
17 инсценировка
ж1. (по знач. гл. инсценировать) саҳнабоб кардан(и); вонамуд кардан(и); инсценировка произведёния Айнй саҳнабоб кардани асари Айнй; инсценировка ограбления вонамуди дуздӣ2. (инсценированное произведение) инсценировка, асари саҳнабоб кардашуда -
18 искусство
с1. санъат; произведение искусств а асари санъат; изобразительное искусств о санъати тасвирӣ; искусств о кино санъати кино; история искусств а таърихи санъат; партийность искусств а партиявияти санъат2. маҳорат, санъат; искусств о руководства маҳорати роҳбарӣ; военное искусств о санъати ҳарбӣ3. (умение, мастерство) ҳунар, махорат, устогй; искусств о игры на скрипке маҳорати скрипканавозӣ <> прикладное искусств о санъати амалӣ; из любви к искусству софдилона, беғаразона; по всем правилам искусств а бо камоли маҳорат, ба таври бояду шояд искусствовед м санъатшинос искусствоведение с санъатшиносй; доктор \искусствоя доктори санъатшиносӣ -
19 литературный
(литератур|ен, -на, -но) в разн. знач. адабӣ, бадеӣ, …и адабиёт; литературный язык забони адабӣ; литературное выражение ибораи адабӣ; литературное произведение асари адабӣ -
20 неизданный
нашр карданашуда, чопнашуда; неизданное произведение асари чопнашуда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, произведения, ср. 1. Действие по гл. произвести в 4 знач. (в 1, 2 и 3 редк.) производить (книжн. редк.). 2. чего. Результат труда, создание (книжн.). Произведение рук человека. Красивейшее произведение природы. Необыкновенное… … Толковый словарь Ушакова
Произведение — (математика) результат умножения. Произведение искусства. Музыкальное произведение. Аудиовизуальное произведение. Служебное произведение … Википедия
произведение — Творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. Лучшее произведение шедевр, перл создания; прот.: . .. Ср. изделие, следствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
Произведение — Произведение ♦ Œuvre Продукт деятельности или труда. Слово «произведение» почти всегда содержит, во всяком случае подспудно, нормативность – произведение есть нечто большее, чем продукция, изделие или результат. Это плод трудов, но… … Философский словарь Спонвиля
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — (product) Результат умножения. Произведение чисел, алгебраических выражений, векторов или матриц; может быть показано точкой, косой крестик или же просто написанием их последовательно один за другим, т.е. f(x).g(y), f(x) x g(y), f(x)g(y)… … Экономический словарь
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — в математике результат умножения. Часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь греческая буква пи символ произведения) … Большой Энциклопедический словарь
произведение — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, вещь, работа, создание, сочинение, творение, труд, шутл. писание, спец. или ирон. опус, устар. увраж, разг. вещица, разг. вещичка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. произвести. 2. Создание, продукт труда, вообще то, что сделано, исполнено. Совершенное, образцовое п. (шедевр). П. ума, творчества. П. рук человеческих (о том, что создано человеком). П. фантазии (то, что вымышлено). 3 … Толковый словарь Ожегова
произведение — Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы EN work DE Werk FR oeuvre … Справочник технического переводчика
Произведение — продукт творчества, в т. ч. законченное, имеющее самостоятельное значение письменное (литературное) сочинение, которое составляет (одно или вместе с другими П. в сборнике, томе собр. соч.) осн. текст издания … Издательский словарь-справочник
произведение — 3.1.1.3 произведение: Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации