-
1 проигрывать
несов.; сов. - проигра́ть1) врз kaybetmek; yenilmekпроигра́ть пять рубле́й — beş ruble kaybetmek
ты же от э́того и проигра́ешь — bundan yine sen kaybedersin / zararlı çıkarsın
проигра́ть иск — davayı kaybetmek
проигра́ть войну́ — savaşı kaybetmek
прои́грывать матч / встре́чу — maçı kaybetmek
на́ши вы́шли победи́телями, не проигра́в ни одно́й игры́ (о волейболистах) — bizimkiler set vermeden galip geldiler
он проигра́л и э́тот сет — bu seti de verdi / kaybetti
они́ проигра́ли "Спартаку́" со счетом 0:2 — "Spartak"a 2:0 ( iki sıfır) yenildiler / mağlup oldular
2) (исполнять, играть) çalmakмы проигра́ли все пласти́нки — tüm plakları çaldık
-
2 проиграть
сов.1) см. проигрывать2) oynamak; çalmakпроигра́ть час в футбо́л — bir saat futbol oynamak
проигра́ть час на скри́пке — bir saat keman çalmak
См. также в других словарях:
проигрывать — См … Словарь синонимов
ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проиграть весь вечер, всю ночь, играть все время это: забавляться игрушками: играя на музыкальном орудии, играя в карты, на биллиарде и пр. Ученик проиграл классное время. | Проигрывать ноты, музыкальное сочинение, разыгрывать про… … Толковый словарь Даля
ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проигрываю, проигрываешь. несовер. к проиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проигрывать — ПРОИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проигрывать — ПРОИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. проиграть), что. Исполнять (исполнить) какое л. музыкальное произведение или его часть, возможно, повторно [impf. to play (on, for, to), play (through, over), produce sounds (from) or perform (a piece of music) on (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Проигрывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Утрачивать, лишаться чего либо, играя в азартные игры. 2. Оканчивать игру неудачей, поражением. отт. Терпеть неудачу, поражение (в споре, тяжбе, сражении и т.п.). 3. неперех. Лишаться каких либо выгод,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проигрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проигрываю, ты проигрываешь, он/она/оно проигрывает, мы проигрываем, вы проигрываете, они проигрывают, проигрывай, проигрывайте, проигрывал, проигрывала, проигрывало, проигрывали, проигрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
проигрывать — отыгрывать … Словарь антонимов
проигрывать — про игрывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проигрывать — (I), прои/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проигрывать — Syn: потерять, терять, лишаться, утрачивать Ant: выигрывать … Тезаурус русской деловой лексики