Перевод: с английского на русский

с русского на английский

прожигатель+жизни

  • 41 high stepper

    1 (a) благородный и мужественный человек; ведущий беспутную жизнь человек
    2 (n) высоко поднимающая ноги лошадь; прожигатель жизни; человек с величественной походкой
    3 (v) стремящийся добиться положения в обществе человек

    Новый англо-русский словарь > high stepper

  • 42 waster

    noun
    1) расточитель
    2) брак, бракованное изделие
    3) collocation никудышный человек
    * * *
    1 (0) мот
    2 (n) бездельник; брак; изделие с изъяном; никудышный человек; никчемный человек; прожигатель жизни; разоритель; расточитель; худеющий человек
    * * *
    расточитель, мот, транжир
    * * *
    [wast·er || 'weɪstə(r)] n. расточитель, никудышный человек, бездомный человек, беспризорный ребенок, брак, бракованное изделие
    * * *
    брак
    мот
    разоритель
    расточитель
    * * *
    I сущ. 1) а) расточитель б) разг. бездельник; никчемный человек 2) разоритель 3) животное, которое теряет в весе или не набирает вес (при откорме на убой) 4) что-л. вызывающее материальный расход, трату (чего-л.) II сущ.; шотланд. острога; гарпун (для охоты на крупную рыбу)

    Новый англо-русский словарь > waster

  • 43 wastrel

    = waster
    * * *
    1 (0) мот; с изъяном
    2 (a) беспризорный; неполноценный; расточительный
    3 (n) бродяга; изделие с изъяном; никудышный человек; никчемный человек; отощавшее животное; прожигатель жизни
    * * *
    = waster
    * * *
    [wast·rel || 'weɪstrəl] n. расточитель; никудышный человек, бродяга, бездомный человек; беспризорный ребенок
    * * *
    * * *
    = waster I

    Новый англо-русский словарь > wastrel

  • 44 playboy

    плейбой, прожигатель жизни, богатый повеса, живущий в своё удовольствие. Сфера интересов — спортивные автомобили и красивые женщины

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > playboy

  • 45 good-time

    [ʹgʋdtaım] a разг.
    любящий веселье

    good-time girl - а) девушка, любящая повеселиться; б) девица, с которой можно провести время

    good-time Charley - весельчак; жуир; прожигатель жизни

    НБАРС > good-time

  • 46 high-stepper

    [ʹhaı͵stepə] n
    1. высоко поднимающая ноги лошадь
    2. разг.
    1) человек с величественной походкой или осанкой
    2) благородный и мужественный человек
    3) человек, стремящийся добиться положения в обществе
    3. человек, ведущий беспутную жизнь; прожигатель жизни

    НБАРС > high-stepper

  • 47 company keeper

    2) неодобр. гуляка, прожигатель жизни
    3) шутл. воздыхатель, поклонник

    Англо-русский современный словарь > company keeper

  • 48 man about town

    светский человек, прожигатель жизни

    Англо-русский современный словарь > man about town

  • 49 playboy

    плейбой имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > playboy

  • 50 man about town

    светский человек имя существительное:
    светский человек (Man about town, clubman, corinthian, fashionable, blood, swell)
    словосочетание:

    Англо-русский синонимический словарь > man about town

  • 51 a gay cat

    амер.; жарг.
    1) прожигатель жизни; волокита

    Experienced hoboes, wise to the way of the road, like veteran soldiers in war, were able to shield themselves somewhat from the thickly strewn hazards. But green hoboes "gay cats" walked into these dangers blindly and were mowed down in hundreds. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — Опытные бродяги, привыкшие преодолевать все трудности дороги, как видавшие виды солдаты, успешно избегали опасностей, подстерегавших их на каждом шагу. Но неопытные, еще "зеленые" новички гибли сотнями.

    Large English-Russian phrasebook > a gay cat

  • 52 a man about town

    светский человек, богатый повеса, прожигатель жизни, жуир

    ...the fame of his fashion as a man about town was established throughout the county. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. II) —...его репутация светского человека утвердилась во всем графстве.

    Reggie was a young man about town who has inherited a farm in Cornwall from a dead uncle. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 3) — Реджи после смерти дяди получил по наследству ферму в Корнуолле. И теперь прожигал жизнь.

    Large English-Russian phrasebook > a man about town

  • 53 make the best of both worlds

    ирон.
    1) жить припеваючи на земле, надеясь жить не хуже и на том свете; см. тж. make the worst of both worlds

    Keegan: "...Let not the right side of your brain know what the left side doeth. I learnt at Oxford that this is the secret of Englishman's strange power of making the best of both worlds." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act IV) — Киган: "...Пусть правая половина твоего мозга не ведает, что творит левая. В Оксфорде меня учили, что именно в этом секрет успеха англичан и в этом мире и в будущем."

    He became, as he spoke, the bon viveur and scientist, making the best of two worlds. (C. P. Snow,‘The Search’, part III, ch. V) — В выступлении Десмонда чувствовался то прожигатель жизни, то ученый. Десмонд умело использовал оба свои амплуа.

    Large English-Russian phrasebook > make the best of both worlds

  • 54 Corinthian

    1. n коринфянин
    2. n светский человек
    3. n прожигатель жизни
    4. n богатый любитель спорта
    5. n амер. любитель-яхтсмен
    6. n употр. гл. ед. ч. библ. с в Послание к коринфянам
    7. a коринфский
    8. a роскошный, разукрашенный
    9. a распутный, развращённый
    10. a цветистый, вычурный

    English-Russian base dictionary > Corinthian

  • 55 good-time

    a разг. любящий веселье

    good-time Charley — весельчак; жуир; прожигатель жизни

    English-Russian base dictionary > good-time

  • 56 high-stepper

    1. n высоко поднимающая ноги лошадь
    2. n разг. человек с величественной походкой или осанкой
    3. n разг. благородный и мужественный человек
    4. n разг. человек, стремящийся добиться положения в обществе
    5. n разг. человек, ведущий беспутную жизнь; прожигатель жизни

    English-Russian base dictionary > high-stepper

  • 57 playboy

    1. n разг. плейбой, повеса, бездельник, прожигатель жизни
    2. n молодой актёр
    3. n ненадёжный, безответственный человек
    Синонимический ряд:
    1. hired lover (noun) escort; gigolo; hired lover; lover; male stripper; paid companion; paramour; pimp
    2. spendthrift (noun) carouser; prodigal; profligate; spendthrift; wastrel

    English-Russian base dictionary > playboy

  • 58 waster

    1. n расточитель, мот; прожигатель жизни
    2. n разг. бездельник; никчёмный, никудышный человек
    3. n разоритель
    4. n животное, теряющее в весе
    5. n редк. худеющий человек

    a bad waster — человек, с трудом сбрасывающий вес

    6. n брак, изделие с изъяном
    7. n шотл. острога; гарпун
    Синонимический ряд:
    1. spendthrift (noun) carouser; high roller; playboy; prodigal; scattergood; spender; spendthrift; squanderer; unthrift; wastethrift
    2. wastrel (noun) good-for-nothing; ne'er-do-well; no-good; profligate; rounder; scapegrace; wastrel

    English-Russian base dictionary > waster

  • 59 wastrel

    1. n прожигатель жизни; мот
    2. n никчёмный, никудышный человек
    3. n бродяга, беспризорный
    4. n диал. изделие с изъяном
    5. n диал. отощавшее или нездоровое животное
    6. a с изъяном, неполноценный
    7. a расточительный
    Синонимический ряд:
    1. bum (noun) bum; drone; idler; loafer; slouch; slugabed; sluggard
    2. profligate (noun) carouser; good-for-nothing; ne'er-do-well; no-good; playboy; profligate; rounder; scapegrace; waster
    3. spendthrift (noun) high roller; prodigal; scattergood; spender; spendthrift; squanderer; unthrift; wastethrift

    English-Russian base dictionary > wastrel

  • 60 young blood

    1. молодёжь
    2. горячая молодая кровь; энергия юности; юный энтузиазм
    3. прожигатель жизни; светский щёголь
    4. золотая молодёжь

    English-Russian base dictionary > young blood

Страницы

См. также в других словарях:

  • прожигатель жизни — сущ., кол во синонимов: 7 • гуляка (50) • кутила (14) • повеса (43) • …   Словарь синонимов

  • прожигатель жизни — Человек, растрачивающий свои силы, здоровье, деньги на удовольствия, развлечения и т.п.; бонвиван …   Словарь многих выражений

  • ПРОЖИГАТЕЛЬ — ПРОЖИГАТЕЛЬ, я, муж.: прожигатель жизни (разг.) человек, к рый ведёт беспорядочный и праздный образ жизни, прожигает жизнь. | жен. прожигательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОЖИГАТЕЛЬ — ПРОЖИГАТЕЛЬ, прожигателя, муж. Обычно в выражении: прожигатель жизни кутила, человек, ведущий беспорядочную жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прожигатель — я; м. см. тж. прожигательница прожигатель жизни …   Словарь многих выражений

  • прожигатель — я; м. ◊ Прожигатель жизни. Человек, растрачивающий свои силы, здоровье, деньги на удовольствия, развлечения и т.п.; бонвиван. ◁ Прожигательница, ы; ж. П. жизни …   Энциклопедический словарь

  • Прожигатель — м. Тот, кто ведет беспорядочный и праздный образ жизни, прожигает жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вивёр — прожигатель жизни (фр. viveur) …   Словарь литературных типов

  • гуляка — Бражник, жуир, забулдыга, кутила, сластоежка, бонвиван, вивёр, гастроном, гурман, сибарит; забубенная голова (головушка). Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • кутила — См …   Словарь синонимов

  • повеса — См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повеса развратник, шалун; шалопай, прожига, бездельник, бабник, лодырь, прожега, плейбой, ерник, прожигатель жизни, озорник,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»