-
1 проживати
dwell, inhabit, live, reside -
2 проживати
= прожити2) ( витрачати гроші) to spend, to run through, to squander -
3 проживати
= прожи́ти1) (издерживать, расходовать на существование и перен.) прожива́ть, прожи́ть2) (только несоверш.: пребывать, иметь жилище где-нибудь) прожива́ть, обита́ть, жи́тельствовать; (быть жителями какого-нибудь места, территории)3) (только соверш.: пробыть живым определённое время; пробыть некоторое время, живя где-нибудь или каким-нибудь образом) прожи́ть -
4 проживати
ცხოვრება -
5 проживати
жыцьпазастацца -
6 проживати за кордоном
Українсько-англійський юридичний словник > проживати за кордоном
-
7 проживати постійно
Українсько-англійський юридичний словник > проживати постійно
-
8 проживати спільно
Українсько-англійський юридичний словник > проживати спільно
-
9 проживати тимчасово
Українсько-англійський юридичний словник > проживати тимчасово
-
10 zamieszkiwać
проживати -
11 cohabit
проживати спільно, співмешкати; перебувати у подружніх стосунках -
12 dwell
-
13 inhabit
проживати, мешкати -
14 live abroad
-
15 reside
проживати, мешкати, перебувати; належати ( про право)- reside in the forum state
- reside permanently
- reside temporarily
- reside with a prime minister -
16 reside permanently
-
17 reside temporarily
-
18 проживать
прожить1) (быть на свете) проживати, прожити, виживати, вижити, жити, зжити. [Сам він прожив уже півсотні й шість літ (Грінч.). Поспитала її, чи вона вже багато вижила віку (М. Вовч.). І в тихую самотність до Вудстоку вернусь, де літа молоді зжила (Грінч.)]. -жить чем - прожити з чого, чим. -жить трудами рук своих - прожити з праці рук своїх, прожити з пучок. На эти деньги не -вёш - на ці гроші (цими грошима) не проживеш. -жить жизнь (свой век) - вік зжити, пережити, (вік) звікувати, (вік) провікувати, збути вік. [Вік пережити - не поле перейти (Приказка). В мирі не переживеш (Г. Барв.)]. -жить богато, широко, припеваючи - прожити у розкошах у достатках. -жить в своё удовольствие - зажити життя, світу. -жить кое-как, с грехом пополам - скалатати життя, вік. -жить без чего-н. - перебути без чого. -жить в муках, страданиях - змучитися. [Не зжила, а змучилась (О. 1861)];2) (находиться пребывать где) проживати, жити, прожити, пробувати, пробути; обертатися; (иметь жилище) мешкати, промешкати, сидіти, просидіти, домувати де; (сколько времени, где) виживати, вижити, вибувати, вибути; (временно) перебувати, перебути, перемешкувати, перемешкати. [Він узимку живе в місті, а влітку на селі. Десь, колись, в якійсь країні проживав поет нещасний (Л. Укр.). В иншому краї пробуваючи (Грінч.). Де ся моя рибочка обертає (Голов.). Просидів до смерти на батьківськім ґрунті. Місяць перемешкав у знайомого]. -живать, -жить определённый срок (выжить) - виживати, вижити, вибувати, вибути, (а специальнее - особенно в обучении мастерству) термінувати, протермінувати. [Термінував п'ять літ, заким визволили в челядники (Шейк.)];3) (издерживать) проживати, прожити, (о мног. попроживати), тратити, потратити; (расточать) марнувати, промарнувати, промантачити, провести, прод(в)индрити. [Що наживали, те й проживали (Кониськ.). Сам бачу, що худобу трачу (Шейк.). Всі свої гроші провела (Звин.)]. Прожитый - прожитий, вижитий, зжитий, перебутий. [Перебуте життя (Крим.)].* * *несов.; сов. - прож`ить1) прожива́ти, прожи́ти; ( иметь жилище) ме́шкати, проме́шкати; (несов.: жизнь, век, молодость) зжи́ти, пережи́ти, збу́ти2) (несов.: живя где-л., провести определённое время) прожи́ти; пережи́ти -
19 bide
v (past bode, bidded; p.p. bided I, bidden)1) жити, проживати; залишатися (десь)2) очікувати, чекати3) терпіти, зносити* * *v(bode, bidded ['bэdэd]; bided ['baэdэd], bidden)1) арх. жити, проживати; залишатися ( де-небудь)2) вичікувати3) арх. терпіти, виносити -
20 indwell
v (past і p.p. indwelt)1) жити, проживати (у — in)2) постійно перебувати, не залишати (про думку тощо)* * *[in'dwel]v(in) жити, проживати; постійно знаходитися ( де-небудь)
См. также в других словарях:
проживати — а/ю, а/єш, недок., прожи/ти, живу/, живе/ш, док. 1) тільки док., неперех. Жити (у 1 5 знач.) якийсь час. 2) тільки док., перех. Проіснувати певний відрізок часу. 3) тільки недок., неперех. Жити, мешкати постійно або тимчасово (у приміщенні,… … Український тлумачний словник
проживати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
жити — 1) (бути живим), існувати; дихати (бути живим і здоровим); вікувати, поживати (проживати свій вік) 2) (бути жителем якоїсь країни, місцини, будинку), проживати, пробувати, поживати; населяти (про значну кількість людей певної місцини); мешкати… … Словник синонімів української мови
мешкати — аю, аєш, недок. 1) Жити, проживати (у певному приміщенні). || Жити (в гнізді, лігві і т. ін. – про тварин, птахів). 2) рідко. Жити, проживати у певній місцевості, місці … Український тлумачний словник
проживатися — а/юся, а/єшся, недок., прожи/тися, живу/ся, живе/шся, док., розм. 1) тільки док., безос. Жити (у 1 знач.) якийсь час. 2) тільки недок., безос. Те саме, що проживати 4). 3) тільки док. Витратившись, залишитися без засобів існування. 4) тільки… … Український тлумачний словник
тяжко — (1) 1. Безл. Трудно, затруднительно, нелегко: Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти: «Тяжко ти головы кромѣ плечю; зло ти тѣлу кромѣ головы», Рускои земли безъ Игоря. 44. 1150: Дружина же… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
виживатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/житися, ивуся, ивешся, док., рідко. 1) Проживати все. 2) тільки недок. Пас. до виживати 3) … Український тлумачний словник
визимовувати — ую, уєш, недок., ви/зимувати, ую, уєш, док. 1) неперех. Проживати зиму, існувати протягом зими. || Виживати зиму, залишатися жити після зими. 2) перех., розм. Годувати, доглядати протягом зими … Український тлумачний словник
вікувати — у/ю, у/єш, недок. Проживати свій вік; жити. || Довго перебувати, жити де небудь. || перен. Завжди, постійно перебувати, знаходитися де небудь (про предмети) … Український тлумачний словник
жити — живу/, живе/ш, недок. 1) Бути живим, існувати; прот. помирати, вмирати. 2) Перебувати, проживати де небудь. 3) Проводити життя в якийсь спосіб. || з чого, на що. Мати за джерело свого існування. 4) чим. Вважати що небудь основним у житті, бачити… … Український тлумачний словник
заселяти — я/ю, я/єш і засе/лювати, юю, юєш, недок., засели/ти, селю/, се/лиш, док., перех. 1) Займати ненаселене місце для проживання (про людей), робити його населеним. || Займати приміщення під житло. || Займати якусь ділянку, певний простір для життя,… … Український тлумачний словник