-
81 Gesetzesvorschlag
сущ.юр. проект закона -
82 Strafvollzugsgesetzentwurf
Универсальный немецко-русский словарь > Strafvollzugsgesetzentwurf
-
83 Umsturzvorlage
сущ.ист. проект закона против германской социал-демократической партии (1894-1895 ãã.) -
84 lovforslag
-et, =законопроект, проект закона -
85 lovutkast
-et, =проект закона, законопроект -
86 proposisjon
-
87 sanksjonere
-te, -tсанкционировать, давать санкцию, разрешать, утверждать, одобрять (проект закона) -
88 disapprove
v1) не одобрять; осуждать2) отвергать; отклонять (проект закона, предложение и т.п.) -
89 proyecto de ley
-
90 παρακαταβαλλω
(эп. aor. 2 παρακάββαλον)1) сваливать, складывать(ὕλην Hom.)
2) накидывать, надевать(ζῶμά τινι Hom.)
3) (тж. π. τοῦ κλήρου Dem.) вносить залог в обеспечение своего иска о наследстве Isae.4) med. прилагать к своему заявлению проект закона, т.е. вносить в качестве законопроекта, представлять на утверждение(ψήφισμα Polyb.)
-
91 refiler le bébé à qn
разг.(refiler [или repasser] le bébé à qn)L'Assemblée et le gouvernement ont fait preuve hier de bonne volonté en décidant d'amender les projets de loi sur le cumul des mandats avant de repasser le bébé aux sénateurs. (Libération.) — Вчера Национальное собрание и правительство доказали свою добрую волю, решив внести поправки в проект закона о совмещении мандатов, прежде чем передать это неприятное дело сенаторам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > refiler le bébé à qn
-
92 ensemble
mупотр. в сочетаниях:adapter l'ensemble de... — принимать в целом;
- ensemble de normesensemble de... — в целом (напр. проект закона);
- ensemble de preuves -
93 proyecto de Ley
сущ.экон. проект закона -
94 adapter l’ensemble de
гл.юр. принимать в целом (напр. проект закона)Французско-русский универсальный словарь > adapter l’ensemble de
-
95 déposer son projet sur le bureau de l'assemblée
гл.Французско-русский универсальный словарь > déposer son projet sur le bureau de l'assemblée
-
96 D.D.L.
сущ.общ. проект закона (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft), законопроект -
97 Dlgs
сущ. -
98 abbozzo
-
99 ddl - disegno decreto di legge
сокр.общ. проект закона, законопроектИтальяно-русский универсальный словарь > ddl - disegno decreto di legge
-
100 disegno di legge
См. также в других словарях:
проект закона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Проект закона об ответственной власти — Проект Закона об ответственности власти Российским оппозиционным политиком и публицистом Юрием Мухиным на основании теории делократического управления впервые в 1993 году был предложен механизм практической реализации ответственности власти в… … Википедия
ПРОЕКТ — ПРОЕКТ, проекта, муж. (лат. projectus брошенный вперед). 1. Разработанный план постройки, сооружения чего нибудь. Проект Дворца Советов. Проект Волго Донского канала. Архитектурный и технический проект нового завода. Проект машины. 2.… … Толковый словарь Ушакова
проект — ПРОЕКТ, ПРОЖЕКТ а, м. projet m.> нем. Project <лат. projectus. 1. План, замысел, предварительный набросок чего л. СИЗ. Я не знаю ево прожекту. 1765. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 66. Десятки проектов.. касательно преобразований в Марьинском… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Проект нормативного правового акта, вынесенного на референдум — документ, содержащий текст нормативного правового акта, вынесенного на референдум. В соответствии с требованиями ст. 33 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Проект расширения территории Москвы — 2011 года (так наз. Новая Москва[1][2]) самый масштабный и амбициозный за всю историю административно территориального деления города проект расширения территории Москвы примерно в 2,5 раза[комм. 1] за счёт территории Московской… … Википедия
Проект «Уран» — Немецкий экспериментальный ядерный реактор в Хайгерлохе, апрель 1945 Проект «Уран» (нем. Uranprojekt Kernwaffenprojekt) проект и связанные с ним работы по созданию ядерного реактора и атомного оружия на … Википедия
Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение — (ПНООЛР) документ, разрабатываемый на предприятиях, в процессе деятельности которых образуются отходы в России, а также на Украине. В Проекте нормируется образование отходов на предприятии, Проект согласуется в территориальных органах Федеральной … Википедия
проект — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? проекта, чему? проекту, (вижу) что? проект, чем? проектом, о чём? о проекте; мн. что? проекты, (нет) чего? проектов, чему? проектам, (вижу) что? проекты, чем? проектами, о чём? о проектах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Проект Майтрея — Бодхисаттва Майтрея. II век. Греко буддистское искусство Гандхары. Имена санскрит: मैत्रेय (Майтрея) пали: मैत्तेय (Меттея) китайский 弥勒菩薩 (Mí Lè Pú Sa) … Википедия
Проект планировки территории — 1. Подготовка проекта планировки территории осуществляется для выделения элементов планировочной структуры, установления параметров планируемого развития элементов планировочной структуры, зон планируемого размещения объектов федерального… … Официальная терминология