-
21 project criteria
упр. требования к проекту (установленные приоритеты и задачи проекта; напр., определенная цель, определенная величина затрат на реализацию и т. п.; прописываются в проектной документации)The key project criteria is that the proposed project should improve the quality of students' learning. — Основное требование к предложенному проекту состоит в том, что он должен улучшить качество знаний студентов.
See: -
22 project documentation
упр. проектная документация (документы, используемые работниками проекта в своей деятельности, такие как информационные материалы, планы и графики работ, расчеты по проекту, а также документы, характеризующие сам проект, его цели, сроки, исполнителей, финансовые документы по проекту и т. д.)See:* * * -
23 project manager
упр. руководитель [менеджер\] проекта, менеджер по проекту (менеджер, отвечающий за планирование, направление и координирование работ по выполнению порученного ему проекту и обеспечение достижения целей проекта в установленные сроки и в рамках определенного бюджета)Syn:See:* * *главный инженер проекта (ГИП); руководитель проекта. . Словарь экономических терминов . -
24 unitized project
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unitized project
-
25 design-built system
1) Строительство: конструктивная система, осуществлённая по индивидуальному проекту -
26 draft technical report
1) Механика: технический отсчёт по проекту2) Автоматика: технический отчёт по проектуУниверсальный англо-русский словарь > draft technical report
-
27 explanatory note
1) Общая лексика: пояснительное замечание2) Техника: комментарий3) Строительство: объяснительная записка (к проекту)4) Юридический термин: пояснительная записка, примечание5) Архитектура: пояснительная записка (к проекту)6) Деловая лексика: пояснительное примечание7) Макаров: пояснение -
28 inception date
1) Юридический термин: дата начала, дата получения учёной степени (в Кембриджском университете)2) Страхование: дата вступления (договора) в силу, дата наступления срока действия (договора страхования), дата начала страхования, дата принятия риска (страховщиком), дата вступления договора страхования в силу, начало действия страхования3) ЕБРР: дата начала осуществления (проекта, выполнения задания консультантом), дата начала работ (по проекту), дата начала осуществления проекта, дата начала работ по проекту, дата начала реализации проекта -
29 investment project's net productivity
Универсальный англо-русский словарь > investment project's net productivity
-
30 net revenue interest
1) Нефть: "пассивное" долевое участие в распределении чистой прибыли (от реализации добытого сырья), номинальное долевое участие в распределении чистой прибыли (от реализации добытого сырья)2) Нефтегазовая техника нетто-процент чистой прибыли, свободная доля чистой прибыли3) Нефть и газ: доля чистого дохода компании от общего дохода по проекту, доля чистого дохода компании от общего дохода по проекту после выплаты роялти и вознаграждений -
31 project budget
1) Строительство: общая стоимость строительства объекта2) Экономика: бюджет проекта, проектная смета, смета на разработку и освоение производства нового продукта, смета расходов на выполнение научно-исследовательской работы, смета расходов на выполнение опытно-конструкторской работы, смета расходов по проекту3) Бухгалтерия: смета по проекту -
32 project deliverables
1) Химическое оружие: отчетные документы по проекту2) Исследования и разработки (НИОКР): отчетные документы проекта, отчетные материалы по проекту, отчетные материалы проекта -
33 remanufacturing
1) Техника: полная модернизация (оборудования по новому проекту)2) Автомобильный термин: заводская переборка3) Архитектура: полная модернизация (об оборудовании)4) Нефтегазовая техника модернизация5) Автоматика: полная модернизация (напр. станка по новому проекту)6) Контроль качества: восстановление (изношенного изделия) на заводе-изготовителе7) Робототехника: повторное изготовление8) Макаров: заводская переборка (двигателя) -
34 supplement to the project
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дополнение к проекту2) Сахалин Р: (amendment) дополнение к проектуУниверсальный англо-русский словарь > supplement to the project
-
35 take action on the draft resolution
Универсальный англо-русский словарь > take action on the draft resolution
-
36 unitization
1) Общая лексика: юнитизация (форма сотрудничества недропользователей, получивших право на разработку единой гидродинамически связанной залежи углеводородов, обусловливающая на основе специального соглашения наиболее рациональную форму эксплуатации этой за)2) Морской термин: агрегатирование3) Техника: пакетирование4) Железнодорожный термин: объединение грузовых единиц5) Юридический термин: совместно-автономная деятельность (в казахстанских нефтяных контрактах)6) Бухгалтерия: совместное владение торговой компании, при котором каждый магазин или каждый отдел универмага пользуется автономией в закупках7) Биржевой термин: паевизация, совместное владение9) Телекоммуникации: унификация10) Нефть: объединение отдельных участков месторождения (для разработки и эксплуатации по единому проекту), объединение отдельных участков месторождения для единого проекта, централизованная эксплуатация (нефтяного или газового месторождения), централизованная эксплуатация (месторождения)11) Бурение: объединение отдельных участков месторождения для разработки и эксплуатации по единому проекту12) Нефтегазовая техника централизованная эксплуатация месторождения -
37 upon the project (of)
Архитектура: по проекту (по проекту какого-то архитектора, организации и т.д.) -
38 designed
[dɪ`zaɪnd]соответствующий плану, проекту; выполненный по плану, проектупредназначенный, сделанныйнамеренный, преднамеренный, предумышленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > designed
-
39 upon the project
Архитектура: (of) по проекту (по проекту какого-то архитектора, организации и т.д.) -
40 CDR
1. civil defense receiver - гражданский приёмник, используемый в военных целях;2. CO2-D2O reactor - тяжеловодный ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом;3. command destruct receiver - приёмник радиокоманд на ликвидацию ракеты;4. conceptual design report - заключение по концептуальному проекту;5. conceptual design requirement - требование к концептуальному проекту;6. constant density recording - запись данных на оптический диск с постоянной плотностью;7. core damage risk - риск повреждения активной зоны;8. corona discharge reactor - реактор коронного разряда (электрофильтра);9. current directional relay - направленное реле тока
См. также в других словарях:
справка о разногласиях по проекту нормативного документа отрасли — 53 справка о разногласиях по проекту нормативного документа отрасли: Документ, в котором изложены разногласия по проекту нормативного документа и пояснительной записке к нему между разработчиком нормативного документа и согласующими организациями … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
альтернативные варианты по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project related alternativesPRA … Справочник технического переводчика
временные технические требования к проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interim design specificationIDS … Справочник технического переводчика
выходной документ по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design ouput document … Справочник технического переводчика
группа по проекту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN project group … Справочник технического переводчика
дата принятия решения по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project decision date … Справочник технического переводчика
заключение по концептуальному проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conceptual design reportCDR … Справочник технического переводчика
заключительный отчёт по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final design report … Справочник технического переводчика
исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Carbon Disclosure Project studyCDP study … Справочник технического переводчика
исходный документ по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design input document … Справочник технического переводчика
итоговый отчет по проекту — Данный отчет составляется руководителем или менеджером проекта до окончания проекта. В данном документе проводится анализ соответствия планов фактическому выполнению. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика