-
101 carreggiata
carreggiata f 1) колея; ширина колеи uscire di carreggiata а) выбраться из колеи б) хватить через край rimettersi in carreggiata con … — справиться <поладить> с … mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другими 2) проезжая часть (дороги, моста); ширина проезжей части 3) fig путь; стезя ( высок) andare per la carreggiata — идти по проторённой дорожке andare per la sua carreggiata — идти своей дорогой stare in carreggiata а) быть на верном пути б) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
102 roadway
2) проезжая часть (дороги, моста)• -
103 trafficway
1) проезжая часть ( дороги)2) автострада, автомагистраль -
104 roadway
-
105 bus stopping lane
Автомобильный термин: проезжая часть дороги для остановки автобусов -
106 carriage-way
Архитектура: проезжая часть дороги -
107 drove
[drəʊv]1) Общая лексика: гнать скот на рынок, гурт, заниматься продажей скота, зубило для обтёски камней, стадо, толпа, обтёсывать камень2) Техника: грунтовая дорога, долото для грубой отёски камня3) Сельское хозяйство: въезд, скотопрогон, стая, подъездной путь, скотопрогонная дорога, гнать скот (на рынок или пастбищ)4) Строительство: грубая околка камня, грубая отёска камня, долото для обработки камня5) Экономика: перегоняемое стадо6) Автомобильный термин: проезжая часть дороги7) Горное дело: зубило для обтёски камня8) Макаров: ватага, группа, долото для обтёски камней, косяк, гнать скот (на рынок или пастбище) -
108 multilane carriage
Макаров: многополосная проезжая часть (дороги) -
109 pavement
['peɪvmənt]1) Общая лексика: дорожное покрытие, материал для мощения, мостовая, отмостка, панель, пол, выложенный мозаикой, почва, тротуар2) Техника: дорожная одежда, мощёный пол, одежда, подошва (выработки)3) Строительство: жёсткий пол (на грунте)5) Автомобильный термин: проезжая часть дороги6) Архитектура: каменный пол, мощение7) Гидрография: защитное покрытие, крепление, покрытие (защитное)8) Горное дело: мощёная площадка10) Силикатное производство: выстилка, (дорожное) покрытие, кладка, мозаичный пол11) Американский английский: асфальт (т.е. дорожное покрытие, асфальтовая дорога - не сам материал асфальт)12) Макаров: пол, выложенный мозаикой (и т.п.), мостовая (обнажённая поверхность горных пород, похожая на мостовую), почва (пласта) -
110 roadtread
Лесоводство: проезжая часть дороги -
111 running surface
1) Геология: волнистая поверхность2) Техника: поверхность дорожного покрытия, беговая поверхность (шины)3) Автомобильный термин: беговая поверхность, поверхность качения4) Горное дело: проезжая часть (дороги)5) Пластмассы: поверхность скольжения6) Макаров: движущаяся поверхность7) Тенгизшевройл: контактная поверхность рельса -
112 surfaced portion of highway
Автомобильный термин: проезжая часть дорогиУниверсальный англо-русский словарь > surfaced portion of highway
-
113 traffic-way
Архитектура: автомагистраль, автострада, проезжая часть дороги -
114 trafficway
1) Общая лексика: улица2) Техника: автомагистраль, проезжая часть (дороги)3) Автомобильный термин: автострада4) Дорожное дело: проезд -
115 traveled way
Нефть: проезжая часть дороги -
116 driveway
подъездная дорога, подъездной путь, проезд, проезжая часть дороги -
117 drove
грунтовая дорога, проезжая часть дороги -
118 pavement
-
119 carriage-way
[`kærɪʤweɪ]проезжая часть дорогиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carriage-way
-
120 roadway
[`rəʊdweɪ]шоссе; мостовая; проезжая часть дорогиполоса отчуждения; железнодорожное полотноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roadway
См. также в других словарях:
проезжая часть дороги — (см. traffic way) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage way (see traffic way) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
Проезжая часть дороги — Проезжая часть элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по… … Официальная терминология
Проезжая часть дороги — основной элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Криминалистическая энциклопедия
проезжая часть — – элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств (из ПДД) EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Проезжая часть ж/д переезда — Проезжая часть переезда элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств в границах переезда... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 30.05.2001 N АН 47 р Об утверждении Инструкции по эксплуатации железнодорожных… … Официальная терминология
проезжая часть — 3.6 проезжая часть: Основной элемент дороги, предназначенный для непосредственного движения транспортных средств. Источник: ГОСТ Р 52399 2005: Геометрические элементы автомобильных дорог оригинал документа 3.7 п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проезжая часть — … Википедия
Проезжая часть — основной элемент дороги, предназначенный для движения автомобилей. В зависимости от интенсивности движения проезжая часть может быть одно , двух , трех и многополосной. Ширина проезжей части измеряется между кромками покрытия, зависит от… … Строительный словарь
Проезжая часть — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств. Правила, утвержденные постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от 23.10.93 N 1090, п.1.2 … Словарь юридических понятий
Проезжая часть — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Автомобильный словарь
часть проезжая — Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пунктдороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway… … Справочник технического переводчика