-
61 Fahrkartenverkauf
сущ. -
62 Fahrpreistabelle
гл. -
63 Fahrscheinautomat
сущ. -
64 Fahrscheinentwerter
-
65 Internationale Fahrkartenmustersammlung
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Fahrkartenmustersammlung
-
66 Lochung
сущ.1) общ. пробивка отверстий, сверление отверстий, система отверстий2) комп. вывод (данных) на перфорацию, выдача (данных) на перфорацию3) перен. прорезь4) тех. отверстие, перфорирование, сверление, прошивка (трубной заготовки)5) ж.д. компостер, компостирование, пробивка (проездных билетов при контроле)6) полигр. прокол7) текст. изъязвление (на шкуре)8) электр. перфорация9) выч. отверстие перфорации, перфорационное отверстие, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)10) пищ. глазки сыра, образование глазков сыра, образование рисунка сыра, рисунок сыра, рисунок (сыра), глазки (в сыре), совокупность отверстий (металлических сит)11) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)12) кинотех. перфорация (ряд перфорационных отверстий) -
67 Schalterdienst
сущ.1) общ. обслуживание через окно (на почте, на вокзале и т. п.)2) ж.д. организация работы билетных касс, продажа (проездных) билетов3) экон. обслуживание через окно (в банке, на почте)4) фин. операции кассовые с клиентурой -
68 die Ausgabe von Fahrkarten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgabe von Fahrkarten
-
69 пробивка
n1) comput. Stanzung2) eng. Anschlagen, Durchschlag, Durchstoßen, Erzeugen, Kerbung, Perforation, Perforierung, Stanzen (отверстий)3) railw. Lochung (проездных билетов при контроле)4) textile. Durchbrüchen, Lochen5) IT. Lochung6) weld. Stanzlochen7) shipb. Abstechen, Stich (при сплеснивании) -
70 menetjegyiroda
* * *формы: menetjegyirodája, menetjegyirodák, menetjegyirodátгородско́е бюро́ с, городска́я ста́нция ж, ка́сса ж, прода́жа ж биле́тов* * *городское бюро для продажи проездных билетов; (utazási iroda) бюро путешествий -
71 Fahrtlängenstatistik
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fahrtlängenstatistik
-
72 Fahrgastabfertigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrgastabfertigung
-
73 Fahrscheinautomat
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrscheinautomat
-
74 Fahrscheinentwerter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrscheinentwerter
-
75 Fahrkartenmustersammlung für den internationalen Eisenbahn-Personenverkehr
сущ.ж.д. Сборник образцов проездных билетов для международного железнодорожного пассажирского сообщенияУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrkartenmustersammlung für den internationalen Eisenbahn-Personenverkehr
-
76 Fahrtlängenstatistik
сущ.экон. группировка проданных проездных билетов по дальности расстояния и классностиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrtlängenstatistik
-
77 Rückfahrkartenschalter
Универсальный немецко-русский словарь > Rückfahrkartenschalter
-
78 Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben
Универсальный немецко-русский словарь > Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben
-
79 jegykiadás
выдача/продажа (проездных) билетов -
80 menetjegy-ellenőrzés
контроль h./проверка (проездных) билетов
См. также в других словарях:
Коллекционирование билетов — Подборка железнодорожных билетов Румынии за май октябрь 2001 года Перидромофилия (греч. περὶ δρόμου, perì drómoy о пути; ϕιλία, philía привязанность) коллекционирование знаков оплаты проезда в общественном транспорте (проездные билеты, жетоны,… … Википедия
История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 … Википедия
Перидромофилия — Подборка железнодорожных билетов Румынии за май октябрь 2001 года Перидромофилия (греч … Википедия
Билетофилия — Подборка железнодорожных билетов Румынии за май октябрь 2001 года Перидромофилия (греч. περὶ δρόμου, perì drómoy о пути; ϕιλία, philía привязанность) коллекционирование знаков оплаты проезда в общественном транспорте (проездные билеты, жетоны,… … Википедия
Черниговский троллейбус — Троллей … Википедия
Житомирский троллейбус — Троллейбусная система … Википедия
Оплата проезда в общественном транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Оплата проезда — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Оплата проезда в общественном пассажирском транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Оплата транспорта — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия