-
21 durchfressen
I * отд1. vt1) проедать, прогрызать (о моли и т. п.)2) разъедать (о едких веществах)2. sich d́úrchfressen1) прогрызть (о черве и т. п.)2) разг жить за чужой счёт, питаться за счёт других
II *неотд a проеденный насквозь (молью и т. п.) -
22 fressen*
1. vt1) есть (о животных)2) фам есть, лопать (о человеке)für zwei fréssen — есть за двоих
sich dick fréssen разг — наесться до отвала
j-n arm fréssen разг — объедать кого-л
3) проедать дыру (в чём-л – о моли)Die Mótten háben Löcher in den Mántel gefréssen. — Моль проела дырки в пальто.
4) расходовать (бензин, деньги и т. п.)Das Projekt hat viel Geld gefréssen. — На проект ушло много денег.
etw. (A) gefréssen háben разг — понять что-л
j-n / etw. (A) gefréssen háben — ненавидеть, не переваривать кого-л / что-л
2. vi (an D)1) разъедать (что-л – о ржавчине)2) перен терзать (о горе, сомнении и т. п.)Der Gram frisst an ihr. — Скорбь гложет её.
-
23 verfressen
I *vt фам проедать (деньги)Er hat séínen gánzen Wóchenlohn verfréssen. — Он проел весь свой недельный заработок.
II
1.part II от verfressen I2.part adj фам неодобр прожорливый; ненасытный (о человеке) -
24 zerfressen*
-
25 ätzen
-
26 zerfressen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerfressen
-
27 zernagen
vt1) изгрызать, прогрызать2) разъедать, проедать (о ржавчине и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zernagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕДАТЬ — ПРОЕДАТЬ, проесть что, прогрызть, прокусать. Все полы проедены крысами. | Продырить едкостью, остротой своей. Ржа проедает железо. Крепкая водка все проедает. | Издерживать на пищу. Что заработал, то и проел. ся, быть проедаему, в разных ·знач. | … Толковый словарь Даля
ПРОЕДАТЬ — ПРОЕДАТЬ, проедаю, проедаешь. несовер. к проесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проедать — ПРОЕДАТЬ(СЯ) см. проесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проедать — гл. несов. • прожирать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОЕДАТЬ, ЦСЯ — ПРОЕДАТЬ, СЯ см. проесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проедать — несов. перех. 1. Грызя или поедая, делать отверстие в чем либо, продырявливать. отт. перен. разг. Разъедая или просачиваясь, образовывать дыры, отверстия в чем либо. 2. разг. Тратить деньги на питание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проедать — проед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проедать — (I), проеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проедать — см. Проесть … Энциклопедический словарь
проедать — см. проесть 1), 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
проедать — 1.4.7.1., ССМ 1 1.4.7.1., ССМ 11 1.8.4., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь