-
81 echantillon pour essai
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
тест-купон
тест-купон печатной платы
Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
46. Тест -купон
E. Test coupon
F. Echantillon pour essai
Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon pour essai
-
82 objet a controler
объект технического контроля
Подвергаемая контролю продукция, процессы ее создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация.
Пояснение
Объектами технического контроля являются предметы труда (например, продукция основного и вспомогательного производства в виде изделий, материалов, технической документации и т. п.) средства труда (например, оборудование промышленных предприятий) и технологические процессы.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
84. Объект технического контроля*
E. Item under inspection
F. Objet a contrôler
Подвергаемая контролю продукция, процессы ее создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > objet a controler
-
83 taille des essais
объем испытаний
Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
12. Объем испытаний
E. Extent of test
F. Taille des essais
Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille des essais
-
84 taille du controle
объем контроля
Количество объектов и совокупность контролируемых признаков, устанавливаемых для проведения контроля.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
86. Объем контроля
E. Amount of inspection
F. Taille du contrôle
Количество объектов и совокупность контролируемых признаков, устанавливаемых для проведения контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille du controle
-
85 essais de determination
определительные испытания
Испытания, проводимые для определения значений характеристик объекта с заданными значениями показателей точности и (или) достоверности.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Determinative test
F. Essais de detérmination
Испытания, проводимые для определения значения характеристик объекта с заданными значениями показателей точности и (или) достоверности
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais de determination
-
86 controle organoleptique
органолептический контроль
Контроль, при котором первичная информация воспринимается органами чувств.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
113. Органолептический контроль*
E. Organoleptic inspection
F. Contrôle organoleptique
Контроль, при котором первичная информация воспринимается органами чувств
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle organoleptique
-
87 orientation du produit
ориентирование продукции (тары)
Приведение продукции (тары) в определенное положение по отношению к рабочим органам упаковочного оборудования.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Ориентирование продукции (тары)
D. Orientieren von Erzeugnissen (Packmitteln)
E. Product orienting
F. Orientation du produit
Приведение продукции (тары) в определенное положение по отношению к рабочим органам упаковочного оборудования
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orientation du produit
-
88 défaillance en fonction des paramétres des produits
отказ технологической системы по параметрам продукции
отказ по параметрам продукции
Отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance en fonction des paramétres des produits
-
89 controle periodique
периодический контроль
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени.
[ ГОСТ 16504-81]
периодический контроль
Термин характеризует контроль соответствующей совокупности параметров изделия, повторяющейся через интервалы времени, установленные нормативно-технической документацией. Примером может служить контроль технического состояния на определенном виде регламентных работ.
[ ГОСТ 19919-74]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
EN
FR
E. Periodical inspection
F. Contrôle periodique
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle periodique
-
90 essais au terrain
полигонные испытания
Испытания объекта, проводимые на испытательном полигоне.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Ground test
F. Essais au terrain
Испытания объекта, проводимые на испытательном полигоне
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais au terrain
-
91 programme d’essais
программа испытаний
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, а также ответственность за обеспечение и проведение испытаний.
Пояснения
Программа испытаний должна содержать методики испытаний или ссылки на них, если эти методики оформлены как самостоятельные документы.
[ ГОСТ 16504-81]
программа испытаний
Организационно-методический документ, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, ответственность за обеспечение и проведение испытаний
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
FR
Тематики
EN
FR
- programme d’essais
13. Программа испытаний*
E. Test program
F. Programme d’essais
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, а также ответственность за обеспечение и проведение испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme d’essais
-
92 proces-verbal d’essais
протокол испытаний
Документ, содержащий необходимые сведения об объекте испытаний, применяемых методах, средствах и условиях испытаний, результаты испытаний, а также заключение по результатам испытаний, оформленный в установленном порядке.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- proces-verbal d’essais
E. Test report
F. Procès-verbal d’essais
Документ, содержащий необходимые сведения об объекте испытаний, применяемых методах, средствах и условиях испытаний, результаты испытаний, а также заключение по результатам испытаний, оформленный в установленном порядке
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proces-verbal d’essais
-
93 essais de radiation
радиационные испытания
Испытания на воздействие радиационных факторов.
Пояснения
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
65. Радиационные испытания*
E. Radiation test
F. Essais de radiation
Испытания на воздействие радиационных факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais de radiation
-
94 essais destructifs
разрушающие испытания
Испытания с применением разрушающие методов контроля.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Е. Destructive test
F. Essais destructifs
Испытания с применением разрушающих методов контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais destructifs
-
95 controle destructif
109. Разрушающий контроль
E. Destructive inspection
F. Contrôle destructif
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle destructif
-
96 resultat d’essais
результат испытаний
Оценка характеристик свойств объекта, установления соответствия объекта заданным требованиям по данным испытаний, результаты анализа качества функционирования объекта в процессе испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- resultat d’essais
E. Test result
F. Résultat d’essais
Оценка характеристик свойств объекта, установления соответствия объекта заданным требованиям по данным испытаний, результаты анализа качества функционирования объекта в процессе испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resultat d’essais
-
97 systeme du controle sectoriel
система ведомственного контроля
Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
95. Система ведомственного контроля
E. Departmental management system
F. Système du contrôle sectoriel
Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme du controle sectoriel
-
98 systeme du controle
система контроля
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ
12. Система контроля
E. Inspection system
F. Système du contrôle
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
94. Система контроля
E. Inspection system
F. Système du contrôle
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme du controle
-
99 essais thermiques
термические испытания
Испытания на воздействие термических факторов.
Пояснение
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
64. Термические испытания*
E. Thermal test
F. Essais thermiques
Испытания на воздействие термических факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais thermiques
-
100 visite technique
технический осмотр
Контроль, осуществляемый в основном при помощи органов чувств и, в случае необходимости, средств контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документацией.
[ ГОСТ 16504-81]
осмотр
Визуальное обследование электрооборудования, зданий и сооружений, электроустановок
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Тематики
EN
FR
115. Технический осмотр
E. Technical check-up
F. Visite technique
______
* На территории Российской Федерации действуют ГОСТ Р 50779.10-2000 и ГОСТ Р 50779.11-2000.
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > visite technique
См. также в других словарях:
ПРОДУКЦИИ АТТЕСТАЦИЯ — АТТЕСТАЦИЯ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ СЕБЕСТОИМОСТЬ — СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ СЕРТИФИКАЦИЯ — СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ РАСПРОСТРАНЕНИЕ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ ЦЕНА — ЦЕНА ПРОДУКЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКЦИИ АТТЕСТАЦИЯ — (см. АТТЕСТАЦИЯ ПРОДУКЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ — (см. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОДУКЦИИ СЕБЕСТОИМОСТЬ — (см. СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ, РАБОТ, УСЛУГ) … Энциклопедический словарь экономики и права