-
1 продувка
продувка ж. Abblasen n; Auflockern n; Ausblasen n; Ausspülen n; Belüftung f; мет. Blasen n; мет. Blasvorgang m; Durchblasen n; Durchlüften n; Entschlammen n; авто. Spülen n; Spülung f; Verblasen nпродувка ж. (напр., ДВС) Ausspülung fпродувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren nпродувка ж. (чугуна, штейна) в конвертере мет. Windfrischen n -
2 продувка
-
3 продувка
ж.Spülung f, Ausspülung f, Entlüftung f ( des Zylinders); Abblasen n, Durchblasen n, Leerblasen n- возвратная продувка
- возвратно-петлевая продувка
- двухканальная продувка
- крестообразная продувка
- кривошипно-камерная продувка
- петлевая продувка
- продувка подогревателя после работы
- продувка после работы
- поперечная продувка
- прямоточная продувка
- трёхканальная продувка
- четырёхпоточная продувка
- щелевая продувка
- эжекционная продувка -
4 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
5 продувка
Abblasen, Ausblasen, Ausspülung, Auswaschen, Blasen, Durchblasen, Einblasen, ( цилиндра) Entlüftung, SpülungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка
-
6 продувка
Abblasen, Ausblasen, Ausspülung, Auswaschen, Blasen, Durchblasen, Einblasen, ( цилиндра) Entlüftung, SpülungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка
-
7 продувка
жAbblasen (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > продувка
-
8 продувка
( котла) Abblasen, Belüftung, Einblasen, HindurchleitenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > продувка
-
9 продувка
( котла) Abblasen, ( котла по солесодержанию) Absalzen, Ausblasen, Ausspülung, Belüftung, Blasen метал., Durchblasen, (напр. чугуна в конверторе) Erblasen, ( скважин при бурении) Luftspülung, ( цилиндров двигателя) Spülung авто -
10 продувка
Blasen n, Verblasen n, Durchblasen n, Spülung f -
11 продувка колебаниями выхлопа
продувка ж колебаниями выхлопа продувка (1) двухтактного двигателя, при которой удаление газов из цилиндра производится при низком противодавлении выпуска в результате колебаний потока газов в выпускном трубопроводеРусско-немецкий словарь по энергетике > продувка колебаниями выхлопа
-
12 продувка котла
продувка ж котла удаление нелетучих примесей, обычно в виде шлама, осуществляемое путём вывода из котла небольшого количества воды с повышенной концентрацией примесейKesselentschlammung f; Kesselspülung f -
13 продувка-наполнение и принудительный выпуск
продувка-наполнение с и принудительный выпуск процесс в цилиндре двухтактного двигателя, продолжающийся до тех пор, пока открыты одновременно и впускные и выпускные окна (клапаны)Русско-немецкий словарь по энергетике > продувка-наполнение и принудительный выпуск
-
14 продувка скважины
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продувка скважины
-
15 продувка Шнюрле
nauto. Schnürle-Spülung -
16 продувка азотом
n -
17 продувка битума
noil. Bitumenblasen -
18 продувка в аэродинамической трубе
naerodyn. Anblaseversuch, Windkanal-Prüfarbeit, WindkanalversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > продувка в аэродинамической трубе
-
19 продувка в конвертере
nmetal. Birnenprozeß, Windfrischen, VerblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > продувка в конвертере
-
20 продувка водородом
noil. (катализатора) Behandlung mit Wasserstoff
См. также в других словарях:
ПРОДУВКА — ПРОДУВКА, продувки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. продуть в 1 знач. продувать. Продувка котлов. Продувка машин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продувка — ПРОДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продувка — сущ., кол во синонимов: 7 • вантуз (7) • плюкалка (5) • продув (2) • … Словарь синонимов
продувка — очищать продувать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищатьпродувать EN purgingpurge … Справочник технического переводчика
продувка — 3.17 продувка: Операция пропускания защитного газа через оболочку под давлением и газопроводы в таком количестве, чтобы концентрация взрывоопасной газовой среды снизилась до безопасного уровня. Источник: ГОСТ Р 51 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продувка — [blowing] в металлургии процесс вдувания газов в расплавленный металл или шлак с целью перемешения и осуществления технологич процессов. Различают следующие виды продувка: верхняя продувка с помощью фурм, установленных над расплавленным металлом; … Энциклопедический словарь по металлургии
продувка — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Продувка парогенератора — продувка в целях обеспечения качества воды. Различают непрерывную и периодическую продувки. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
продувка камеры горения топливоиспользующей установки — Принудительный ввод воздуха в камеру горения топливоиспользующей установки и газоходы с целью вытеснения оставшейся топливо воздушной смеси и (или) продуктов сгорания. Примечание Продувка осуществляется через воздушный тракт горелки при… … Справочник технического переводчика
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
ПРОДУВКА, ПРОДУВАНИЕ — (Blowing, scavenging) освобождение цилиндра двигателя внутреннего горения от выхлопных газов и заполнение его свежим воздухом или горючей смесью. В двухтактных двигателях П. совершается в конце рабочего хода поршня. П. осуществляется воздухом,… … Морской словарь