-
21 discharging boiler
-
22 blow-off
['bləʊɒf]1) Общая лексика: выпуск, выпуск воздуха, высшая точка, кульминационный пункт, пара3) Разговорное выражение: внезапная вспышка (эмоций), хвастун4) Американизм: коронный номер6) Техника: выброс, перепуск воздуха, перепуск воздуха в компрессоре, прокол шины, срыв пламени, факел8) Нефть: продувочный, спускной9) Ракетная техника: отделение (ступеней ракеты)10) Автоматика: продувка, сдув, устройство для продувки, выпуск (газа, пара), обдув (ка)11) Макаров: промывное отверстие в трубопроводе, спуск воды (из бойлера, трубопровода), продувка (котла), выпуск (напр., пара), сдув (пыли) -
23 blowoff
1) Авиация: стравливание давления воздуха2) Военный термин: сдув3) Техника: продувка, продувочный, спускной (воды), спуск (воды), газовыпускной4) Железнодорожный термин: продувка котла5) Автомобильный термин: продувочное отверстие6) Горное дело: выпуск газа7) Космонавтика: выбрасывание, выпуск, сдувание9) Мелиорация: водовыпускное устройство -
24 Ablaugung
-
25 Entschlammen
сущ.1) тех. отмучивание, продувка по шламу, промывка, удаление ила, нижняя продувка (котла), осветление (напр. соков)2) акк. удаление шлама -
26 entschlammen
сущ.1) тех. отмучивание, продувка по шламу, промывка, удаление ила, нижняя продувка (котла), осветление (напр. соков)2) акк. удаление шлама -
27 Abschlämmung
f1) удаление шлама [грязи], очистка от шлама [от грязи]; отмучивание; промывка; продувка ( котла) по шламу, нижняя продувка -
28 Entschlammen
nудаление шлама; удаление ила; отмучивание; промывка; продувка по шламу, нижняя продувка ( котла); осветление (напр. соков) -
29 Entschlammung
fудаление шлама; удаление ила; отмучивание; промывка; продувка по шламу, нижняя продувка ( котла); осветление (напр. соков)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Entschlammung
-
30 boiler blowdown
1) Общая лексика: продувка котла2) Нефть и газ: сдувка котла -
31 blow-off
- blow-off
- n1. продувка ( котла)
2. спуск воды (из бойлера, трубопровода)
3. промывное отверстие в трубопроводе
4. сдув ( пыли)
- air filter blow-off
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
32 blow-down
-
33 Abblasen
-
34 blowing out a boiler
Железнодорожный термин: продувка котла -
35 Ablasen
сущ.1) общ. мет. пескоструйная очистка (отливок) -
36 Absalzen
сущ.1) тех. высаливание, обессоливание, удаление солей, продувка (котла по солесодержанию)2) АЭС. деминерализация, опреснение -
37 Entsalzen
-
38 Entsalzung
сущ.1) общ. опреснение (воды), обессоливание2) хим. отмачивание солёной рыбы, отмочка солёной рыбы3) стр. обессоливание (воды)4) горн. высаливание5) пищ. деминерализация (напр. воды), обессоливание (напр., солёной рыбы отмачиванием), отмочка (солёной рыбы), отмачивание6) сил. вымывание (для удаления соли) -
39 Entzalzung
сущ. -
40 Kesselabschlammung
сущ.стр. продувка котла
См. также в других словарях:
ПРОДУВКА КОТЛА — операция, имеющая целью очистку котла от скоплений накипи (шлама), различных примесей и смену перенасыщенной солями воды. Различают нижнюю и верхнюю П. к. Нижняя, основная, производится через специальные краны, размещенные в нижней части кожуха… … Технический железнодорожный словарь
продувка (котла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowing down … Справочник технического переводчика
продувка котла — Операция, имеющая целью очистку котла от шлама и смену воды, содержащей большое количество растворенных солей, органических и коллоидальных соединений, для чего часть ее выпускается из котла наружу, а вместо нее подается из тендера вода с меньшим … Политехнический терминологический толковый словарь
Продувка котла — удаление загрязняющих примесей из пароводяного тракта Котлоагрегата. Различают непрерывную П. к. постоянный вывод растворённых примесей с частью котловой воды из верхнего барабана, и периодическую (шламовую) П. к. повторяющееся не чаще 1… … Большая советская энциклопедия
непрерывная продувка котла — Непрерывное удаление из циркуляционного контура котлоагрегата котловой воды с целью поддержания заданного качества. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous boiler blowdown … Справочник технического переводчика
периодическая продувка котла — (периодическое удаление из нижних коллекторов циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части находящейся там воды со шламом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN periodic boiler… … Справочник технического переводчика
предварительная продувка (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre purging … Справочник технического переводчика
продувка парового котла — Непрерывное удаление из верхней части барабан котла воды для поддержания водного режима и периодическое удаление шлама из нижних барабанов и коллекторов котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
продувка (барабана котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdownBD … Справочник технического переводчика
продувка (барабана парового котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdownbldn … Справочник технического переводчика
продувка барабана котла — Удаление из циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части котловой воды. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler blowdown … Справочник технического переводчика