-
81 leerblasen
мор. продувать цистерны -
82 lenzen
-
83 blasen*
vt, vi1) дуть; выдыхать2) играть (на духовом инструменте)éíne Melodíé blásen — играть мелодию
die Flöte blásen — играть на флейте
zum Ángriff blásen — трубить сигнал к наступлению
3) продувать насквозь (напр о ветре)4) выдувать (стеклодувные изделия) -
84 durchwehen
неотд vt высок1) продувать; обвевать2) овеятьDas gánze Gedícht ist von der lýrischen Stímmung durchwéht. — Всё стихотворение проникнуто лирическим настроением.
-
85 absalzen
vt высаливать хим.; обессоливать; продувать (котёл по солесодержанию) тепл.; удалять солиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absalzen
-
86 abschlämmen
vt отмучивать; очищать от грязи; очищать от шлама; продувать (котёл) по шламу тепл.; производить нижнюю продувку тепл.; промывать; удалять грязь; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlämmen
-
87 aufblasen
vt заполнять газом; надувать; продувать сверху мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufblasen
-
88 ausblasen
vt выдувать (напр., пограничный слой); задувать (электродугу); продувать; прочищать сжатым воздухомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausblasen
-
89 ausspülen
vt вымывать; выполаскивать; подмывать (берег); продувать; промывать; прополаскивать; размывать; смывать; споласкиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausspülen
-
90 auswaschen
vt вымывать; подмывать; продувать (цилиндр) авто.; промывать; размывать; смыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auswaschen
-
91 belüften
vt аэрировать; вентилировать; обдувать; проветривать; продуватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > belüften
-
92 blasen
vi бурлить (о стекломассе); дутьvt вдувать; выдувать пласт.; выдувать стекл.; нагнетать (воздух, газ); обдувать (напр., поверхности нагрева); подавать воздух; подавать дутьё мет.; продувать (напр., жидкий металл кислородом) мет.; производить пневматическую закладку (выработанного пространства) горн.; раздувать; формовать раздувомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blasen
-
93 durchblasen
vt продуватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchblasen
-
94 entsalzen
vt обессоливать; ограничивать солесодержание (напр., котловой воды); опреснять; продувать (с целью очистки от солей); промывать (с целью очистки от солей); снижать содержание солей; удалять соли мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entsalzen
-
95 entschlammen
vt осветлять (напр., соки); отмучивать; продувать (котёл); промывать; удалять ил; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entschlammen
-
96 entschlämmen
vt осветлять (напр., соки); отмучивать; продувать (котёл); промывать; удалять ил; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entschlämmen
-
97 entwässern
vt дренировать; обезвоживать; осушать; отводить воду; отделять влагу (из пара); продувать (цилиндр паровой машины); сепарировать (пар)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entwässern
-
98 erblasen
vt продувать (напр., чугун в конверторе) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erblasen
-
99 leerblasen
vt продуватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > leerblasen
-
100 spülen
vi намывать гидр.; подмыватьvt полоскать; продувать; производить гидравлическую закладку горн.; промывать; прополаскивать; споласкиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spülen
См. также в других словарях:
ПРОДУВАТЬ — ПРОДУВАТЬ, продуть что, дуть насквозь, проникать ветром; пропускать ток воздуха, пара. Ветерок продувает и освежает. А меня дорогой продуло порядком. Продуть трубку, прочистить дутьем. Продуть паровую машину, прочистить от скопившейся воды,… … Толковый словарь Даля
продувать — дуть, конвертировать, просаживать, сквозить, проигрывать, обдувать, прохватывать, просвистывать, прочищать Словарь русских синонимов. продувать безл., сквозить, дуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
продувать — ПРОДУВАТЬ/ПРОДУТЬ ПРОДУВАТЬ/ПРОДУТЬ, разг., сов. просвистать, разг., сов. просквозить, разг., сов. прохватить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОДУВАТЬ — ПРОДУВАТЬ, продуваю, продуваешь, несовер. 1. несовер. к продуть. 2. кого что и без доп. О потоке воздуха: проходить, дуть насквозь, обдувать со всех сторон (разг.). Ветерок приятно продувает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДУВАТЬ — ПРОДУВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. продуть. 2. кого (что). О потоке воздуха: дуть насквозь, обдувать со всех сторон. Ветер приятно продувает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продувать — продувка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продувка EN bleedblow … Справочник технического переводчика
продувать (паровой цилиндр) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
Продувать — несов. перех. и неперех. 1. Проводить какое либо время, дуя. 2. перех. Прочищать, вдувая воздух. отт. Прочищать сильной струей воздуха, газа, воды. 3. безл. перех. Получать простуду на ветру, на сквозняке. 4. перен. разг. сниж. перех. Проигрывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продувать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я продуваю, ты продуваешь, он/она/оно продувает, мы продуваем, вы продуваете, они продувают, продувай, продувайте, продувал, продувала, продувало, продували, продувающий, продуваемый, продувавший,… … Толковый словарь Дмитриева
продувать — продув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продувать — (I), продува/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка