-
1 продрогнуть до (мозга) костей
General subject: be chilled to the bone, be chilled to the marrow, be frozen to the marrow, to be chilled (frozen) to the marrow, to be chilled to the boneУниверсальный русско-английский словарь > продрогнуть до (мозга) костей
-
2 продрогнуть до мозга костей
Универсальный русско-английский словарь > продрогнуть до мозга костей
-
3 продрогнуть до мозга костей
Русско-английский словарь по общей лексике > продрогнуть до мозга костей
-
4 продрогнуть до мозга костей
Русско-английский синонимический словарь > продрогнуть до мозга костей
-
5 до мозга костей
продрогнуть до мозга костей разг.; перен. — to be chilled to the core/bone
Русско-английский словарь по общей лексике > до мозга костей
-
6 до мозга костей
-
7 до мозга костей
1) General subject: born and bred, down the line, down-the-line, the very roots of one's being, to the backbone, to the marrow of( one's) bones, to the marrow of one's bones, to the quick, to the very roots of (one's) being, to one's finger-tips, to fingertips, to the core, through and through, to one's fingertips2) Jargon: to the bone3) Graphic expression: nuts-and-bolts4) Set phrase: (кто, какой) thoroughly, (кто, какой) to the marrow of one's bones, (продрогнуть, промокнуть) to the skin -
8 до мозга костей (продрогнуть , промокнуть)
Set phrase: to the skinУниверсальный русско-английский словарь > до мозга костей (продрогнуть , промокнуть)
-
9 продрогнуть
несовер. - дрогнуть; совер. - продрогнутьбез доп.( зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled, freezeон продрог до мозга костей — he is chilled to the marrow/bone
-
10 продрогнуть до костей
1) General subject: (мозга) be chilled to the bone, (мозга) be chilled to the marrow, (мозга) be frozen to the marrow, (мозга) to be chilled (frozen) to the marrow, (мозга) to be chilled to the bone2) Makarov: be chilled to the marrow, be frozen to the marrowУниверсальный русско-английский словарь > продрогнуть до костей
-
11 мозг
м.1. brainголовной мозг — brain; cerebrum научн.
2. ( костный) marrow3. мн. ( кушанье) (dish of) brains♢
до мозга костей — to the core, to the marrow of one's bonesпродрогнуть до мозга костей — be chilled to the bone / marrow
шевелить мозгами разг. — use one's brains, put* on one's chinking-cap
-
12 кость
жен.1) анат. bone- берцовая костьподвздошная кость — анат. huckle-bone
- большеберцовая кость
- височная кость
- гороховидная кость
- грудная кость
- клиновидная кость
- копытная кость
- крестцовая кость
- кубовидная кость
- лобковая кость
- лобная кость
- локтевая кость
- малоберцовая кость
- перелом кости
- решетчатая кость
- тазобедренная кость
- теменная кость2) (игральная) die мн. ч. dice•- игрок в кости
- кидать кости••- лечь костьми
- пересчитать кости
- продрогнуть до мозга костей
- промокнуть до костей
- пронизывать до костей
- слоновая кость
- язык без костей -
13 дрогнуть
1. продрогнуть (зябнуть)shiver; сов. тж. be chilled2. сов.он продрог до мозга костей — he is chilled to the marrow / bone
1. shake*; (о голосе, звуке тж.) quaver; ( о мускуле) move2. ( прийти в смятение) waver, falter, flinch♢
его рука не дрогнула — his hand did not falterу него не дрогнет сделать это — he will not hesitate / scruple to do it
-
14 дрогнуть
I несовер. - дрогнуть; совер. - продрогнутьбез доп.( зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled, freezeII совер.; без доп.он продрог до мозга костей — he is chilled to the marrow/bone
1) shake; tremble; move (о мускуле); quaver (о голосе, звуке)waver, falter; shrink, flinch
См. также в других словарях:
до мозга костей — • до мозга костей безнравственный • до мозга костей демократ • до мозга костей замерзнуть • до мозга костей испорченный • до мозга костей продрогнуть • до мозга костей эгоист … Словарь русской идиоматики
продрогнуть — • до костей продрогнуть • до мозга костей продрогнуть … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТОЧКИ — Этимологические и культурно исторические корни многих выражений русского литературного языка восходят к глубокой, дописьменной старине. Восстановить полную семантическую историю этих выражений на всех этапах их устно народного и литературного… … История слов