-
21 scheduled operating time
запланированная наработка; запланированная продолжительность эксплуатации* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scheduled operating time
-
22 service life
1) Авиация: амортизационный срок службы2) Военный термин: (able) ресурс, технический ресурс3) Техника: долговечность, моторесурс, полный ресурс, полный технический ресурс, продолжительность службы, эксплуатационная наработка, эксплуатационный ресурс4) Строительство: ожидаемый срок эксплуатационной службы (сооружения)5) Железнодорожный термин: полезный срок службы, продолжительность работы6) Вычислительная техника: эксплуатационная долговечность7) Нефть: ресурс, срок службы8) Холодильная техника: срок службы оборудования9) Деловая лексика: общий срок службы, срок годности, срок службы объекта на дату демонтажа, эксплуатационный срок службы10) Промышленность: срок демонтажа11) ЕБРР: период эксплуатации12) Полимеры: срок эксплуатации13) Автоматика: продолжительность эксплуатации, ресурс стойкости14) Пластмассы: длительность эксплуатации15) Макаров: "возраст" объекта на дату его выбытия или демонтажа, срок службы (общий), срок службы (прибора), ресурс (срок службы прибора)16) Подводное плавание: время службы снаряжения17) Газовые турбины: эксплуатационный срок службы (двигателя) -
23 Nutzungsdauer
сущ.1) общ. срок пользования, время эксплуатации2) авиа. ресурс (двигателя), срок службы (двигателя)3) воен. межремонтный срок, срок использования4) тех. долговечность, наработка, продолжительность использования, продолжительность эксплуатации, моторесурс (ДВС)5) стр. срок годности6) экон. срок службы7) авт. ресурс8) артил. длительность использования9) дор. длительность эксплуатации10) выч. период использования11) пищ. продолжительность пользования12) внеш.торг. срок эксплуатации -
24 operating
operating adjдействующий аэродромoperate vдействоватьaerodrome operating minimaэксплуатационный минимум аэродромаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft operating agencyлетно-эксплуатационное предприятиеaircraft operating expensesэксплуатационные расходы на воздушное судноaircraft operating instructionинструкция по эксплуатации воздушного суднаanticipated operating conditionsожидаемые условия эксплуатацииcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcorrespond with the operating minimaсоответствовать эксплуатационному минимумуcrew operating procedureпорядок действий экипажаderivation of operating dataрасчет эксплуатационных параметровdifferentially operated flapдифференциально управляемый закрылокdirect operating costsпрямые эксплуатационные расходыdoor operating barтяга управления створкойeffect on operating safetyвлиять на безопасность полетовengine operating timeнаработка двигателяflight operating safetyбезопасность полетовgeneral operating rulesобщие эксплуатационные правилаground operating timeнаработка на землеlanding gear operating speedскорость выпуска - уборки шассиlimit operating loadпредельная эксплуатационная нагрузкаnormal operating loadнормальная эксплуатационная нагрузкаnormal operating rangeдиапазон рабочих режимовoperate an aircraftэксплуатировать воздушное судноoperate from the aerodromeвыполнять полеты с аэродромаoperate on fuelработать на топливеoperate safetyэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate under the conditionsэксплуатировать в заданных условияхoperating agencyэксплуатационная службаoperating altitudeрабочая высотаoperating ceilingрабочий потолокoperating channelрабочий каналoperating characteristicрабочая характеристикаoperating controlsорганы управленияoperating correction factorэксплуатационный заправочный коэффициентoperating costsэксплуатационные расходыoperating crewрабочий экипажoperating currentрабочий токoperating cycleрабочий циклoperating dataэксплуатационные данныеoperating facilitiesэксплуатационные средстваoperating incomeдоход от эксплуатацииoperating leaseтекущая арендаoperating lifeпродолжительность эксплуатацииoperating limitationsэксплуатационные ограниченияoperating lossesэксплуатационные расходыoperating massэксплуатационная массаoperating minimaэксплуатационный минимумoperating modeрабочий режимoperating performanceэксплуатационная характеристикаoperating performance requirementsтребования к эксплуатационным характеристикамoperating permitразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating personnelлетный составoperating pressureрабочее давлениеoperating procedureпорядок проведения операцииoperating rangeрадиус действияoperating ratioстепень рентабельностиoperating reserveэксплуатационный резервoperating revenueдоход от эксплуатацииoperating rodисполнительный штокoperating rod strokeход штока(гидроусилителя) operating speedэксплуатационная скоростьoperating stateгосударство - эксплуатант(авиалинии) operating stopпосадка для выполнения обслуживания(воздушного судна) operating supervisionконтроль за производством полетовoperating techniqueтехника выполнения полетовoperating thrustрежимная тягаoperating timeсрок службыoperating torqueрабочий моментpermissible operating speedдопустимая эксплуатационная скоростьpermit a pilot to operateдопускать пилота к полетамradiotelephony operating proceduresэксплуатационные правила радиотелефонной связиstarting from an operating engineперекрестный запускunit operating costsстоимость контейнерных перевозокvalve operating pinтолкатель клапана -
25 scheduled operating time
запланированная наработка
запланированная продолжительность эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плановое время работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheduled operating time
-
26 operating time
1) Военный термин: заданная наработка2) Техника: время выполнения операции, время действия, время замыкания, время срабатывания, время установления тока (электронной лампы), наработка, рабочее время3) Строительство: время работы (число часов работы в смену, год и т. д.), наработка (число часов работы до первого отказа)4) Железнодорожный термин: время срабатывания (ТАН)5) Экономика: время эксплуатации, срок службы, эксплуатационное время6) Металлургия: длительность цикла, время срабатывания (реле)7) Нефть: время работы, продолжительность эксплуатации8) Механика: оперативное время9) Телефония: время на установление и разъединение соединения10) Нефть и газ: МРП, межоремонтный период, пробег, пробег насоса11) Электротехника: время срабатывания: время действия -
27 operating life
1) Общая лексика: срок службы (машины)2) Авиация: продолжительность эксплуатации5) Космонавтика: эксплуатационный срок службы6) Реклама: ресурс, срок службы7) ЕБРР: срок эксплуатации8) Автоматика: долговечность, период эксплуатации9) Контроль качества: (operational) эксплуатационная долговечность, (operational) эксплуатационная наработка10) Газовые турбины: срок службы (двигателя) -
28 operation time
1) Общая лексика: время проведения работы2) Компьютерная техника: время операции4) Бухгалтерия: время выполнения операций с одной партией изделий (исключая время на перевод в рабочее состояние и обратно)5) Вычислительная техника: время (выполнения) операции, время выполнения операции6) Космонавтика: время работы7) Механика: оперативное время8) Сетевые технологии: время выполнения команды9) Автоматика: наработка, продолжительность эксплуатации, рабочее время, срок службы10) Робототехника: продолжительность (выполнения) операции11) Безопасность: (execution) время выполнения операции12) Электротехника: время срабатывания: время действия -
29 time of operation
1) Техника: время действия2) Экономика: время операции, рабочее время3) Бухгалтерия: время (выполнения) операции4) Вычислительная техника: время работы, период работы, продолжительность работы5) Деловая лексика: время выполнения операции, наработка, продолжительность эксплуатации, срок службы6) Электротехника: время срабатывания -
30 operational life
1) Военный термин: продолжительность эксплуатации, ресурс работы, технический ресурс3) Строительство: долговечность4) Телекоммуникации: ресурс5) Нефть: эксплуатационный срок службы6) Космонавтика: срок функционирования7) Автоматика: период эксплуатации, срок службы8) Оружейное производство: живучесть оружия9) Электрохимия: длительность работы10) Нефть и газ: ресурс (машины, механизма) -
31 OT
1. object technology - объектная технология;2. observer-target - линия "наблюдатель-цель";3. office of telecommunications - управление дальней связи;4. oiltight - маслонепроницаемый;5. old terms - прежние условия;6. on track - на гусеничном ходу;7. open tubing - открытая насосно-компрессорная колонна;8. operating requirements - эксплуатационные требования;9. operating temperature - рабочая температура;10. operating time - наработка; продолжительность эксплуатации;11. operational report - отчёт по эксплуатации;12. operational technology - эксплуатационная технология;13. operational test-эксплуатационные испытания; испытания в рабочих условиях;14. operational testing - войсковые испытания;15. optical telescope - оптический телескоп;16. optical tool - оптическое устройство;17. orbital telescope - орбитальный телескоп;18. overlap telling - передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой;19. overlay transistor - многоэмиттерный транзистор;20. overtemperature - температура перегрева, избыточная температура;21. overtime - сверхурочное время; время сверхурочной работы -
32 Betriebsdauer
f1. эксплуатационный период; продолжительность эксплуатации; время эксплуатации, работы2. срок службы3. наработка до первого отказа4. технический ресурсDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebsdauer
-
33 OT
1) Общая лексика: open-top( контейнер с открытым верхом)2) Компьютерная техника: Operator Terminal3) Медицина: ora-tracheal4) Американизм: Official Translation5) Спорт: One Thrown, Over Time6) Военный термин: Officer Trainee, Opportunities and Threats, Organization and Training (НАТО), Original Trainer, Overseas Territories, observer-target, ocean transportation, one-time, operational training, operations and training, operations team, opportunity target, organizational table, учебно-боевые пуски ракет, Operational Test (ing)7) Техника: operating requirements, operational report, operational technology, operational testing, optical telescope, optical tool, orbital telescope, overlap telling, overlay transistor, overtemperature8) Сельское хозяйство: on track9) Математика: теорема об упорядочении (ordering theorem)10) Юридический термин: Office of Transportation, Original Transcription11) Страхование: Old terms12) Биржевой термин: Orphan Trader13) Музыка: Out of Tune14) Оптика: optical thickness15) Сокращение: Old Testament, Overtime (MODS report abbreviation), occupational therapy, oiltight, on time, overtime, overtone16) Физиология: Objective test, Observing Tool, Old Tuberculin, Operating Theater, Orthostatic Tremors17) Электроника: Optical Transient, Overload Time18) Вычислительная техника: operate time, Open Transport (Apple), Off Topic (DFUE-Slang, Usenet)19) Нефть: open tubing, испытания в рабочих условиях (operation testing), наработка (operating time), открытая насосно-компрессорная колонна (open tubing), продолжительность эксплуатации (operation time), эксплуатационные испытания (operation test)20) Картография: oil tank, ordinary tide21) Транспорт: Outer Tracker22) СМИ: Original Trilogy23) Деловая лексика: Office Tower, On Target, Over Top24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: operating temperature, operating temperature OR overtime, Offshore Team25) Сетевые технологии: object technology, дорожка данных, передача данных, приёмопередатчик данных, тип устройства26) Полимеры: oil-tight27) Автоматика: output torque28) Контроль качества: operating time29) Океанография: Office of Telecommunications30) Безопасность: Open Trapdoor31) Золотодобыча: прежние условия32) SAP.тех. тип объекта33) Должность: Occupational Therapist, Old Timer, Opportunity Transfer34) Чат: Off Theme, Off Topic, On Topic, Open Topic, Other Things35) Правительство: Oklahoma Territory, Old Town, Oregon Territory, Out Of Town -
34 ot
1) Общая лексика: open-top( контейнер с открытым верхом)2) Компьютерная техника: Operator Terminal3) Медицина: ora-tracheal4) Американизм: Official Translation5) Спорт: One Thrown, Over Time6) Военный термин: Officer Trainee, Opportunities and Threats, Organization and Training (НАТО), Original Trainer, Overseas Territories, observer-target, ocean transportation, one-time, operational training, operations and training, operations team, opportunity target, organizational table, учебно-боевые пуски ракет, Operational Test (ing)7) Техника: operating requirements, operational report, operational technology, operational testing, optical telescope, optical tool, orbital telescope, overlap telling, overlay transistor, overtemperature8) Сельское хозяйство: on track9) Математика: теорема об упорядочении (ordering theorem)10) Юридический термин: Office of Transportation, Original Transcription11) Страхование: Old terms12) Биржевой термин: Orphan Trader13) Музыка: Out of Tune14) Оптика: optical thickness15) Сокращение: Old Testament, Overtime (MODS report abbreviation), occupational therapy, oiltight, on time, overtime, overtone16) Физиология: Objective test, Observing Tool, Old Tuberculin, Operating Theater, Orthostatic Tremors17) Электроника: Optical Transient, Overload Time18) Вычислительная техника: operate time, Open Transport (Apple), Off Topic (DFUE-Slang, Usenet)19) Нефть: open tubing, испытания в рабочих условиях (operation testing), наработка (operating time), открытая насосно-компрессорная колонна (open tubing), продолжительность эксплуатации (operation time), эксплуатационные испытания (operation test)20) Картография: oil tank, ordinary tide21) Транспорт: Outer Tracker22) СМИ: Original Trilogy23) Деловая лексика: Office Tower, On Target, Over Top24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: operating temperature, operating temperature OR overtime, Offshore Team25) Сетевые технологии: object technology, дорожка данных, передача данных, приёмопередатчик данных, тип устройства26) Полимеры: oil-tight27) Автоматика: output torque28) Контроль качества: operating time29) Океанография: Office of Telecommunications30) Безопасность: Open Trapdoor31) Золотодобыча: прежние условия32) SAP.тех. тип объекта33) Должность: Occupational Therapist, Old Timer, Opportunity Transfer34) Чат: Off Theme, Off Topic, On Topic, Open Topic, Other Things35) Правительство: Oklahoma Territory, Old Town, Oregon Territory, Out Of Town -
35 performance period
1) Вычислительная техника: рабочий период2) Нефть: наработка, период выполнения, предоставления услуг, продолжительность эксплуатации, срок службы3) Реклама: период работы4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: период выполнения, период выполнения / предоставления услуг, период предоставления услуг5) Робототехника: рабочий интервал6) Сахалин Р: период выполнения услуг -
36 scheduled operating time
1) Вычислительная техника: плановое время работыУниверсальный англо-русский словарь > scheduled operating time
-
37 standard operation time
Универсальный англо-русский словарь > standard operation time
-
38 gamma Lebensdauer
сущ.электр. гамма-процентный ресурс (суммарная наработка, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью X, выраженной в процентах), гамма-процентный срок службы (календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью X, выраженной в процентах) -
39 operation time
1) оперативное время, рабочее время2) наработка; срок службы; продолжительность эксплуатацииEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operation time
-
40 operating time
время [продолжительность] эксплуатации, срок службы, эксплуатационное время; наработкаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > operating time
См. также в других словарях:
продолжительность эксплуатации (наработка) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating timeOT … Справочник технического переводчика
НАРАБОТКА — продолжительность эксплуатации или объём работы, выполненной техническим устройством за некоторый промежуток времени и в нормативных условиях; выражается в часах, километрах, тоннах, гектарах, числах включений, циклах и др. единицах. Различают H … Большая политехническая энциклопедия
Наработка — 4.1. Наработка Operating time Продолжительность или объем работы объекта. Примечание. Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т. п.), так и целочисленной величиной (число рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка до отказа — 4.2. Наработка до отказа Operating time to failure Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка до отказа — Наработка на отказ технический параметр, характеризующий надёжность РЕМОНТИРУЕМОГО прибора или устройства. Средняя продолжительность работы устройства между ремонтами. Выражается обычно в часах. Для программных продуктов обычно подразумевается… … Википедия
СТО Газпром 2-3.5-045-2006: Порядок продления срока безопасной эксплуатации линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 3.5 045 2006: Порядок продления срока безопасной эксплуатации линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1 линейная часть магистрального газопровода (далее газопровод): Часть магистрального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка изделия — продолжительность работы изделия в часах или циклах... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛЕДОВАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И РАСЧЕТУ ОСТАТОЧНОГО РЕСУРСА С ЦЕЛЬЮ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ… … Официальная терминология
наработка арматуры — 2.24 наработка арматуры: Объем и/или продолжительность работы арматуры. Примечание Наработка арматуры может быть величиной, выраженной в циклах и/или в часах, а для арматуры транспортных средств также в километрах пробега. Источник: ГОСТ Р 52720… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка на отказ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Наработка на отказ технический параметр, характеризующий надёжность восстанавливаемого прибора, устройства или техническо … Википедия
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка — [operating time] продолжительность функционирования устройства (изделия) либо объем работы, выполненый за некоторое время, например суточная, месячная, до первого отказа, между отказами, между двумя капитальными ремонтами. Наработка один из… … Энциклопедический словарь по металлургии