-
21 продолжение
1) General subject: continuance, continuation, course, duration, elongation, extension, maintenance, prolongation, resumption (после перерыва), sequel3) Aviation: running on4) American: continuance (романа и т.п.)5) Military: continuation (напр. службы по контракту)6) Rare: ongoing7) Chemistry: continuing, follow-up8) Construction: compass9) Mathematics: dilatation, extending, persistence (существования), refinement10) Economy: continued12) Polygraphy: jump over, progress (процесса)14) Information technology: continuing with15) Oil: resuming, proceeding16) Automation: projection17) Arms production: prolonge18) Makarov: propagation (цепи), protraction, pursuit, sequel (книги)19) Taboo: continueding20) Gold mining: end21) SAP.tech. cont. -
22 продолжение
-
23 продолжение
continuation, extension, sequel• Однако выходит, что наилучшим способом продолжения является... - However, it turns out that the best way to proceed is...• Однако имеется другой способ продолжения, который дает... - There is another way to proceed, however, which gives... -
24 продолжение
-
25 продолжение
continuance, continuation, (напр. телесериала) sequel, follow-on, follow-up, hangover -
26 продолжение
(напр. телесериала) sequel, continuance, continuation, follow-on, follow-up, hangover -
27 продолжение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > продолжение
-
28 продолжение
compass, proceedingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продолжение
-
29 продолжение
continuation; sequel; course; prolongation (продление); extension (удлинение)* * ** * *continuation; sequel; course; prolongation* * *continuancecontinuationcontinuationscontinuingelongationextensionextensionsprolongationprolongationsprolongingresumptionsequelsequels -
30 продолжение
-
31 Продолжение
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Продолжение
-
32 продолжение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > продолжение
-
33 продолжение
continuation, extension, prolongationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > продолжение
-
34 продолжение
с.1) ( в пространстве) prolongation [prəʊ-]; ( удлинение) extension; continuationпродолже́ние стены́ [ли́нии] — extension of the wall [line]
тропи́нка была́ продолже́нием алле́и — the footpath was a continuation of the avenue
2) ( последующая часть) continuation; (книги тж.) sequelпродолже́ние сле́дует — to be continued
••в продолже́ние (рд.) в знач. предл. — 1) ( в течение) for, throughout 2) (в дополнение, продолжая тему) in addition (to)
в продолже́ние ле́та — throughout the summer
в продолже́ние двух лет — for two years
в продолже́ние го́да — over / throughout the year
в продолже́ние ска́занного — to continue with what has been said; in continuation of the subject
-
35 продолжение
continuation
блок является продолжением трубы, — unit forms continuation of tube.
- горения сигнальной лампы — warning light remaining on
- документа — sequel of document
- полета на (двух) двигателях — flight continuation on (two) engi nesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > продолжение
-
36 продолжение
Русско-английский глоссарий по космической технике > продолжение
-
37 продолжение
-
38 продолжение
огни продолжения осевой линииextended centerline lights -
39 продолжение
n.continuation, extension, refinement -
40 продолжение на стр.
Продолжение на стр.... - continued on page...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжение на стр.
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖЕНИЕ — (продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение) … Этнографический словарь
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере… … Толковый словарь Ушакова
Продолжение — (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с определённой… … Википедия
продолжение — в продолжение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжение расширение, распространение; экстраполирование, экстраполяция, развитие, продление, пролонгирование,… … Словарь синонимов
Продолжение — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания часть произведения, начало которого было опубликовано в предшествующем выпуске (выпусках) этого издания и которое в данном выпуске не завершается. На странице, где начинается П., в сноске… … Издательский словарь-справочник
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… … Толковый словарь Ожегова
продолжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuation … Справочник технического переводчика
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? продолжения, чему? продолжению, (вижу) что? продолжение, чем? продолжением, о чём? о продолжении; мн. что? продолжения, (нет) чего? продолжений, чему? продолжениям, (вижу) что? продолжения,… … Толковый словарь Дмитриева
продолжение — в продолжение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит). В продолжение ужина Грушницкий шептался и перемигивался с драгунским капитаном (Лермонтов). У старых писателей… … Словарь управления
продолжение — ▲ стадия ↑ следующий продолжение следующая часть (# следует). | еще. дальше. далее. все (# трудишься?). ... и ... (вода все капает и капает). пока (дождь # идет). пока еще. все еще. ▼ преемственность ↓ … Идеографический словарь русского языка