-
1 продолжение
(рассказа, документа) suite f -
2 продолжение
math -
3 продолжение
prolongement, suite -
4 продолжение
с.continuation f; suite f (рассказа и т.п.); prolongement m (линии и т.п.)продолже́ние сле́дует (в книге и т.п.) — à suivre
продолже́ние собы́тий — suite des événements
продолже́ние рома́на в сле́дующем но́мере журна́ла — la suite du roman dans le prochain numéro
••в продолже́ние — durant, pendant; tout le long de
в продолже́ние до́лгого вре́мени — pendant longtemps
в продолже́ние всей жи́зни — pendant toute ma (ta, etc.) vie, ma (ta, etc.) vie durant
в продолже́ние всего́ го́да — tout le long de l'année
* * *n1) gener. continuation, poursuite, prolongement, suite2) math. prolongement (функции)3) IT. extension -
5 продолжение переговоров
Русско-французский словарь бизнесмена > продолжение переговоров
-
6 продолжение ср снижения процентных ставок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продолжение ср снижения процентных ставок
-
7 продолжение рода
-
8 продолжение блок-схемы
nDictionnaire russe-français universel > продолжение блок-схемы
-
9 продолжение в следующем номере
ngener. la suite au prochain numéroDictionnaire russe-français universel > продолжение в следующем номере
-
10 продолжение действия
Dictionnaire russe-français universel > продолжение действия
-
11 продолжение дороги
ngener. continuation d'une route -
12 продолжение конференции
ngener. poursuite de la conférenceDictionnaire russe-français universel > продолжение конференции
-
13 продолжение месторождения
nDictionnaire russe-français universel > продолжение месторождения
-
14 продолжение по непрерывности
nDictionnaire russe-français universel > продолжение по непрерывности
-
15 продолжение превращения
nmetal. suite de la transformationDictionnaire russe-français universel > продолжение превращения
-
16 продолжение работы
ngener. la poursuite d'un travail -
17 продолжение ранее прерванной программы
Dictionnaire russe-français universel > продолжение ранее прерванной программы
-
18 продолжение рода
nmed. perpétuation -
19 продолжение рудной жилы
Dictionnaire russe-français universel > продолжение рудной жилы
-
20 продолжение следует
ngener. la suite prochainement, à que(...)
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖЕНИЕ — (продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение) … Этнографический словарь
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере… … Толковый словарь Ушакова
Продолжение — (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с определённой… … Википедия
продолжение — в продолжение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжение расширение, распространение; экстраполирование, экстраполяция, развитие, продление, пролонгирование,… … Словарь синонимов
Продолжение — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания часть произведения, начало которого было опубликовано в предшествующем выпуске (выпусках) этого издания и которое в данном выпуске не завершается. На странице, где начинается П., в сноске… … Издательский словарь-справочник
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… … Толковый словарь Ожегова
продолжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuation … Справочник технического переводчика
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? продолжения, чему? продолжению, (вижу) что? продолжение, чем? продолжением, о чём? о продолжении; мн. что? продолжения, (нет) чего? продолжений, чему? продолжениям, (вижу) что? продолжения,… … Толковый словарь Дмитриева
продолжение — в продолжение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит). В продолжение ужина Грушницкий шептался и перемигивался с драгунским капитаном (Лермонтов). У старых писателей… … Словарь управления
продолжение — ▲ стадия ↑ следующий продолжение следующая часть (# следует). | еще. дальше. далее. все (# трудишься?). ... и ... (вода все капает и капает). пока (дождь # идет). пока еще. все еще. ▼ преемственность ↓ … Идеографический словарь русского языка