продовольство

emergency (iron) ration — непорушний запас (військ. НЗ)

hard scale ration — військ. зменшений пайок

ration articles — військ. предмети постачання

ration book — продовольча (промтоварна) книжка; забірна книжка на нормовані товари

ration card — продовольча (промтоварна) картка

ration certificate — військ. продовольчий атестат

ration convoy — військ. колона продовольчого транспорту

ration destroyer — військ., жарт. кухар

to ration (out) bread — роздавати хліб (порціями)

to ration smb. in food — обмежувати когось у їжі

ration of floor space — норма житлоплощі; житлова норма; вiйcьк. норма постачання

supply line — військ. шлях підвезення

supply missile — військ. транспортна ракета

supply officer — військ. начальник господарського постачання

supply parts — тех. запасні частини

supply point — військ. пункт постачання

supply support — військ. постачання

supply unit — ел. блок живлення

to supply proofs — давати (подавати) докази

bean gun — військ., розм. похідна кухня

a hill of beans — амер. дрібниці, нісенітниці

to know one's beans — амер., розм. знати свою справу

mental (spiritual) food — духовна пожива

food chopper — с.г. кормоподрібнювач

food crop — харчова (продовольча) культура

food grains — продовольче збіжжя, продовольчі хліба (хліби)

angel food — амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова

tinned (canned) food — консерви (у бляшаних коробках)

tinned /canned/ food — консерви ( у бляшаних банках)

forage harvester — с.г. силосозбиральний комбайн

forage kitchen — с.г. кормокухня

Food and Agriculture Organization — Організація з продовольства і сільського господарства ( ООН)

treaty provisions — умови (пункти) договору

to make provisions — а) включати умови; передбачати, постановляти; б) розпоряджатися (майном тощо)

provision dealer (merchant) — торговець продовольчими товарами

treaty-s — постанови договору; умови або пункти договору

standard of life (of living) — життєвий рівень

standard of price — ек. рівень цін

standard candle — фіз. еталонна свічка

standard conditions — фіз. нормальні умови (0° і 760 мм тиску)

standard munitions — військ. табельні боєприпаси

standard trench — військ. окоп повного профілю

standard time — стандартний (декретний) час; нормативний час; норма часу

to lay in a store of smth. for the winter — робити запаси чогось на зиму, запасати щось на зиму

store goods — товари, куплені (що продаються) в магазині

to set great (high, much) store by — надавати великого значення

to store (up) food for the winter — запасати продовольство на зиму

to store one's furniture — здати меблі на зберігання (на склад)

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти