-
1 база снабжения продовольствием
nmilit. (центр) centro di rifornimento viveriUniversale dizionario russo-italiano > база снабжения продовольствием
-
2 мошенничество с продовольствием
necon. frode alimentareUniversale dizionario russo-italiano > мошенничество с продовольствием
-
3 пополнение провианта или продовольственных запасов снабжение продовольствием
necon. rifornimento di viveriUniversale dizionario russo-italiano > пополнение провианта или продовольственных запасов снабжение продовольствием
-
4 снабжать город продовольствием
vgener. fornire la citta di viveriUniversale dizionario russo-italiano > снабжать город продовольствием
-
5 снабжать продовольствием
vgener. rifornire di viveriUniversale dizionario russo-italiano > снабжать продовольствием
-
6 снабжение продовольствием
ngener. approvvigionamento di viveriUniversale dizionario russo-italiano > снабжение продовольствием
-
7 торговля продовольствием
nUniversale dizionario russo-italiano > торговля продовольствием
-
8 снабжение
rifornimento м., approvvigionamento м.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, approvvigionamento m; vettovagliamento m воен.агент по снабже́нию — (ri)fornitore m
2) (то, чем снабжают) fornitura f, dotazione f* * *n1) gener. corredo, munizione, approvvigionamento, attrezzamento (+I), fornimento, rifornimento, somministrazione2) milit. sussistenza, munizionamento3) eng. alimentazione4) econ. equipaggio5) fin. fornitura -
9 удовлетворить
1) (исполнить, осуществить) soddisfare, esaudire2) ( утолить) soddisfare, appagare3) ( доставить удовольствие) soddisfare, accontentare, far piacereрезультат встречи меня вполне удовлетворил — il risultato dell'incontro mi ha pienamente soddisfatto
4) ( оказаться соответствующим) corrispondereудовлетворить всем требованиям — corrispondere a tutti i requisiti [a tutte le esigenze]
* * *сов. - удовлетвори́ть, несов. - удовлетворя́ть1) soddisfare vt; accontentare vt, appagare vt; venire incontro ( a qc)удовлетвори́ть желание — appagare il desiderio; togliersi / levarsi la voglia (di)
удовлетвори́ть требования — venire incontro alle richieste
удовлетвори́ть потребности — sopperire ai bisogni; soddisfare i bisogni
удовлетвори́ть культурные потребности населения — soddisfare le esigenze culturali della popolazione
2) ( доставить удовольствие) appagare vt, accontentare vt, assecondare vtудовлетвори́ть требованиям — rispondere ai requisiti richiesti
удовлетвори́ть продовольствием — provvedere / rifornire di viveri
5) уст. ( возместить ущерб) risarcire vt, indennizzare vt6) Д ( дать удовлетворение) dare la soddisfazione•* * *v1) gener. far pago, porre in pace2) fin. soddisfare -
10 обеспечивать
[obespéčivat'] v.t. impf. (pf. обеспечить - обеспечу, обеспечишь)1) assicurareобеспечивать семью — mantenere la famiglia. обеспечивать успех garantire il successo
2) (+ strum.) provvedere, rifornire di
См. также в других словарях:
ЗАВЕДУЮЩИЙ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ — (Purser) лицо экипажа коммерческого иностранного судна, на обязанности которого лежит хранение провианта и забота о продовольствии личного состава судна. В советском торговом флоте такой должности нет, а вместо этого существует выборный артельщик … Морской словарь
не связанный с продовольствием — прил., кол во синонимов: 1 • непродовольственный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабжавший продовольствием — прил., кол во синонимов: 2 • кормивший (35) • продовольствовавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Ворошиловградская операция (1943) — Ворошиловградская операция наступательная операция войск Юго Западного фронта в Великой Отечественной войне, проведенная 29 января 18 февраля 1943 года. Также известна под кодовым наименованием операция «Скачок». Содержание 1 Начало… … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Голод в России — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия