-
1 ПРОДИРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОДИРАТЬ
-
2 продирать
продиратьнесов разг σχίζω, τρυπῶ:\продирать рукава на локтях τρυπώ τά μανίκια στους ἀγκώνες· ◊ \продирать глаза разг ἀνοίγω τά μάτια μου, ξυπνώ. -
3 продирать
-
4 продирать
[prodirát'] v.t. impf. (pf. продрать - продеру, продерёшь)1) strappare; logorare2) (colloq.):3) (colloq.):4) продираться (a) strapparsi; (b)сквозь + acc.: -
5 продирать
продрать (вн.) разг.♢
продирать глаза — open one's eyes -
6 продирать
(кого-л./что-л.); разг.
tear, wear through* * *продирать; продрать ; tear, wear through -
7 продирать
-
8 продирать
General subject: unglue -
9 продирать
несов.; сов. - продра́ть, разг.••продра́ть глаза́ прост. — gözlerini / gözünü açmak
едва́ продра́в глаза́ — прост. gözünün çapağını silmeden
-
10 продирать
разг.см. продрать -
11 продирать
несов.см. продрать -
12 продирать
разг.см. продрать -
13 продирать
несов.; см. продрать -
14 продирать
продрать продирати, продерти и продрати. [Продер сорочку. Лізе на хату, продер стріху та й лапає в те місце, де сало висіло (Рудч.)]. -ть глаза - продирати, продерти очі, (вульг.) пролуплювати, пролупити очі. [А тим часом і Татари очі продирають (Руд.). Не продереш очі, то продереш калитку (Номис)]. Продранный - продертий, продраний.* * *несов.; сов. - продр`атьпродира́ти, проде́рти и продра́ти и попродира́ти -
15 продирать
-
16 продирать
прорискирэ/ с тэ (прорискирдё/ м) (глаг. пер.) -
17 продирать
несов. - продира́ть, сов. - продра́ть; (вн.) разг.hole (d), tear holes (in); ( изнашивать) wear out (d)••продира́ть глаза́ — open one's eyes
-
18 продирать
-
19 продирать
см. продрать -
20 продирать
pradrėksti (pradreskia, pradrėskė)
См. также в других словарях:
ПРОДИРАТЬ — ПРОДИРАТЬ, продрать что, прорывать, прорвать; драть, рвать, царапать насквозь. По деревьям лазячи, всю одежду продрал. Продрать дерн, луговину. Время придет вдруг продерет (вода, весною). Продрать глаза, проснуться, открыть их, заспавшись. Не… … Толковый словарь Даля
ПРОДИРАТЬ — ПРОДИРАТЬ, продираю, продираешь (прост.). несовер. к продрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продирать — ПРОДИРАТЬ(СЯ) см. продрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продирать глаза — вставать, вставать с постели, подниматься с постели, пробуждаться, продирать зенки, просыпаться, протирать глаза, подниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Продирать зенки — ПРОДИРАТЬ ЗЕНКИ. ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ. Грубо прост. То же, что Продирать глаза. [Исправник:] Сам то бы лучше зенки то хорошенько продрал; а то, ишь, рожа то у канальи: чертей в лесу пугать (Писемский. Горькая судьбина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОДИРАТЬ, ЦСЯ — ПРОДИРАТЬ, СЯ см. продрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Продирать глаза — ПРОДИРАТЬ ГЛАЗА. ПРОДРАТЬ ГЛАЗА. Прост. Ирон. Просыпаться; вставать после сна, протирая веки. [Кухарка:] Только, Господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар, чай, кофе (Л. Н. Толстой. Плоды просвещения) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Продирать с песком — кого. ПРОДРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Сильно бранить, критиковать, строго выговаривая кому либо. На совещаниях у директора и на заводских конференциях его постоянно «продирали с песком» и грозили снять с работы (Ф. Гладков. Клятва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Продирать — несов. перех. и неперех. 1. разг. перех. Прорывать, разрывать насквозь. отт. Делать дырявым, рваным. отт. Делать глубокую рваную рану; раздирать. 2. разг. сниж. перех. Вырывать, выдирать, обрабатывая. отт. перен. Подвергать резкой критике (на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продирать — продир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продирать — (I), продира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка