-
1 продвигаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продвигаться
-
2 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе) -
3 продвигаться впёрёд
vartil. vorschreiten, vorstoßen -
4 продвигаться
-
5 продвигаться
см. продвинуться -
6 продвигаться впёрёд под огнем противника
vartil. im Feindfeuer vorrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться впёрёд под огнем противника
-
7 продвигаться вперёд
vartil. vorschreiten, vorstoßen -
8 продвигаться вперёд шаг за шагом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться вперёд шаг за шагом
-
9 продвигаться вставлять
vnav. einrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться вставлять
-
10 продвигаться дальше
vmilit. weiterstoßen -
11 продвигаться к позициям противника
Универсальный русско-немецкий словарь > продвигаться к позициям противника
-
12 продвигаться кверху
vgener. hinaufrücken -
13 продвигаться короткими перебежками
vУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться короткими перебежками
-
14 продвигаться от укрытия к укрытию
vmilit. von Deckung zu Deckung folgen, von Deckung zu Deckung vorgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться от укрытия к укрытию
-
15 продвигаться отдельными группами
vmilit. (вперёд) vereinzelt vordringenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться отдельными группами
-
16 продвигаться ощупью
-
17 продвигаться перебежками
vmilit. sich sprungweise vorarbeiten, sprungweise vorgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться перебежками
-
18 продвигаться перекатами
Универсальный русско-немецкий словарь > продвигаться перекатами
-
19 продвигаться по иерархической лестнице
vУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться по иерархической лестнице
-
20 продвигаться по службе
vnav. heraufkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигаться по службе
См. также в других словарях:
продвигаться — принимать, повышаться, выдвигаться, углубляться, двигаться, подвигаться, перемещаться, передвигаться, врубаться, пропихиваться, протискиваться Словарь русских синонимов. продвигаться см. двигаться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продвигаться — ПРОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продвигаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
продвигаться — ▲ перемещаться ↑ через, преграда продвигаться. лезть продвигаться, цепляясь руками и ногами. пролезть. прост: ломить, ся. переть, ся. протиснуть, ся. протискаться. прост:, пропихнуть, ся. пробираться. продираться. см. застрять … Идеографический словарь русского языка
продвигаться — продвигаться, продвигаюсь, продвигаемся, продвигаешься, продвигаетесь, продвигается, продвигаются, продвигаясь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались, продвигайся, продвигайтесь, продвигающийся, продвигающаяся, продвигающееся,… … Формы слов
продвигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я продвигаюсь, ты продвигаешься, он/она/оно продвигается, мы продвигаемся, вы продвигаетесь, они продвигаются, продвигайся, продвигайтесь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались,… … Толковый словарь Дмитриева
продвигаться — продв игаться, аюсь, ается, сов. (от дв игаться) … Русский орфографический словарь
продвигаться — (I), продвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
продвигаться — см. Продвинуть и Продвинуться … Энциклопедический словарь