-
101 продать в рабство
American: sell down the river -
102 продать вексель
1) Law: negotiate a bill of exchange2) Makarov: negotiate a bill -
103 продать вексель банку
Economy: negotiate a bill to a bankУниверсальный русско-английский словарь > продать вексель банку
-
104 продать весь товар
General subject: sell outУниверсальный русско-английский словарь > продать весь товар
-
105 продать выгодно
General subject: sell at a premium -
106 продать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам
Economy: place privately (минуя рынок)Универсальный русско-английский словарь > продать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам
-
107 продать груз целиком
General subject: sell in bulkУниверсальный русско-английский словарь > продать груз целиком
-
108 продать дешёвле
General subject: cut under (конкурирующих фирм) -
109 продать до (информация на ящике для продавца)
Food industry: sell-by (http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/04/110418_best_before_date.shtml)Универсальный русско-английский словарь > продать до (информация на ящике для продавца)
-
110 продать дороже
Economy: at or better -
111 продать душу
General subject: barter away soul for gain, sell( one's) soul (to the devil) (дьяволу) -
112 продать душу дьяволу
1) General subject: sell soul to the devilУниверсальный русско-английский словарь > продать душу дьяволу
-
113 продать за бесценок
General subject: sell for a for an old song, (что-л.) sell for a songУниверсальный русско-английский словарь > продать за бесценок
-
114 продать за тридцать сребреников
Christianity: sell for thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > продать за тридцать сребреников
-
115 продать заложенный товар
General subject: realize a pledgeУниверсальный русско-английский словарь > продать заложенный товар
-
116 продать и взять обратно в аренду
Business: sale and leasebackУниверсальный русско-английский словарь > продать и взять обратно в аренду
-
117 продать изобретение
General subject: market an inventionУниверсальный русско-английский словарь > продать изобретение
-
118 продать или зарезервировать больше билетов, чем есть мест
General subject: overbookУниверсальный русско-английский словарь > продать или зарезервировать больше билетов, чем есть мест
-
119 продать имение
Makarov: bank an estate -
120 продать контракт на сторону
Stock Exchange: sell outУниверсальный русско-английский словарь > продать контракт на сторону
См. также в других словарях:
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, продам, продашь, продаст, продадим, продадите, продадут, повел. продай, прош. вр. продал, продала, продало; продавший, совер. (к продавать), кого что. 1. Отдать за определенную плату. Продать мебель. Продать масло. Продать лошадь. Не… … Толковый словарь Ушакова
продать — изменить, предать; реализовать, сбыть, отпустить; отдать, спустить, загнать, продать за тридцать сребреников, слупить, обратить в деньги, променять на чечевичную похлебку, сдать со всеми потрохами, попродать, распродать, ободрать как липку,… … Словарь синонимов
Продать — (кого) иноск. обмануть, измѣнить, выдать. Ср. При немъ остерегись: переносить гораздъ! И въ карты не садись: продастъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. Продать шпагу свою. См. Как женщина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. Передать кому н. в собственность за плату. П. товар, изделие. Дёшево, дорого п. П. с молотка (с аукциона). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАТЬ — и пр. см. продавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
продать — продать, продам, продашь, продаст, продадут; прош. продал (допустимо продал), продала (не рекомендуется продала, неправильно продала), продало, продали (допустимо продало, продали); прич. продавший (неправильно продавший); дееприч. продав… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
продать — (кого) иноск.: обмануть, изменить, выдать Ср. При нем остерегись: переносить горазд! И в карты не садись: продаст. Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. продать шпагу свою. См. как женщина изменять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
продать с аукциона — пустить с молотка, продать с молотка Словарь русских синонимов. продать с аукциона продать (или пустить) с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Продать шпагу свою — (иноск.) объ измѣнѣ военнаго. Ср. И маршалы зова не слышатъ: Иные погибли въ бою, Другіе ему измѣнили И продали шпагу свою. Лермонтовъ. Воздушный корабль. См. Как женщина изменять. См. Продать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать душу свою(чорту) — Продать душу свою (чорту) ради мірскихъ благъ. Ср. Гой ты, сила пододонная! Отъ тебя я службы требую Дай мнѣ волю, волю прежнюю, А душой тебѣ я кланяюсь... Кольцовъ. Тоска по волѣ. Ср. И обольстителю душой За злато поклонился. Разрѣзавъ руку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать товар лицом — Продать товаръ лицомъ (съ лучшей стороны показать). Ср. Я васъ знаю? кто васъ знаетъ? Чужая душа темный лѣсъ, а товаръ лицомъ показывается. Тургеневъ. Бреттёръ. 10. Ср. Ну, Юлинька, по мѣстамъ; сядемъ, какъ умныя барышни сидятъ. Сейчасъ маменька… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)