-
61 продать маржу
Business: sell a spread -
62 продать меньше, чем запланировано
General subject: undersellУниверсальный русско-английский словарь > продать меньше, чем запланировано
-
63 продать на аукционе
General subject: bring to the hammerУниверсальный русско-английский словарь > продать на аукционе
-
64 продать на рынке
Makarov: market -
65 продать на слом
Makarov: sell for scrap -
66 продать на срок без покрытия
Economy: sell shortУниверсальный русско-английский словарь > продать на срок без покрытия
-
67 продать на сторону
General subject: sell off the books (http://www.hup.harvard.edu/catalog/VENOFF.html)Универсальный русско-английский словарь > продать на сторону
-
68 продать наркотик
Jargon: fix -
69 продать ненужную вещь
Jargon: stickУниверсальный русско-английский словарь > продать ненужную вещь
-
70 продать обратно
Law: re-sell -
71 продать обратную премию
1) Economy: give for put2) Stock Exchange: give for the putУниверсальный русско-английский словарь > продать обратную премию
-
72 продать пароль
General subject: sell the pass (неприятелю) -
73 продать по высокой цене
Makarov: sell at a high rateУниверсальный русско-английский словарь > продать по высокой цене
-
74 продать по дешёвой цене
General subject: sell cheapУниверсальный русско-английский словарь > продать по дешёвой цене
-
75 продать по наиболее выгодной достижимой цене
Stock Exchange: sell at bestУниверсальный русско-английский словарь > продать по наиболее выгодной достижимой цене
-
76 продать по наиболее выгодной цене
1) Economy: sell at best2) Stock Exchange: sell at bestУниверсальный русско-английский словарь > продать по наиболее выгодной цене
-
77 продать по наиболее выгодной цене или по наилучшему достижимому курсу
General subject: sell at best, sell at the marketУниверсальный русско-английский словарь > продать по наиболее выгодной цене или по наилучшему достижимому курсу
-
78 продать по обусловленной цене
Economy: at or betterУниверсальный русско-английский словарь > продать по обусловленной цене
-
79 продать по обусловленной цене или дороже
Economy: at or betterУниверсальный русско-английский словарь > продать по обусловленной цене или дороже
-
80 продать по очень низкой цене
General subject: barter awayУниверсальный русско-английский словарь > продать по очень низкой цене
См. также в других словарях:
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, продам, продашь, продаст, продадим, продадите, продадут, повел. продай, прош. вр. продал, продала, продало; продавший, совер. (к продавать), кого что. 1. Отдать за определенную плату. Продать мебель. Продать масло. Продать лошадь. Не… … Толковый словарь Ушакова
продать — изменить, предать; реализовать, сбыть, отпустить; отдать, спустить, загнать, продать за тридцать сребреников, слупить, обратить в деньги, променять на чечевичную похлебку, сдать со всеми потрохами, попродать, распродать, ободрать как липку,… … Словарь синонимов
Продать — (кого) иноск. обмануть, измѣнить, выдать. Ср. При немъ остерегись: переносить гораздъ! И въ карты не садись: продастъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. Продать шпагу свою. См. Как женщина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. Передать кому н. в собственность за плату. П. товар, изделие. Дёшево, дорого п. П. с молотка (с аукциона). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАТЬ — и пр. см. продавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
продать — продать, продам, продашь, продаст, продадут; прош. продал (допустимо продал), продала (не рекомендуется продала, неправильно продала), продало, продали (допустимо продало, продали); прич. продавший (неправильно продавший); дееприч. продав… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
продать — (кого) иноск.: обмануть, изменить, выдать Ср. При нем остерегись: переносить горазд! И в карты не садись: продаст. Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. продать шпагу свою. См. как женщина изменять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
продать с аукциона — пустить с молотка, продать с молотка Словарь русских синонимов. продать с аукциона продать (или пустить) с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Продать шпагу свою — (иноск.) объ измѣнѣ военнаго. Ср. И маршалы зова не слышатъ: Иные погибли въ бою, Другіе ему измѣнили И продали шпагу свою. Лермонтовъ. Воздушный корабль. См. Как женщина изменять. См. Продать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать душу свою(чорту) — Продать душу свою (чорту) ради мірскихъ благъ. Ср. Гой ты, сила пододонная! Отъ тебя я службы требую Дай мнѣ волю, волю прежнюю, А душой тебѣ я кланяюсь... Кольцовъ. Тоска по волѣ. Ср. И обольстителю душой За злато поклонился. Разрѣзавъ руку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать товар лицом — Продать товаръ лицомъ (съ лучшей стороны показать). Ср. Я васъ знаю? кто васъ знаетъ? Чужая душа темный лѣсъ, а товаръ лицомъ показывается. Тургеневъ. Бреттёръ. 10. Ср. Ну, Юлинька, по мѣстамъ; сядемъ, какъ умныя барышни сидятъ. Сейчасъ маменька… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)