-
1 auksjon
-en, -erаукцион, торгиholde auksjon — проводить аукцион (чего-л.- over)
selge ved auksjon, sette til auksjons — продавать с торгов, с молотка
-
2 auksjonere
-
3 avbetaling
-en (-a), -erуплата, платёж, выплата в рассрочку -
4 avling
-
5 avsette
avsatte, avsatt1) увольнять, снимать с должности (с работы), давать отставку; смещать2) продавать, сбывать (товары)3) отмечать, указывать (на карте)4) откладывать, резервировать (что-л. для кого-л.), гарантировать (кредит и т. д.)6) мед. ампутировать, удалять оперативно7) геол. отлагаться, образовывать отложения -
6 baissist
-en, -erбирж. "медведь" (участник фондовой (валютной или товарной) биржи, играющий на понижение; старается продавать финансовые активы, чтобы затем купить их по более дешевой цене) -
7 bloc
inv разг.en bloc — гуртом, оптом, целиком
-
8 bortauksjonere
-te, -t -
9 bortselge
-solgte, -solgtпродавать, распродавать -
10 detail
ком.
handle (selge) en detail — торговать (продавать) в розницу -
11 disk
-en, -er1) прилавок, стойкаstå bak (ved) disken — стоять за прилавком, быть продавцом (продавщицей)
2) уст. обеденный столsette disk og duk — завести своё хозяйство, свить своё гнездо
skilles fra disk og duk — разойтись, развестись (о супругах)
3) церк. дискос, уст. деревянная тарелка -
12 dumpe
I -et (-a), -et (-a)тяжело упасть; шлёпнутьсяdumpe igjennom — провалиться (сквозь что-л.)
dumpe opp:
dumpe opp i én — натолкнуться на кого-л., случайно встретить кого-л.
dumpe på:
dumpe (like) på én — столкнуться с кем-л., неожиданно встретиться с кем-л.
II -et, -etком. продавать по бросовым ценам, совершать демпинг -
13 føre
I -tсостояние дороги, проходимость путиII -te, -t1) вести (в разн.знач.)føre noe tilbake til noe — сводить что-л. к чему-л.
2) везти, перевозить, транспортировать3) командовать, руководить4) вести (корабль, машину)5) мор. иметь (оснащение), нести (паруса)6) приводить (к чему-л.), повлечь, навлекать (несчастье, гибель)føre til noe — вести к чему-л.
7) держать, продавать (товар в магазине)8) вести (дневник, журнал)føre fram:
а) проводить, прокладывать (дорогу)føre igjennom — доводить до конца, проводить (мероприятие)
føre inn:
føre ut — выводить (напр. войска)
føre i munnen — часто повторять, иметь обыкновение повторять (какое-л. слово)
III advдиал. прежде, раньшеIV prepдиал. до, прежде (чего-л.) -
14 selge
|'sεl:ә|solgte, solgtselge unna — диал. распродавать
selge seg:
1) предатьhan var solgt — разг. ему пришел конец, с ним было покончено
-
15 selvkostende
-
16 skjenke
-et (-te), -et (-t)1) разливать, наливать (вино, чай)2) подносить, угощать (вином, водкой)3) дарить, преподносить4) ниспосылатьуст. наделять (кого-л. чем-л.) -
17 skranke
-n, -r1) решётка2) перила, балюстрада3) прилавок, стойка4) препятствие, помехаsette skranker for noe — положить чему-л. конец
tre i skranken mot én — бросить вызов кому-л.
tre i skranken for én — заступаться за кого-л., отстаивать кого-л.
5) спорт. параллельные брусья -
18 strå
-et, =1) соломинка, былинка, сухой стебелёк, собир. соломаet strå hvassere — несколько (чуть-чуть) лучше кого, чего-л.
være høyt på strå:
2) волосок -
19 underselge
-solgte, -solgt -
20 underselle
-sol(l)te, -sol(l)t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продавать — Сбывать, отпускать. Он мне уступил книгу за двадцать коп. Он с меня слупил за книгу двадцать руб. Я немедля дешево спустил деревню. Продешевить (продать дешевле нормальной цены). Товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо); на … Словарь синонимов
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, Продаю, продаёшь; продавая, повел. продавай, несовер. (к продать). «Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям.» Чехов. ❖ Продаю, за что купил (разг.) проговорка при передаче слухов ли сплетен, за правильность которых… … Толковый словарь Ушакова
продавать — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продавать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sell … Справочник технического переводчика
продавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продаю, ты продаёшь, он/она/оно продаёт, мы продаём, вы продаёте, они продают, продавай, продавайте, продавал, продавала, продавало, продавали, продавающий, продаваемый, продававший, продавая; св. продать 1 … Толковый словарь Дмитриева
продавать — ▲ давать ↑ материальные ценности, за, деньги продавец. продавать предоставлять за плату. продажа услуга предложения ценностей за деньги. продать отдать за плату. в продаже (иметься #). продажный (# цена). пустить в продажу. поступить в продажу.… … Идеографический словарь русского языка
продавать с аукциона — продавать с молотка, пускать с молотка, выставлять на торги Словарь русских синонимов. продавать с аукциона продавать (или пускать с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Продавать по цене закрытия биржи — поручение биржевому брокеру продавать в конце биржевого дня по цене в пределах последней котировки дня. По английски: Sell on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Продавать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру продавать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: Sell on opening См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Продавать душу чёрту — ПРОДАВАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. ПРОДАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. Устар. То же, что Продавать душу дьяволу. Я мои деньги, может быть, большим грехом купил, может, я за них душу чёрту продал (М. Горький. Исповедь) … Фразеологический словарь русского литературного языка