Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

продавать+с+торгов

  • 61 sell at auction

    1) Сельское хозяйство: продавать с аукциона
    2) Юридический термин: продавать с торгов

    Универсальный англо-русский словарь > sell at auction

  • 62 ausbieten

    гл.
    1) общ. предлагать к продаже, перебить покупку на аукционе (у кого-л.), выставлять для продажи
    3) экон. продавать с аукциона, объявлять конкурс на замещение какой-л. должности, перебить покупку на аукционе
    4) бизн. объявлять открытый конкурс на (какую-л.) должность, перебить (у кого-л.) покупку на аукционе

    Универсальный немецко-русский словарь > ausbieten

  • 63 almoned(e)ar

    1) продавать с торгов; продавать с аукциона

    El diccionario Español-ruso económico > almoned(e)ar

  • 64 almoned(e)ar

    1) продавать с торгов; продавать с аукциона

    El diccionario Español-ruso económico > almoned(e)ar

  • 65 rematar

    1) завершать, заключать;
    2) продавать с торгов, выставить на аукционную продажу;
    3) добивать, приканчивать;
    4) распродавать (остатки);
    5) объявлять вещь проданной
    * * *
    продавать на аукционе; объявлять лот проданным; принимать цену

    El diccionario Español-ruso jurídico > rematar

  • 66 mettre à l'enchère

    (mettre [или vendre] à l'enchère [или aux enchères])
    1) продавать с торгов, с аукциона, с молотка
    2) торговать совестью, честью и т.п.
    3) продавать тому, кто больше платит

    Pacarel (à part). Inutile qu'il sache, il se ferait mettre à l'enchère... (G. Feydeau, Chat en poche.)Пакарель ( в сторону). Ему незачем знать, он постарается набить себе цену...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre à l'enchère

  • 67 ausbieten

    1) предлагать к продаже, выставлять для продажи; продавать с аукциона, продавать с торгов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausbieten

  • 68 versteigern

    vt
    продавать с аукциона, продавать с торгов

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > versteigern

  • 69 almonedar

    гл.
    экон. продавать с аукциона, продавать с торгов, распродавать товары по сниженным ценам

    Испанско-русский универсальный словарь > almonedar

  • 70 almonedear

    гл.
    1) общ. продавать с торгов, продавать с аукциона (мебель)

    Испанско-русский универсальный словарь > almonedear

  • 71 sacar a pública subasta

    гл.
    общ. продавать с аукциона, продавать с торгов

    Испанско-русский универсальный словарь > sacar a pública subasta

  • 72 liciter

    гл.
    общ. продавать с аукциона, продавать с торгов

    Французско-русский универсальный словарь > liciter

  • 73 vendre aux enchères

    гл.
    общ. продавать с аукциона, продавать с торгов

    Французско-русский универсальный словарь > vendre aux enchères

  • 74 out

    [aut]
    out амер. разг. недостаток; at (амер. on) the outs в натянутых, плохих отношениях the ball is out мяч за пределами поля; the secret is out тайна раскрыта out of mind забытый; to be done out (of smth.) быть лишенным (чего-л.) (обманным путем) out and out несомненно; to be out for (или to) всеми силами стремиться (к чему-л.) to be out of it быть неправильно информированным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be out of it избавиться (от чего-л.) to be out of it не участвовать (в чем-л.); не быть допущенным (к чему-л.) to be out of one's mind быть не в своем уме, быть не в себе out означает окончание, завершение (чего-л.): before the week is out до конца недели the book is out книга вышла из печати; the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу out вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы; he is out он вышел, его нет дома; the chicken is out цыпленок вылупился out означает уклонение от (какой-л.) нормы, правил, истины: crinolines are out кринолины вышли из моды the book is out книга вышла из печати; the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу the fire (candle) is out огонь (свечка) потух(ла); the lease is out срок аренды истек out of из (указывает на соотношение части и целого); five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати the floods are out река вышла из берегов; out at sea в открытом море out with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.); to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) out вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы; he is out он вышел, его нет дома; the chicken is out цыпленок вылупился out of вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета); he lives out of town он живет за городом out разг. спорт. нокаутировать; he was outed in the first round его нокаутировали в первом раунде out and away несравненно, намного, гораздо; out and in = in and out the fire (candle) is out огонь (свечка) потух(ла); the lease is out срок аренды истек out выход; лазейка; to leave no out (to smb.) не оставить лазейки (для кого-л.) loan paid out выплаченная ссуда out означает истощение, прекращение действия (чего-л.): the money is out деньги кончились my watch is five minutes out мои часы "врут" на 5 минут to be out быть без сознания, потерять сознание; out and about поправившийся после болезни out with him! вон его!; out and home туда и обратно out and away несравненно, намного, гораздо; out and in = in and out out and out вполне out and out несомненно; to be out for (или to) всеми силами стремиться (к чему-л.) the floods are out река вышла из берегов; out at sea в открытом море out внешний, крайний, наружный; out match выездной матч out of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака); out of money без денег; out of work без работы out of вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета); he lives out of town он живет за городом out of из (указывает на соотношение части и целого); five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати out of из (указывает на материал, из которого сделан предмет); this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева out of из (указывает на движение за какие-л. пределы); they moved out of town они выехали из города out of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия); out of envy из зависти; out of necessity по необходимости out of court без суда out of court бесспорный out of court не подлежащий обсуждению out of court не подлежащий рсссмотрению out of court по обоюдному согласию out of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия); out of envy из зависти; out of necessity по необходимости out of use неупотребительный, вышедший из употребления; out of health больной out of justment в неправильном положении out of line with из ряда вон выходящий out of line with исключительный out of line with не соответствующий out of line with отклоняющийся от принятой технологии out of memory вчт. нехватка памяти out of mind забытый; to be done out (of smth.) быть лишенным (чего-л.) (обманным путем) out of mind из памяти вон out of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака); out of money без денег; out of work без работы out of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия); out of envy из зависти; out of necessity по необходимости out of operation неисправный out of paper вчт. нет бумаги out of print разошедшийся out of print распроданный print: in out в продаже (о книге, брошюре и т. п.); out of print распроданный; разошедшийся; to get into print появиться в печати out of time не в такт out of time несвоевременно time: in out вовремя; to be in time поспеть, прийти вовремя; in course of time со временем; out of time несвоевременно out of use неупотребительный, вышедший из употребления; out of health больной out of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака); out of money без денег; out of work без работы work: in out имеющий работу; out of work безработный; to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу out больше обычного; out size очень большой размер out разг. выгонять; out that man! выставьте этого человека! out upon you! вон! out upon you! стыдитесь! out разг. отправляться на прогулку (экскурсию и т. п.); out with разболтать out with him! вон его!; out and home туда и обратно out with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.); to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) parcel out делить на части, дробить parcel: out out делить на части out out дробить parcelling out разделение на части, дробление parcelling: out out деление на части out out дробление out придает действию характер завершенности; передается приставкой вы-; to pour out вылить pour: out out валить наружу (о толпе); pour through литься сквозь (о свете); to pour cold water (on smb.) расхолаживать (кого-л.) out out наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать scene out of a play сцена из пьесы the ball is out мяч за пределами поля; the secret is out тайна раскрыта sell out продать, распродать sell: out out вести распродажу out out предать (кого-л.); стать предателем; sell up продавать с торгов; I'm not sold on this я от этого отнюдь не в восторге out out продавать контракт на сторону out out продать, распродать out out распродавать out out распродажа she is out for compliments она напрашивается на комплименты; to be out (with smb.) быть (с кем-л.) в ссоре, не в ладах she took the money out of the bag она вынула деньги из сумки out of из (указывает на движение за какие-л. пределы); they moved out of town они выехали из города out of из (указывает на материал, из которого сделан предмет); this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева to be out of it быть неправильно информированным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела

    English-Russian short dictionary > out

  • 75 торги

    мн. auction ед. продавать с торгов( кого-л./что-л.) ≈ to sell by auction
    торги: pl. auction

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > торги

  • 76 sell up

    sell up а) продавать с торгов Jim's father was sold up because he owed somuch money. б) распродать I'm thinking of selling up and leaving the country;it's impossible to make a living here.

    Англо-русский словарь Мюллера > sell up

  • 77 sell up

    [ʹselʹʌp] phr v
    1. продавать с торгов

    he went bankrupt and was sold up - он обанкротился, и его имущество пошло с молотка

    2. распродать ( весь товар)

    НБАРС > sell up

  • 78 sell

    selпродавать(ся), торговать, поставлять товары, содействовать продаже, распродавать (off), ликвидировать фирму (out), продавать с торгов (up)

    Англо-русский словарь экономических терминов > sell

  • 79 ausbieten

    * vt
    1) выставлять для продажи; предлагать к продаже; юр. продавать с торгов
    etw. wie sauer ( saures) Bier ausbieten — усиленно навязывать что-л.; крикливо рекламировать что-л.
    2)
    für etw. (A) einen Preis ausbieten — (официально) назначить награду за что-л.
    3)
    j-n ausbietenперебить у кого-л. покупку на аукционе

    БНРС > ausbieten

  • 80 liciter

    vt
    продавать с торгов, с аукциона

    БФРС > liciter

См. также в других словарях:

  • продавать — Сбывать, отпускать. Он мне уступил книгу за двадцать коп. Он с меня слупил за книгу двадцать руб. Я немедля дешево спустил деревню. Продешевить (продать дешевле нормальной цены). Товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо); на …   Словарь синонимов

  • продавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продаю, ты продаёшь, он/она/оно продаёт, мы продаём, вы продаёте, они продают, продавай, продавайте, продавал, продавала, продавало, продавали, продавающий, продаваемый, продававший, продавая; св. продать 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Спирт, производство и потребление — Производство С. в России возникло некоторое время спустя после того, как он был открыт и распространился в Западной Европе, т. е. в конце XIV и начале XV столетий. При Иоанне Грозном С. был уже предметом казенного обложения, а при Алексее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

  • Маркет-мейкер — (Market maker) Маркет мейкер это организация или лицо, торгующее на валютном рынке и являющееся посредником между продавцом и покупателем. Маркет Мейкеры на валютном рынке, стратегии маркет мейкеров. Услуги банков и маркет мейкеров. Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… …   Энциклопедия инвестора

  • eBay — (еБай) Компания eBay, история компании, деятельность компании Компания eBay , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание 1. Общие ведомости о 2. История развития 3. Бизнес модель с Продажа по твёрдой… …   Энциклопедия инвестора

  • Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь  комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… …   Википедия

  • Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»