-
1 прогуляться
andare a spasso / passeggio; fare una passeggiata; prendere una boccata d'aria; far due passi ( немного)* * *vgener. far due passi, far quattro passi, far un giretto, fare due passo i, fare quattro passi, fare un giretto, fare una girata, fare una passeggiata, prendere una boccata d'aria -
2 прогуляться по площади
vgener. fare il giro della piazzaUniversale dizionario russo-italiano > прогуляться по площади
-
3 выйти прогуляться
v -
4 пойти прогуляться
vgener. andare in giro, andar a prendere una boccata d'all'aperta, andar a prendersi una boccata d'aria -
5 хорошо прогуляться
part.gener. fare una bella camminata -
6 хочу немного прогуляться
vgener. voglio fare tre passiUniversale dizionario russo-italiano > хочу немного прогуляться
-
7 пройтись
1) ( прогуляться) passeggiare, fare quattro passi, fare un giretto2) ( подвергнуть обработке) passare, ripassare, ritoccare••* * *сов.1) ( прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)2) разг. ( подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)3) ( сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)пройти́сь по струнам гитары — <toccare le / arpeggiare sulle> corde della chitarra
пройти́сь на чей-л. счёт, пройти́сь по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd
* * *vgener. far due passi, fare il giro della piazza -
8 прогуливаться
см. прогуляться* * *v1) gener. andare a diporto, andare a passeggio, andare a spasso, andare diportandosi, passeggiare, prendersi diporto2) obs. ambulare, deambulare3) jocul. vagabondare
См. также в других словарях:
ПРОГУЛЯТЬСЯ — ПРОГУЛЯТЬСЯ, прогуляюсь, прогуляешься, совер. (к прогуливаться). Походить, побродить, гуляя. Прогуляться по парку. Пошел прогуляться по городу. «Наевшись, он пошел прогуляться.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прогуляться — промяться, прошвырнуться, проходить, прокурсировать, погулять, пройтись, размяться Словарь русских синонимов. прогуляться погулять, пройтись; прошвырнуться (прост.) см. также размяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРОГУЛЯТЬСЯ — ПРОГУЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. Походить, гуляя. П. по парку. | несовер. прогуливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогуляться — я/юсь, я/ешься; св. см. тж. прогуливаться Пройтись гуляя; совершить небольшую прогулку. Прогуля/ться по лесу, по парку, по берегу моря. Прогуля/ться пешком, верхом. Пойти, поехать прогуля/ться … Словарь многих выражений
Прогуляться насчёт — ПРОГУЛИВАТЬСЯ НАСЧЁТ кого. ПРОГУЛЯТЬСЯ НАСЧЁТ кого. Разг. Ирон. Подшучивать над кем либо, намекать на кого либо. Это что же вы насчёт Александра Ивановича прогуливаетесь? коротко поставила вопрос девушка (Б. Маркевич. Марина из Алого Рога).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прогуляться — сов. разг. 1. Пройтись куда либо (обычно сопровождая кого либо). 2. см. тж. прогуливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогуляться — прогуляться, прогуляюсь, прогуляемся, прогуляешься, прогуляетесь, прогуляется, прогуляются, прогуляясь, прогулялся, прогулялась, прогулялось, прогулялись, прогуляйся, прогуляйтесь, прогулявшийся, прогулявшаяся, прогулявшееся, прогулявшиеся,… … Формы слов
прогуляться — прогул яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прогуляться — (I), прогуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прогуляться — яюсь, яешься; св. Пройтись гуляя; совершить небольшую прогулку. П. по лесу, по парку, по берегу моря. П. пешком, верхом. Пойти, поехать п. П. с подругой, с детьми. П. по дому, квартире (осмотреть, ознакомиться). ◊ Прогуляться (плетью, ремнём) по… … Энциклопедический словарь
прогуляться по спине, ниже спины — Прогуля/ться (плетью, ремнём) по спине, ниже спины Выпороть, побить … Словарь многих выражений