-
61 proxy solicitation
CORP обращение некоторого лица или органа (нередко совета директоров компании) к акционерам с просьбой дать ему доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании. Обычно перед проведением общего собрания акционеров компании совет директоров рассылает материалы к собранию (см. proxy statement), целью которых является информирование акционеров о месте и времени проведения собрания акционеров, о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании, с предоставлением подробных сведений и рекомендаций совета директоров относительно голосования по каждому вопросу. Помимо этого, совет директоров просит акционеров заполнить бланки доверенности на голосование (при этом акционер может дать указания по голосованию или не делать этого, предоставив совету директоров возможность проголосовать по своему усмотрению)см. proxyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy solicitation
-
62 solicitation of proxies
CORP обращение некоторого лица (нередко совета директоров компании) к акционерам с просьбой выдать ему доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании. Обычно перед проведением общего собрания акционеров компании совет директоров рассылает материалы к собранию (proxy statement), целью которых является информирование акционеров о месте и времени проведения собрания акционеров, о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании, с предоставлением подробных сведений по каждому пункту повестки дня и рекомендаций совета директоров по голосованию. Помимо этого, совет директоров просит акционеров заполнить бланки доверенности на голосование (при этом акционер может дать указания по голосованию или не делать этого, предоставив совету директоров возможность проголосовать по своему усмотрению)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > solicitation of proxies
-
63 nominee
-
64 which way to cast one's ballot
Politics english-russian dictionary > which way to cast one's ballot
-
65 absentee ballot
бюллетень для отсутствующих избирателей, бюллетень для заочного голосованияПредназначен для лиц, находящихся в день выборов вне своего избирательного округа или не имеющих возможности голосовать по другой уважительной причине. Закон позволяет им проголосовать заранее по почте. Впервые такие бюллетени были использованы в период Гражданской войны [ Civil War] солдатами армии северян [ Union Army].English-Russian dictionary of regional studies > absentee ballot
-
66 brokered convention
полит"купленный" съездПартийный съезд [ convention], многие ведущие делегаты которого взяли на себя обязательство проголосовать за "любимого сына" [ favorite son], подрывая таким образом шансы на победу в первом туре голосования самого сильного претендента на выборный пост и создавая тем самым условия для политического торгаEnglish-Russian dictionary of regional studies > brokered convention
-
67 North Carolina
Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Граничит с Южной Каролиной [ South Carolina] и Джорджией [ Georgia] на юге, с Теннесси [ Tennessee] на западе, с Вирджинией [ Virginia] на севере; на востоке имеет выход к Атлантическому океану. Площадь 136,4 тыс. кв. км. Население 8 млн. человек (2000). Столица г. Роли [ Raleigh]. Крупные города: Шарлотт [ Charlotte], Гринсборо [ Greensboro], Уинстон-Сейлем [ Winston-Salem], Фейетвилл [ Fayetteville] и Уилмингтон [ Wilmington]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Восточная часть штата расположена на ровной заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], у побережья - цепь островов. По берегу заливы Онслоу [Onslow Bay], Албемарл [ Albemarle Sound], лагуна Памлико [ Pamlico Sound] и др. Западная часть лежит в пределах холмистого плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] (высота до 400 м) и Аппалачей [ Appalachian Mountains, Great Smoky Mountains, Blue Ridge] (высшая точка - гора Митчелл [ Mitchell, Mount]). Важнейшие полезные ископаемые: литий, камень, фосфаты. На побережье климат умеренный, теплый, влажный; на плато Пидмонт субтропический, в горах - умеренный, с холодными зимами. Летом случаются ураганы. В 1524 побережье Северной Каролины было исследовано Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. Первые английские колонисты, посланные сюда бароном У. Роли [Raleigh, Walter], дважды пытались создать поселения на о. Роанок [ Roanoke Island] (в 1585 и 1587), но следы их колонии бесследно исчезли [ Lost Colony]. В 1587 здесь родилась Вирджиния Дэр [Dare, Virginia] - первый ребенок, родившийся у колонистов на американской земле. В 1653 постоянные поселения были основаны выходцами из Вирджинии на берегах рек Роанок [Roanoke River] и Чоуван [Chowan River]. Колония была создана в 1663, получила статус королевской колонии в 1729. Ранняя история Северной Каролины богата событиями, среди которых несколько крупных восстаний поселенцев против губернатора колонии, в том числе под предводительством Кульпепера [Culpeper's Rebellion] (1677) и Кэри [Cary Rebellion] (1708), конфликт с индейцами тускарора [ Tuscarora, Tuscarora War]. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] на территории штата произошло несколько незначительных столкновений [ Moore's Creek Bridge, Battle at], но многие местные жители участвовали в ополчении и боролись за независимость на территории других колоний. Северная Каролина первой среди колоний поручила своим делегатам проголосовать за независимость, в 1789 Северная Каролина ратифицировала Конституцию США [ Constitution, U.S.] и стала 12-м по счету штатом. Во время Гражданской войны [ Civil War] штат присоединился к Конфедерации [ Confederate States of America] (1861), хотя здесь были довольно сильны идеи сохранения Союза [ Union] и отмены рабства. В 1950-60-е штат стал крупным центром движения за гражданские права [ civil rights movement] и десегрегацию, в 1960 в Гринсборо началось общенациональное движение "сит-ин" [ sit-in]. Подъемы промышленного развития штата приходятся на начало XX в. и первое десятилетие после второй мировой войны. Ныне Северная Каролина занимает ведущие позиции по производству мебели, табака, кирпича, текстиля. Промышленность отличается значительной степенью диверсификации, важную роль в ней играет производство химикатов, электроники, металлоизделий. Основные виды продукции сельского хозяйства: табак, хлопок, кукуруза, арахис. В животноводстве преобладает мясное направление. Текстильные предприятия в последнее время испытывают сложности со сбытом продукции, что вызвало закрытие нескольких крупных заводов. В Северной Каролине, богатой достопримечательностями, развит туризм, ежегодно приносящий до 1 млрд. долларов. Прирост населения в период только 1970-86 составил около 25 процентов, а процессы урбанизации быстро меняют облик штата. Избиратели штата традиционно поддерживают Республиканскую партию [ Republican Party].English-Russian dictionary of regional studies > North Carolina
-
68 repeater
полит разг"повторник"Избиратель, который незаконно пытается проголосовать более одного раза. -
69 shoestring district
ист, полит жарг"округ-шнурок"Избирательный округ, границы которого образованы (не без помощи махинаций, известных как "джерримандер" [ gerrymandering]) таким образом, что территория вытянута в длину при малой ширине. В этой ситуации у избирателей, которые готовы проголосовать за определенного кандидата, возникает численное преимущество. В 1842 Конгресс США [ Congress, U.S.] принял закон о перераспределении представительства [Reapportionment Act], требующий, чтобы избирательные округа по выборам в Палату представителей [ House of Representatives] были небольшими и примыкали друг к другу. (От округа в штате Миссисипи длиной около 480 км и шириной около 32 км).English-Russian dictionary of regional studies > shoestring district
-
70 sons of the wild jackass
полит разг"сыновья дикого осла"Уничижительное прозвище независимых политиков, способных проголосовать против линии своей политической партии. Особенно часто так характеризуют представителей либерального крыла Республиканской партии [ Republican Party] (От библейских "диких ослов пустыни" ["wild asses in the desert"])English-Russian dictionary of regional studies > sons of the wild jackass
-
71 ballot
I1. noun1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге2) баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать3) результаты голосования4) жеребьевкаAustralian ballot тайное голосованиеto cast a single ballot amer. создать видимость единодушного голосования2. verb1) голосовать (for - за; against - против)2) тянуть жребийIInounнебольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)* * *1 (n) баллотировка; баллотировочный шар; голосование; жеребьевка; жеребьевка участников займа; избирательный бюллетень; количество поданных голосов; результаты голосования; список кандидатов для голосоания; список кандидатов для голосования; список кандидатов на выборах; тайное голосование2 (v) голосовать; проголосовать; тянуть жребий* * *баллотировочный шар; избирательный бюллетень* * *[bal·lot || 'bælət] n. избирательный бюллетень, баллотировочный шар, баллотировка, голосование, результаты голосования, жеребьевка v. баллотировать, голосовать, тянуть жребий* * *баллотированиебаллотированиябаллотироватьбаллотировкаголосованиеголосованияголосоватьжеребьевка* * *I 1. сущ. 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень 2) баллотирование; голосование (преим. тайное) 2. гл. 1) голосовать (for - за; against - против) 2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) -
72 countervote
(v) голосовать против; победить большинством голосов; проголосовать против -
73 poll
Inounобычная кличка попугая (= попка)IInoun univ. jargon1) (the Poll) (pl.; collect.) студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out in the Poll получить степень без отличия2) (attr.) Poll degree степень без отличияIII(poll)1. noun1) список избирателей2) регистрация избирателей3) голосование; баллотировка; by Poll голосованием; exclusion from the Poll лишение права голоса; public opinion Poll опрос общественного мнения4) подсчет голосов5) число голосов; heavy (light) Poll высокий (низкий) процент участия в выборах6) (обыкн. pl) amer. помещение для голосования, избирательный пункт;to go to the Pollsа) идти на выборы (голосовать);б) выставлять свою кандидатуру (на выборах)7) dial. joc. голова8) комолое животное2. verb1) проводить голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах2) получать голоса; he Polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов3) голосовать (тж. Poll one's vote)4) подрезать верхушку (дерева)5) (особ. p. p.) срезать рога6) obsolete стричь волосы* * *(n) голосование; избирательный пункт* * *голосование, избирательный пункт* * *[ pəʊl] n. затылок, голова; голосование, баллотировка; избирательный пункт v. голосовать; срезать рога, стричь волосы v. подсчитывать голоса, проводить голосование* * *баллотировкаголосованиеголосованияголосоватьпроголосовать* * *I сущ. 1) попка 2) попугай II сущ.; универ.; сленг мн. или коллект. студенты, записавшиеся тот или иной на курс в режиме "зачет/незачет"; студенты, сдавшие экзамен на "зачет" -
74 yeasay
(v) проголосовать за; сказать да; согласиться; соглашаться -
75 switcher
колеблющийся избиратель, который, несмотря на свою традиционную приверженность, может проголосовать за кандидатов другой партии -
76 accord priority
-
77 give priority
-
78 give vote for
-
79 give vote to
-
80 invite the Committee to vote
Англо-русский дипломатический словарь > invite the Committee to vote
См. также в других словарях:
ПРОГОЛОСОВАТЬ — ПРОГОЛОСОВАТЬ, проголосую, проголосуешь, совер. 1. совер. к голосовать во 2 знач. Проголосовать резолюцию. 2. Провести какое нибудь определенное время, голосуя (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проголосовать — подать голос, подать свой голос, отдать свой голос, отдать голос Словарь русских синонимов. проголосовать подать (свой) голос, отдать (свой) голос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ПРОГОЛОСОВАТЬ — см. голосовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проголосовать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Принять участие в голосовании; отдать свой голос за или против кого либо, чего либо. отт. перен. разг. Поднять вверх руку для остановки проходящего мимо транспорта. 2. перех. Подвергнуть голосованию. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проголосовать — проголосовать, проголосую, проголосуем, проголосуешь, проголосуете, проголосует, проголосуют, проголосуя, проголосовал, проголосовала, проголосовало, проголосовали, проголосуй, проголосуйте, проголосовавший, проголосовавшая, проголосовавшее,… … Формы слов
проголосовать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я проголосую, ты проголосуешь, он/она/оно проголосует, мы проголосуем, вы проголосуете, они проголосуют, проголосуй, проголосуйте, проголосовал, проголосовала, проголосовало, проголосовали, проголосовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
проголосовать — проголосов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
проголосовать — (I), проголосу/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
проголосовать — сую, суешь; проголосованный; ван, а, о; св. 1. за кого что и что. Заявить своё мнение при решении государственных или общественных вопросов; подать голос (7 зн.). П. за кандидатуру мэра города. П. за решение комиссии. П. резолюцию. П. вопрос.… … Энциклопедический словарь
проголосовать — су/ю, су/ешь; проголосо/ванный; ван, а, о; св. 1) за кого что и что заявить своё мнение при решении государственных или общественных вопросов; подать голос 7) Проголосова/ть за кандидатуру мэра города. Проголосова/ть за решение комиссии.… … Словарь многих выражений
проголосовать — про/голос/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь