-
1 проголодаться
-
2 проголодаться
-
3 проголодаться
1) General subject: be peckish, be sharp set, famish, get hungry, grow hungry, to be sharp set, have the munchies, get the hungries2) Colloquial: starve3) American English: feel a Big Mac attack coming on4) Makarov: feel an emptiness, feel empty, feel hollow, feel peckish, fly light -
4 проголодаться
сов.feel* / get* / grow* hungry; feel* peckish разг. -
5 проголодаться
-
6 проголодаться
сов.feel / get / grow hungryя стра́шно проголода́лся — I'm starving
-
7 проголодаться
совер.get/feel/grow hungry -
8 проголодаться
-
9 проголодаться
свto get/to grow hungry -
10 проголодаться
-
11 зверски проголодаться
American: feel wolfish, feel wolvishУниверсальный русско-английский словарь > зверски проголодаться
-
12 сильно проголодаться
General subject: have a wolf in stomachУниверсальный русско-английский словарь > сильно проголодаться
-
13 ашығу
ет. get hungry, feel hungryпроголодаться -
14 продирать глаза
прост.1) ( едва проснуться) have just got one's peepers open- Однако пора кофе пить. Пойдёмте домой; вы, чай, успели проголодаться. Мой благоверный, должно быть, теперь глаза продрал. (И. Тургенев, Вешние воды) — 'But it's time for coffee. Let's go home. I suppose you've got your appetite back. My good man has probably got his peepers open by now.'
2) (становиться повнимательней, начинать приглядываться) rub one's eyes; get alerted- Плохой из тебя, парень, следователь, - убеждённо заявил Шалый. - Ты только не спеши, родимец тебя возьми, а я тебе всё выложу, выложу окончательно, а ты успевай только глаза протирать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You'd make a poor detective,' Shaly declared with conviction. 'Don't hurry damn you, and I'll tell you everything, everything down to the last detail, then you'll be in a hurry rubbing your eyes.'
Русско-английский фразеологический словарь > продирать глаза
См. также в других словарях:
проголодаться — заголодаться, живот подвело, изголодаться, нагулять аппетит, кишка кишке бьет по башке, оголодать Словарь русских синонимов. проголодаться нагулять аппетит (разг.) • живот подвело у кого (прост.); кишка кишке бьёт по башке (груб. прост.) см.… … Словарь синонимов
ПРОГОЛОДАТЬСЯ — ПРОГОЛОДАТЬСЯ, проголодаюсь, проголодаешься, совер. Почувствовать голод, захотеть есть. «Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОЛОДАТЬСЯ — ПРОГОЛОДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Почувствовать голод, желание есть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проголодаться — • зверски проголодаться • здорово проголодаться • страшно проголодаться … Словарь русской идиоматики
Проголодаться — сов. Почувствовать голод, захотеть есть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проголодаться — проголодаться, проголодаюсь, проголодаемся, проголодаешься, проголодаетесь, проголодается, проголодаются, проголодаясь, проголодался, проголодалась, проголодалось, проголодались, проголодайся, проголодайтесь, проголодавшийся, проголодавшаяся,… … Формы слов
проголодаться — проголод аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проголодаться — (I), проголода/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проголодаться — аюсь, аешься; св. Почувствовать голод, захотеть есть. П. на свежем воздухе. Проголодался, как волк! Возьми бутерброд, а то проголодаешься … Энциклопедический словарь
проголодаться — а/юсь, а/ешься; св. Почувствовать голод, захотеть есть. Проголода/ться на свежем воздухе. Проголодался, как волк! Возьми бутерброд, а то проголодаешься … Словарь многих выражений
проголодаться — 2.2.5., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь