-
21 Drahtsieb
сущ.1) авиа. проволочная решётка2) тех. проволочная сетка, проволочное решето, проволочное сито, сито из проволочной сетки3) хим. металлическое сито4) горн. проволочный грохот5) пищ. цедилка с металлической сеткой7) гидравл. проволочная ткань (для фильтра) -
22 Drahtsystem
сущ.1) авиа. проволочная система подвески (модели)2) аэродин. проволочная подвеска, проволочная система подвески -
23 Rastel
сущ.1) общ. редко 1. проволочная сетка, редко 2. решётчатая ограда, редко 3. грабли, решётка, проволочная подставка (для утюга)2) австр. проволочная сетка -
24 Drahtbindung
fпроволочная вязка; проволочная обвязка, проволочная обмотка -
25 Fadenaufhängung
сущ.1) авиа. проволочная подвеска (напр. модели), тросовая подвеска (напр. модели)2) артил. проволочная подвеска (модели в аэродинамической трубе), ниточная подвеска (модели в аэродинамической трубе)3) электр. подвес на нити4) аэродин. проволочная подвеска (модели) -
26 Drahtbindung
f проволочная вязка ж.; проволочная обвязка ж.; проволочная обмотка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drahtbindung
-
27 Rastel
-
28 Drahtabspannung
-
29 Drahtgaze
сущ.1) общ. (тонкая) проволочная сетка, металлическая ткань (для сит)2) тех. металлотканое сито, проволочная сетка, проволочное сито3) хим. металлическая ситовая ткань4) стр. металлическая ткань для сит, ткань для сит5) пищ. металлоткатное сито, металлическая тканая сетка6) судостр. металлическая сетка -
30 Drahtklammer
сущ.1) мед. проволочный кламмер, проволочный клипс2) тех. проволочная скоба, проволочное пружинное кольцо, проволочный зажим3) текст. проволочная скобка -
31 Drahtleitung
сущ.1) авиа. проволочная линия2) воен. провод3) тех. гибкие тяги, проволочная передача4) ж.д. гибкие тяги (механической централизации), линия гибких тяг5) электр. проводная линия -
32 Drahtschlaufe
-
33 Drahtverspannung
-
34 Drahtzug
сущ.1) мед. проволочное вытяжение2) тех. волочение проволоки, волочильный стан, проволочная передача, гибкие тяги (механической централизации стрелок и сигналов)4) артил. гибкая тяга5) горн. проволочная гибкая передача -
35 Eisendrahtgewebe
сущ.1) горн. проволочная сетка, проволочная ткань2) текст. металлическая ткань, металлоткань -
36 Gazefenster
-
37 Grillkorb
сущ.пищ. проволочная клетка с мелкой рыбой, подаваемой в коптильную камеру, грилевая клеть (для подсушивания или копчения мелкой рыбы), проволочная клеть (для подсушивания или копчения мелкой рыбы) -
38 Kochsieb
сущ.пищ. бланшировочное сито, перфорированный лоток для загрузки рыбы в варочный аппарат, сито для загрузки рыбы в варочный аппарат, (проволочная) корзина для варки (рыбы, раков, крабов), (проволочная) сетка для варки (рыбы, раков, крабов) -
39 Maschendraht
-
40 Schurblech
сущ.текст. проволочная решётка, проволочная сетка
См. также в других словарях:
проволочная медицинская пила — проволочная пила Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы… … Справочник технического переводчика
проволочная ткань — проволочная сетка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проволочная сетка EN wire clothwire fabric … Справочник технического переводчика
проволочная антенна — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wire antenna … Справочник технического переводчика
проволочная арматура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wiring … Справочник технического переводчика
проволочная броня — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire armor … Справочник технического переводчика
проволочная катаная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая горячей прокаткой или совмещенным процессом литья и прокатки, предназначенная для производства проволоки или прутков. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная литая заготовка — Заготовка, получаемая методом непрерывного литья и предназначенная для изготовления проволоки холодной деформацией. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная оттяжка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN guy wire … Справочник технического переводчика
проволочная перемычка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug wire … Справочник технического переводчика
проволочная плавкая вставка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire fuse … Справочник технического переводчика
проволочная прессованная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая прессованием, предназначенная для производства проволоки. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика