-
1 medizinische Drahtsäge
проволочная медицинская пила
проволочная пила
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Drahtsäge
-
2 Drahtmarke f
проволочная марка (на канате или ваере)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Drahtmarke f
-
3 Drahtfunk
проволочная радиофикация -
4 Verspannung mit Drahtschließen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verspannung mit Drahtschließen
-
5 Drahtmatrix f
-
6 gebündelter Draht
(проволочная) плетёнка; проволочный тросDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gebündelter Draht
-
7 geflochtener Draht
(проволочная) плетенкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > geflochtener Draht
-
8 geflochtenes Drahtband
(проволочная) плетенкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > geflochtenes Drahtband
-
9 Drahtbindung
сущ.1) тех. проволочная обвязка, проволочная обмотка2) радио. проволочная обвязка (кабеля), соединение проводов3) лин. проволочная вязка -
10 Drahtgeflecht
сущ.1) общ. проволочная сетка, проволочная ткань, проволочный забор2) тех. проволочная оплётка (кабеля)3) стр. проволочное плетение4) электр. проволочная оплётка5) пищ. плетёнка из проволоки -
11 Drahtgewebe
сущ.1) общ. металлическая ткань2) тех. проволочная сетка3) хим. металлическая ситовая ткань4) стр. проволочное плетение, ткань для сит5) дор. стальная сетка6) пищ. проволочная ткань (для сит)8) гидравл. проволочная ткань (для фильтра) -
12 Kochkorb
сущ.пищ. (проволочная) корзина для варки крабов, (проволочная) корзина для варки раков, (проволочная) корзина для варки (рыбы, раков, крабов), (проволочная) сетка для варки (рыбы, раков, крабов) -
13 Spanndraht
сущ.1) авиа. растяжка, расчалочная проволока2) тех. арматурная проволока для предварительно напряжённых железобетонных конструкций, проволочная оттяжка, расчалка, расчалочный трос, (проволочная) растяжка3) стр. проволочная стяжка, проволока для предварительно напряжённых конструкций5) электр. натяжная проволока, натяжной трос, проволочная растяжка -
14 Stahldrahtgewebe
сущ.1) тех. проволочная сетка2) стр. проволочная (арматурная) сетка, проволочная арматурная сетка3) пищ. стальная проволочная ткань -
15 Drahtbewehrung
сущ.1) стр. проволочная арматура2) ж.д. проволочная броня (кабеля)3) каб. проволосная броня, проволочная броня4) судостр. бронирование кабеля металлической проволокой -
16 Drahteinlage
сущ.1) горн. проволочная вкладка, проволочная прокладка, проволочный сердечник (напр., в конвейерной ленте)2) сил. проволочная арматура -
17 Drahtkorb
сущ.2) тех. проволочная корзина3) текст. проволочная корзинка4) пищ. мюзле (проволочная уздечка, удерживающая пробку в бутылке с игристым вином) -
18 Drahtlitze
сущ.1) тех. проволочная плетёнка2) стр. витая проволочная прядь, прядь3) горн. проволочная прядь4) радио. жила многожильного провода5) текст. металлическое галево6) электр. жила многожильного кабеля, многопроволочный провод, проволочный канатик -
19 Drahtnetz
сущ.1) общ. сеть проводов, проволочная сеть2) воен. сеть проводной связи3) электр. проводная сеть, сеть из проводов, проволочная сетка4) сил. стальная сетка5) ВМФ. проволочная сеть (сетка) -
20 Drahtschmelzstreifen
сущ.2) электр. проволочная плавкая вставка, проволочная плавкая вставка (для предохранителя)Универсальный немецко-русский словарь > Drahtschmelzstreifen
См. также в других словарях:
проволочная медицинская пила — проволочная пила Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы… … Справочник технического переводчика
проволочная ткань — проволочная сетка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проволочная сетка EN wire clothwire fabric … Справочник технического переводчика
проволочная антенна — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wire antenna … Справочник технического переводчика
проволочная арматура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wiring … Справочник технического переводчика
проволочная броня — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire armor … Справочник технического переводчика
проволочная катаная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая горячей прокаткой или совмещенным процессом литья и прокатки, предназначенная для производства проволоки или прутков. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная литая заготовка — Заготовка, получаемая методом непрерывного литья и предназначенная для изготовления проволоки холодной деформацией. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная оттяжка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN guy wire … Справочник технического переводчика
проволочная перемычка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug wire … Справочник технического переводчика
проволочная плавкая вставка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire fuse … Справочник технического переводчика
проволочная прессованная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая прессованием, предназначенная для производства проволоки. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
