-
1 провокационный
-
2 провокационный
-
3 провокационный
di provocazione, provocatorio* * *прил.provocatorio, provocante* * *adjgener. provocante, provocatore, provocatorio -
4 провокационный акт
adjgener. atto provocatorio -
5 провокационный вопрос
adjgener. domanda provocante, domanda provocatoriaUniversale dizionario russo-italiano > провокационный вопрос
-
6 провокационный поступок
adjgener. azione provocatriceUniversale dizionario russo-italiano > провокационный поступок
-
7 вопрос
1) ( обращение) domanda ж., interrogativo м., quesito м.2) ( проблема) questione ж., problema м.••быть под вопросом — essere in forse, essere problematico
* * *м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoзнак вопро́са — punto interrogativo
задать вопро́с кому-л. — porre / rivolgere la domanda a qd
обратиться с вопро́сом к кому-л. — rivolgere una domanda a qd
глупый вопро́с — una domanda stupida
2) ( проблема) questione f; problema fкоренной вопро́с — un problema di capitale importanza
актуальный вопро́с — una questione d'attualita
национальный вопро́с — la questione nazionale
встаёт вопро́с... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...
затрагивать вопро́с — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...
поднять вопро́с — porre / sollevare la questione
оставить вопро́с открытым — lasciare aperta la questione
стоять перед вопро́сом... — dover affrontare il problema di...
изучить вопро́с — studiare la questione / il problema
это другой вопро́с — è un'altra questione
вопро́с вопро́сов — il problema dei problemi
3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•- под большим вопросом
- по вопросу••больной вопро́с — punto dolente
вопро́с лишь в том, откуда / где взять деньги — c'è solo il problema dei soldi
это вопро́с времени... — è questione di tempo...
вопро́с жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita
(по)ставить под вопро́с что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa
(по)ставить вопро́с ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi termini
Что за вопро́с? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?
Нет вопро́сов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)
* * *n1) gener. interrogativo, interrogazione, domanda, argomento, quesito, questione2) econ. punto, articolo, caso, materia
См. также в других словарях:
ПРОВОКАЦИОННЫЙ — ПРОВОКАЦИОННЫЙ, провокационная, провокационное. прил. к провокация; содержащий или скрывающий в себе провокацию. Провокационный вопрос. Провокационный план. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провокационный — вызывающий, грубопровокационный, подстрекательский Словарь русских синонимов. провокационный прил., кол во синонимов: 4 • виктимный (1) • … Словарь синонимов
провокационный — ая, ое. provocation f. 1. Отн. к провокации; содержащий, скрывающий провокацию. БАС 1. Выдумки провокационных агентов. ОЗ 1872 6 1 494. Она <Москва> встретила меня обычной теснотой, не совсем обычным отъездом (на аэроплане) Виктора… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
провокационный — ПРОВОКА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провокационный фон — искусственно создаваемые условия для ускоренной оценки селекционного материала на устойчивость к одному из неблагоприятных факторов. Применяется в селекции на иммунитет, засухоустойчивость, морозостойкость и т.п[1]. Примечания ↑ Самигуллина Н. С … Википедия
Провокационный метод — NOTOC Провокационный метод в математике есть способ решения «олимпиадных» задач в предположении, что условий задачи достаточно для её решения.Метод впервые был предложен [http://www.popelyukhin.com/pages/b 6 Olympiads.html А.… … Википедия
провокационный фон — provokacinis fonas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dirbtinai sudaroma aplinka, kad būtų galima greičiau įvertinti augalų atsparumą nepalankiems veiksniams (ligoms, kenkėjams, sausrai, žemoms temperatūroms ir kt). atitikmenys: angl.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Провокационный — прил. 1. соотн. с сущ. провокация, связанный с ним 2. Свойственный провокации, характерный для нее. 3. Содержащий, скрывающий в себе провокацию [провокация 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провокационный — провокационный, провокационная, провокационное, провокационные, провокационного, провокационной, провокационного, провокационных, провокационному, провокационной, провокационному, провокационным, провокационный, провокационную, провокационное,… … Формы слов
провокационный — провокаци онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
провокационный — кр.ф. провокацио/нен, провокацио/нна, цио/нно, цио/нны … Орфографический словарь русского языка