-
81 Transport
сущ.1) общ. провоз, транспорт, транспортировка, (ñîêð. Transp.) воинский поезд, (ñîêð. Transp.) воинский эшелон, партия груза, перевозка2) геол. миграция, откатка, перемещение, перенос, снос3) авиа. транспортное средство4) мор. (ñîêð. Transp.) транспортное судно5) воен. транса эшелон, транспортные средства, передача (информации)8) юр. передвижение, перенос итога (на следующую страницу) в бухгалтерских книгах, транспортное судно9) экон. перевозка 2. партия груза, транспортирование, подача (носителя информации)10) бухг. (сокр. Transp.) перенос (на следующую страницу; итога)11) авт. перевозки12) артил. воинский поезд13) кино. (ñîêð. Transp.) перемотка14) радио. протягивание, транспорт (ленты) продёргивание (киноплёнки)16) выч. перенос (результата)17) трансп. эшелон18) пищ. перевозка 2.транспорт19) швейн. механизм перемещения ткани20) бизн. репорт (перенос итога на следующую страницу)21) океаногр. перенос (напр. тепла или водных масс)22) ВМФ. караван23) судостр. судно для перевозки войск или снаряжения24) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), транспортный отдел (киностудии) -
82 Transportentgelt
сущ.1) ж.д. плата за перевозку2) юр. плата за провоз (грузов), провозная плата3) экон. плата за транспортные перевозки4) внеш.торг. плата за транспортировку -
83 Transportkosten
сущ.1) общ. плата за провоз, транспортные расходы2) тех. стоимость перевозки3) юр. плата за перевозку грузов, транспортный сбор, транспортный тариф4) дор. стоимость транспорта5) бизн. транспортные расходы (все расходы, связанные с транспортировкой груза)6) внеш.торг. расходы на транспортировку (pl.) -
84 Zusatzfracht
сущ.ж.д. дополнительная плата за провоз (за перевозку), дополнительный фрахт -
85 Zuschlagfracht
-
86 carriage paid to...
сущ.брит. провоз оплачен до... -
87 charges prepaid
-
88 den Transport bezahlen
сущ.внеш.торг. оплачивать провозУниверсальный немецко-русский словарь > den Transport bezahlen
-
89 fracht-und spesenfrei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > fracht-und spesenfrei
-
90 frachtfrei
прил.1) тех. свободный от фрахта2) ж.д. с оплаченной, доставкой3) юр. франко-фрахт (условие в договоре)4) коммер. франко-место назначения, включая фрахт до места назначения5) экон. франкоместо назначения, Франко-фрахт (условие поставки в договоре купли-продажи)6) фин. франко фрахт7) бизн. включая фрахт до места назначения (в условиях о цене), пометка отправителя о том, что он несёт фрахтовые издержки, франко-провоз8) внеш.торг. без фрахта, франко -
91 frachtpflichtig
прил.1) ж.д. тарифный2) экон. подлежащий оплате за провоз, подлежащий оплате наложенным платежом (о грузах) -
92 frachtpflichtiges Mindestgewicht
прил.ж.д. минимальный вес груза, подлежащий оплате за провозУниверсальный немецко-русский словарь > frachtpflichtiges Mindestgewicht
-
93 frankiert
1. прил.общ. маркированный (конверт)2. гл.1) ж.д. франкировано, франко2) экон. оплаченный, сбор за провоз уплачен, оплачено (надпись на письме) -
94 freight or carriage paid to...
сущ.экон. провоз оплачен до...Универсальный немецко-русский словарь > freight or carriage paid to...
-
95 Rad-Tramper
m"велопутешественник"специальный поезд для велотуристов, в котором можно доехать до туристических мест с оборудованными велодорогами. Провоз велосипедов бесплатныйсм. тж. Radwanderweg -
96 bahnfrei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bahnfrei
-
97 Bannbruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bannbruch
-
98 Bedeckungszuschlag
mнадбавка к основному тарифу за провоз грузов в крытых транспортных средствахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedeckungszuschlag
-
99 Beförderung
f1) доставка; перевозка, провоз; транспортировка2) повышение по службе, повышение в должности•- Beförderung auf dem Luftweg
- Beförderung auf dem Seeweg
- durchgehende Beförderung
- Beförderung in der Linienschifffahrt
- Beförderung mit Fuhrwerken
- Beförderung mit Lastkraftwagen
- Beförderung per Schiene
- Beförderung über kurze Entfernungen
- Beförderung unter Zollverschluss
- Beförderung vom Haus zu HausDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderung
-
100 carriage paid
англ.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > carriage paid
См. также в других словарях:
ПРОВОЗ — ПРОВОЗ, провоза, мн. нет, муж. Действие по гл. провезти провозить1. Провоз багажа в пассажирских вагонах. Провоз дороже товара. Плата за провоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провоз — доставление, контрабанда, доставка, перевоз Словарь русских синонимов. провоз сущ., кол во синонимов: 5 • доставка (41) • … Словарь синонимов
ПРОВОЗ — см. провезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провоз И Страхование Оплачены — условие поставки, идентичное провоз оплачен до, с дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОВОЗ И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ" — условие поставки, идентичное провоз оплачен до, с дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Провоз Оплачен До Е — условие поставки товара, согласно которому перевозка должна производиться несколькими видами транспорта до определенного пункта, а покупатель несет все остальные расходы, за исключением фрахта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОВОЗ ОПЛАЧЕН ДО …" — условие поставки товара, согласно которому перевозка должна производиться несколькими видами транспорта до определенного пункта, а покупатель несет все остальные расходы, за исключением фрахта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
провоз партнерши в высокой поддержке — Поддержка в парном фигурном катании, при которой партнер не совершает поворотов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN carry lift In figure skating, a lift in which the man does not rotate … Справочник технического переводчика
ПРОВОЗ И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ — условие поставки сходно с условием провоз оплачен до , отличаясь лишь дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки … Большой экономический словарь
Провоз — м. действие по гл. провозить I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провоз — провоз, провозы, провоза, провозов, провозу, провозам, провоз, провозы, провозом, провозами, провозе, провозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов