-
41 Unglücksrabe
-
42 плата
I жZahlung f, Bezahlung f ( уплата); Lohn m (умл.) ( вознаграждение)II ж тех. -
43 транзит
мTransit m; Durchfahrt f ( проезд); Durchfuhr f ( провоз) -
44 плата
плата II ж тех. Platte f c печатная плата Leiterplatte f плата I ж Zahlung f c, Bezahlung f c (уплата); Lohn m 1a* (вознаграждение) плата за учение Schulgeld n 1 (в школе); Studi|engebühr f c (в вузе) входная плата Eintrittsgeld n 1 плата за проезд Fahrgeld n 1; Reisegeld n 1 плата за провоз багажа Frachtgebühr f c -
45 транзит
транзит м Transit m 1a; Durchfahrt f c (проезд); Durchfuhr f c (провоз) перевозить транзитом als Transitgut befördern vt -
46 Alkoholschmuggel
сущ. -
47 Bahnfracht
внеш.торг. провоз груза по железной дороге -
48 Bannbruch
-
49 Devisenschmuggel
сущ. -
50 Devisenzuteilung
сущ.1) общ. распределение иностранной валюты (при валютных ограничениях), распределение инвалюты (в условиях валютных ограничений)2) юр. разрешение на провоз валюты (напр. туристам)3) экон. распределение (иностранной) валюты (в условиях валютных ограничений), выдача инвалюты (центральным банком)4) фин. распределение валют5) внеш.торг. выдача (иностранной) валюты центральным банком -
51 Fahrgeld
сущ.1) общ. плата за проезд2) ж.д. проездная плата3) экон. плата за перевозку грузов, фрахт4) бизн. плата за провоз5) внеш.торг. провозная плата -
52 Fahrlohn
сущ.1) ж.д. "колёсные", надбавка к заработной плате за разъездной характер работы2) юр. плата за перевоз, плата за провоз, плата за транспортировку, транспортный тариф -
53 Fahrradkarte
сущ.ж.д. багажный билет (напр. на перевозку велосипедов, детских колясок, лыж), билет на провоз велосипеда (в багажном вагоне) -
54 Fracht-Transportrechnung
сущ.внеш.торг. счёт за провоз грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Fracht-Transportrechnung
-
55 Frachtabrechnungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Frachtabrechnungsverfahren
-
56 Frachtanteil
сущ.1) общ. стоимость доставки2) мор. доля массы груза3) ж.д. доля за провоз, фрахтовая доля4) судостр. доля груза в общем весе судна, часть груза в общем весе судна -
57 Frachtfreiheit
сущ.экон. свободный провоз -
58 Frachtlohn
сущ.экон. арендная плата за судно, плата за перевозку грузов, плата за провоз грузов, фрахт -
59 Frachtzahlung
сущ.1) ж.д. груз, плата за провоз (за перевозку), провозная плата, тариф, фрахт2) экон. оплата провоза груза3) судостр. расчёт по фрахту, уплата фрахта -
60 Frachtzahlungsfreiheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Frachtzahlungsfreiheit
См. также в других словарях:
ПРОВОЗ — ПРОВОЗ, провоза, мн. нет, муж. Действие по гл. провезти провозить1. Провоз багажа в пассажирских вагонах. Провоз дороже товара. Плата за провоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провоз — доставление, контрабанда, доставка, перевоз Словарь русских синонимов. провоз сущ., кол во синонимов: 5 • доставка (41) • … Словарь синонимов
ПРОВОЗ — см. провезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провоз И Страхование Оплачены — условие поставки, идентичное провоз оплачен до, с дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОВОЗ И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ" — условие поставки, идентичное провоз оплачен до, с дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Провоз Оплачен До Е — условие поставки товара, согласно которому перевозка должна производиться несколькими видами транспорта до определенного пункта, а покупатель несет все остальные расходы, за исключением фрахта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОВОЗ ОПЛАЧЕН ДО …" — условие поставки товара, согласно которому перевозка должна производиться несколькими видами транспорта до определенного пункта, а покупатель несет все остальные расходы, за исключением фрахта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
провоз партнерши в высокой поддержке — Поддержка в парном фигурном катании, при которой партнер не совершает поворотов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN carry lift In figure skating, a lift in which the man does not rotate … Справочник технического переводчика
ПРОВОЗ И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ — условие поставки сходно с условием провоз оплачен до , отличаясь лишь дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки … Большой экономический словарь
Провоз — м. действие по гл. провозить I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провоз — провоз, провозы, провоза, провозов, провозу, провозам, провоз, провозы, провозом, провозами, провозе, провозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов