-
21 провозглашать
vgener. deklarēt, pasludināt, proklamēt -
22 провозглашать
imperf; ks провозгласить -
23 провозглашать
uitroepen, proclameren, verkondigen, afkondigen -
24 провозглашать
förkunna, avkunna, utropa -
25 @провозглашать
vgener. promulgar (обнародовать) -
26 провозглашать
vgener. (välja) kuulutama -
27 провозглашать
proclamer vtпровозглаша́ть ло́зунг — lancer ( или publier) un mot d'ordre
провозглаша́ть тост — porter un toast [tost]
* * *v1) gener. arborer, déclarer, confesser (âåðæ), proclamer, préconiser (достойным сана епископа)2) church. fulminer -
28 провозглашать
см. провозгласить* * ** * *vgener. conclamare, declarare, gridare, preconizzare, salutare, acclamare, dichiarare, proclamare, proferire -
29 провозглашать
vgener. uitroepen (als, tot-êåì-ô.), proclameren -
30 провозглашать
-
31 провозглашать
-
32 провозглашать
( судебное постановление) prononcer -
33 провозглашать
-
34 провозглашать
несов.; см. провозгласить -
35 провозглашать
провозгласить1) что - проголошувати, проголосити, оголошувати, оголосити, виголошувати, виголосити, оповіщати, оповістити, (возглашать) викликати, викликнути що кому; см. Возвещать, Оглашать, Обнародовать. [Буржуазна демократія на словах проголошувала низку свобод (Касян.)]. -шать кого - вихваляти, виславляти кого. -шать кому похвалы - проголошувати хвалу (похвалу) кому. -шать имя чьё - проголошувати ім'я чиє;2) кого кем, чем - проголошувати, проголосити, окл[р]икати и окл[р]икувати, окл[р]икнути. [Проголошено його полковником. Гляди, ще й консулом його окличуть (Куліш). Черевань уже окрикував Сомка гетьманом (Куліш)]. Провозглашённый -1) проголошений, оголошений, оповіщений;2) проголошений, окл[р]икнутий ким, чим.* * *несов.; сов. - провозглас`ить1) (что) проголо́шувати, проголоси́ти; (объявлять, заявлять) оголо́шувати, оголоси́ти (що)2) (кого кем, кого-что каким, чем) оголо́шувати, оголоси́ти, проголо́шувати, проголоси́ти (кого ким, кого-що яким, чим) -
36 провозглашать
(кого-л./что-л.)
1) proclaim
2) (за кого-л./что-л.) (тост)
propose (to)* * ** * ** * *acclaimannouncedeclareenunciatenotifyproclaimpromulgatesound -
37 провозглашать
• zvěstovat• prohlašovat• vyhlašovat• provolávat• hlásat -
38 провозглашать
(diplomatic relations and international law) proclaim; declare; promulgate -
39 провозглашать
несов. - провозглаша́ть, сов. - провозгласи́ть; (вн.)proclaim (d)провозглаша́ть при́нципы — enunciate principles
провозглаша́ть ло́зунг — advance a slogan
провозглаша́ть тост (за вн.) — propose a toast (to), toast (to)
-
40 провозглашать
hirdetni
См. также в других словарях:
провозглашать — объявлять, возвещать, декларировать, оглашать, произносить, возглашать, заявлять, прокламировать, обнародовать Словарь русских синонимов. провозглашать см. объявлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОВОЗГЛАШАТЬ — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозгласить что, возвещать, оглашать, обнародовать, объявлять гласно, всенародно, во всеуслышанье, возглашать. Провозгласить кого царем, избрать или признать, и вызвать на царство общим приговором или воззваньем. Манифест… … Толковый словарь Даля
ПРОВОЗГЛАШАТЬ — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозглашаю, провозглашаешь (книжн.). несовер. к провозгласить. «Конституция провозглашает социализм основой нашего государства.» Молотов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провозглашать — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провозглашать — ПРОВОЗГЛАШАТЬ, несов. (сов. провозгласить), что. Сообщать (сообщить) что л., объявляя о чем л. торжественно, официально или заявляя об установлении, введении чего л. (обычно о новых законах, власти и т.п.); Син.: объявлять [impf. to proclaim,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Провозглашать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Официально оглашать что либо, доводить до всеобщего сведения; обнародовать. отт. Официально извещать о начале, наступлении, создании чего либо. 2. Громко, во всеуслышание произносить, говорить. 3. Заявлять о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозглашать — кого кем. Но вот явился «Ревизор»; люди, понявшие это великое творение, провозгласили Гоголя гениальным писателем (Чернышевский) … Словарь управления
провозглашать — провозглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
провозглашать — (I), провозглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
провозглашать — Syn: заявлять, объявлять, обнародовать … Тезаурус русской деловой лексики
провозглашать — провозгласить тост • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён