-
1 провожатый
провожатый guide; escort -
2 провожатый
-
3 провожатый
2) Geology: run rider3) Mining: gripman (при бесконечной откатке), patcher (поезда), rider -
4 провожатый
м. скл. как прил.guide, escort -
5 провожатый
скл. как прил.
guide* * *скл. как guide, escort -
6 провожатый
м. скл. как прил.guide, escort -
7 провожатый
мguide, escort sg/pl -
8 провожатый магистральной откатки
Mining: main-line trip riderУниверсальный русско-английский словарь > провожатый магистральной откатки
-
9 провожатый поезда
Mining: brakesman -
10 провожатый состава
1) Geology: triprider2) Mining: trip runner (вагонеток), triprider (вагонеток)Универсальный русско-английский словарь > провожатый состава
-
11 провожатый состава вагонеток
Mining: rope driver, rope rider, run rider, set rider, trip riderУниверсальный русско-английский словарь > провожатый состава вагонеток
-
12 провожатый составов
Mining: snapperУниверсальный русско-английский словарь > провожатый составов
-
13 проводник
1. м. эл. conductor2. guide3. porterСинонимический ряд:провожатый (сущ.) вожатый; провожатый -
14 В-272
ЧЁРНЫЙ ВОРОН (ВОРОНОК) ЧЁРНАЯ МАРУСЯ all coll NP fixed WOa police wagon for transporting prisoners: Black Maria.Я думал, что на улице меня ждет «чёрный ворон», куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого «ворона» не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a). -
15 К-173
БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ) ПОД КОЗЫРЁК VP subj: human fixed WOto greet ( s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's capX взял под козырёк - X saluted....(Блондин-провожатый в штатском) взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....(The fair-haired escort in civilian clothes) saluted as he wished us a happy journey... (1a). -
16 черная маруся
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН( ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет " чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черная маруся
-
17 черный ворон
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН (ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет "чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный ворон
-
18 черный воронок
• ЧЕРНЫЙ ВОРОН( ВОРОНОК; ЧЕРНАЯ МАРУСЯ all coll[NP; fixed WO]=====⇒ a police wagon for transporting prisoners:- Black Maria.♦ Я думал, что на улице меня ждет " чёрный ворон", куда меня втащат, заламывая руки. Но никакого " ворона" не было, и мой провожатый предложил мне пройти пешком (Войнович 1). I expected there to be a Black Maria outside, that my arm would be twisted as I was thrown inside. But there was no police van waiting, and my escort suggested that we go on foot (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный воронок
-
19 брать под козырек
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:- X взял под козырёк≈ X saluted.♦...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать под козырек
-
20 взять под козырек
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> ПОД КОЗЫРЕК[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:- X взял под козырёк≈ X saluted.♦...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1)....[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять под козырек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
провожатый — См … Словарь синонимов
ПРОВОЖАТЫЙ — ПРОВОЖАТЫЙ, провожатого, и (устар.) провожатай, провожатая, муж. 1. Спутник, сопровождающий кого нибудь для охраны или для указания пути. «Тут же стояли слуги с обнаженными головами, вооруженные провожатаи.» А.Тургенев. 2. преим. мн. При… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЖАТЫЙ — ПРОВОЖАТЫЙ, ого, муж. Тот, кто сопровождает кого н. (для охраны, для указания пути). Дать провожатого кому н. | жен. провожатая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провожатый — м. 1. Тот, кто сопровождает кого либо для указания пути, для охраны, наблюдения и т.п. 2. Тот, кто провожает отъезжающего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провожатый — провожатый, провожатые, провожатого, провожатых, провожатому, провожатым, провожатого, провожатых, провожатым, провожатыми, провожатом, провожатых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
провожатый — провож атый, ого … Русский орфографический словарь
провожатый — Р. провожа/того … Орфографический словарь русского языка
провожатый — Syn: см. проводник … Тезаурус русской деловой лексики
провожатый — ого; м. Тот, кто сопровождает кого л. для охраны, для указания пути. Дать кому л. провожатого. Взять кого л. в провожатые … Энциклопедический словарь
провожатый — ого; м. Тот, кто сопровождает кого л. для охраны, для указания пути. Дать кому л. провожатого. Взять кого л. в провожатые … Словарь многих выражений
провожатый — ПРОВОЖАТЫЙ, ого, м То же, что проводник. Провожатым согласился быть сам старик, но по своей слабости он мог пройти только до водораздела. Дальше проводником обещал быть молодой китаец (Арс.) … Толковый словарь русских существительных