-
1 проводити політику
pursue policy, conduct policyУкраїнсько-англійський юридичний словник > проводити політику
-
2 проводити політику ізоляціонізму
pursue the policy of isolationism, follow the policy of isolationismУкраїнсько-англійський юридичний словник > проводити політику ізоляціонізму
-
3 проводити державну політику
Українсько-англійський юридичний словник > проводити державну політику
-
4 проводити незалежну політику
Українсько-англійський юридичний словник > проводити незалежну політику
-
5 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
6 проводити таємно
( політику тощо) conduct in secret -
7 проводити
(в т. ч. політику) pursue, carry out, ( через законодавчий орган) carry through, conduct, ( резолюцію тощо) get accepted, ( реформи тощо) implement, ( кандидата у парламенту тощо) seat, ( час) spend, ( кампанію) wage -
8 conduct policy
-
9 pursue policy
-
10 pursue
проводити (в т. ч. політику); переслідувати, здійснювати переслідування; вчиняти ( позов); шукати ( у суді); вистежувати ( когось)pursue the policy of non-alignment with military blocs — = pursue the policy of non-affiliation with military blocs проводити курс на неприєднання до військових блоків
pursue the policy of non-affiliation with military blocs — = pursue the policy of non-alignment with military blocs
- pursuer- pursue a charge
- pursue a claim
- pursue an appeal
- pursue an inquiry
- pursue an investigation
- pursue complaints
- pursue mandate
- pursue policy
- pursue similar charges
- pursue the enemy
- pursue the matters
- pursue union activities -
11 policy
n політика- agreed policy узгоджена політика- appeasement policy політика примирення- belligerent policy войовнича політика- big stick policy амер. політика великої палиці- bipartisan policy двопартійна політика- block policy блокова політика- carrot and stick policy політика батога і пряника- commercial policy комерційна політика- Common Agricultural P. Спільна сільськогосподарська політика (ЄС)- domestic policy внутрішня політика- export policy експортна політика- flexible policy гнучка політика- foreign policy зовнішня політика- give-and-take policy політика взаємних поступок- hands-off policy політика невтручання- home policy внутрішня політика- industrial policy промислова політика- import policy імпортна політика- internal policy внутрішня політика- international policy міжнародна політика- kid-glove policy обережна політика- monetary policy монетарна політика- omnidirectional policy політика у всіх напрямках- open-door policy політика відкритих дверей- patch-up policy політика згладження (протиріч)- peace policy мирна політика- policy row політичний скандал- scorched earth policy політика випаленої землі- stop and go policy політика стримування і стимулювання- strategic trade policy стратегічна торговельна політика- trade policy торговельна політика- wait-and-see policy вичікувальна політика- policy of arm-twisting політика "викручування рук"- policy of neutrality політика нейтралітету- lurches of policy коливання в політиці- to carry on a policy проводити політику- to conduct a policy проводити політику- to determine policy визначати політику- to follow policy проводити політику- to form a policy визначати політику- to justify one's policy виправдовувати чиюсь політику- to pursue a policy проводити політику- to shape a policy визначати політику- to reject a policy відкидати політику- to validate one's policy виправдовувати чиюсь політику- Good-Neighbour P. політика добросусідства (доктрина США відносно латиноамериканських країн) -
12 discriminate
Iadj1) здатний розрізняти (розпізнавати)2) окремий; відособлений, відокремлений, відмінний (від чогось)IIv1) відрізняти, розрізняти; розпізнавати; бачити різницю3) виділяти4) виявляти упередженість, бути небезстороннім5) ставитися по-різному; дискримінувати; проводити політику дискримінації* * *I aякий розрізняє; здатний розрізнятиII v1) відрізняти, розрізняти; помічати розходження, відмінності2) виділяти, відрізняти3) проявляти пристрасть, бути небезстороннім; ( against) дискримінувати; проводити політику дискримінації -
13 protect
v1) захищати (від — from, проти — against); охороняти; запобігати, відвертати2) проводити політику протекціонізму3) військ. бронювати, панцерувати4) амер., зал. сигналізувати про те, що колія закрита (зайнята)* * *v1) захищати, охороняти, запобігати; обмежувати права по патенту; охороняти, обгороджувати ( обладнання)2) -eк. проводити політику протекціонізму3) кoм., eк. акцептувати ( тратту через певний проміжок часу); оплатити4) вiйcьк. бронювати, покривати бронею5) зaл. сигналізувати про те, що колія закрит -
14 appease
v1) заспокоювати; утихомирювати; примиряти2) проводити політику умиротворення (агресора)3) угамовувати, заспокоювати (спрагу, голод тощо)4) полегшувати, пом'якшувати (страждання тощо)5) потурати (комусь)* * *v1) заспокоювати; умиротворяти; ублаготворяти; здійснювати політику умиротворення ( агресора)2) угамовувати ( голод); задовольняти ( цікавість)3) полегшувати, заспокоювати (горе, біль) -
15 follow
слідувати ( чомусь); дотримуватися, притримуватися, керуватися, додержуватися, виконувати; виявлятися, випливати ( з чогось); супроводжуватиfollow the policy of non-alignment with military blocs — = follow the policy of non-affiliation with military blocs проводити курс на неприєднання до військових блоків
follow the policy of non-affiliation with military blocs — = follow the policy of non-alignment with military blocs
- followerfollow up complaints and customers' suggestions — розглядати скарги і пропозиції покупців (клієнтів)
- follow a policy
- follow a precedent
- follow a procedure
- follow a worm scent
- follow an earlier decision
- follow diplomacy as a career
- follow letter
- follow notice
- follow on
- follow persistently
- follow proceeding in absentia
- follow proceedings in absentia
- follow proceeding in court
- follow proceedings in court
- follow regulations
- follow the case
- follow the custom
- follow the law
- follow the lead
- follow up
- follow-up
- follow-up action
- follow-up counseling
- follow-up counselling
- follow-up investigation
- follow-up investigator
- follow-up negotiations
- follow-up process
- follow-up statement
- follow-up survey -
16 detente
n розрядка; ослаблення міжнародної напруженості- military detente військова розрядка- political detente політична розрядка- benefits of detente позитивні плоди розрядки- byproduct of detente побічний результат розрядки- consolidation of detente зміцнення розрядки- development of detente поглиблення/ розвиток розрядки- foundation of detente основи розрядки- growing popularity of detente зростаюча популярність розрядки- process of detente процес розрядки- viability of detente життєздатність розрядки- wrecking of detente зрив процесу розрядки- to abandon detente відмовитися від розрядки- to bury detente похоронити розрядку- to counter detente протидіяти розрядці- to deepen detente поглиблювати розрядку- to discredit the nature of detente дискредитувати суть розрядки- to drop detente відмовитися від розрядки- to extend detente поширити розрядку- to frustrate detente підірвати розрядку- to get detente back on track повернути розрядку, знову стати на шлях розрядки- to pursue detente проводити політику розрядки- to spread detente поширити розрядку- to rupture detente підірвати розрядку- to strive for detente прагнути до розрядки- to torpedo detente торпедувати розрядку- to use detente as a smoke-screen використовувати розрядку як ширму -
17 deterrence
n- active deterrence активна стратегія залякування- adequate deterrence адекватне залякування- conventional deterrence звичайні засоби залякування- counter deterrence контрзасіб залякування- credible nuclear deterrence надійні засоби ядерного залякування- deterrence capability потенціал засобів залякування- deterrence credibility ступінь ефективності засобів, що стримують противника від нападу- deterrence level рівень стримування- extended deterrence посилені засоби залякування- finite deterrence останній засіб залякування- graduated deterrence диференційований удар у відповідь- maximum deterrence максимальне стримування шляхом залякування- military deterrence військове залякування- minimum deterrence мінімальне стримування шляхом залякування- mutual deterrence взаємне стримування; стратегія взаємного залякування- nuclear deterrence ядерне стримування; ядерне залякування- sensible deterrence розумне/ розсудливе залякування- deterrence of/ against aggression стримування агресії- deterrence of nuclear war стримування ядерної війни- deterrence through surveillance стримування за допомогою спостереження/ контролю- policy of deterrence політика залякування- security arrangements of deterrence прийняття заходів безпеки шляхом стримування/ залякування- to enhance deterrence підвищити ефективність засобів стримування- to maintain nuclear deterrence проводити політику ядерного залякування -
18 neo-colonialism
- economic neo-colonialism економічний неоколоніалізм- political neo-colonialism політичний неоколоніалізм- to practice neo-colonialism проводити політику неоколоніалізму -
19 репресія
жrepression, punitive measureпроводити політику репресій — to follow (to pursue, to carry on) a policy of repression
-
20 segregate
1. nвідокремлення, поділ2. v2) хім. зейгерувати3) геол. утворювати скупчення, скупчуватися* * *I n; спец.відділення, поділII v1) відокремлювати, виділяти, ізолювати; виділятися, ізолюватися3) cпeц. зейгерувати4) гeoл. скупчуватися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів