-
1 проводжати
= провести, проводити( додому) to see ( to take) one home; (того, хто від'їздить) to see one off; ( до дверей) to show one out, to see one to the door ( off the premises); ( супроводити) to accompany, to escort; ( очима) to follow -
2 виряджати
= вирядити1) ( пишно вбирати) to dress up2) ( споряджати) to equip, to fit (out, up); ( відправляти) to send, to dispatch, to forward, to tell off3) ( проводжати) to see off4) ( випроваджувати) to show the door, to send packing, to send about one's business -
3 провести
док. див. проводжати -
4 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати
См. также в других словарях:
проводжати — див. проводити … Український тлумачний словник
проводжати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виряджати — а/ю, а/єш, недок., ви/рядити, джу, диш, док., перех. 1) Гарно, пишно вбирати, причепурювати кого небудь або одягати в незвичний одяг. 2) Споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого , що небудь звідкись, кудись. 3) Проводжати… … Український тлумачний словник
відводити — джу, диш, недок., відвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. відві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Супроводжуючи, доставляти кого небудь кудись. || Проводжати кого небудь. || Переводити, переміщати з якого небудь місця, позиції назад, у тил тощо (про… … Український тлумачний словник
відпроваджувати — ую, уєш, недок., відпрова/дити, джу, диш, док., перех. 1) Прощаючись, супроводжувати кого небудь до якогось місця; проводжати. 2) Насильно відводити кого небудь у певне місце. || рідко. Відводити когось убік від інших з якоюсь метою. 3) розм.… … Український тлумачний словник
опроваджувати — ую, уєш і опроводжа/ти, а/ю, а/єш, недок., опрова/дити і опрово/дити, джу, диш, док., перех., заст. 1) Супроводити, проводжати. 2) Випроваджувати, виряджати … Український тлумачний словник
переводити — I перев одити джу, диш, недок., перевести/, веду/, веде/ш; мин. ч. переві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) на (через) що і без додатка.Ведучи або супроводжуючи кого небудь, переправляти, допомагати перейти через щось, на протилежний бік чогось.… … Український тлумачний словник
підводити — джу, диш, недок., підвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. підві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Ведучи, тримаючи, наближати кого небудь до когось, чогось. || За допомогою механізму, пристрою і т. ін. наближати до чого небудь (машину, судно і т. ін.). || … Український тлумачний словник
проводжання — я, с. Дія за знач. проводжати … Український тлумачний словник
проводжаючий — а, е, розм. Дієприкм. акт. теп. ч. до проводжати. || у знач. ім. проводжа/ючі, чих, мн. Ті, що проводжають від їжджаючих … Український тлумачний словник
проводити — I провод ити див. проводити. II пров одити прова/дити, джу, диш, проводжа/ти, а/ю, а/єш, рідко прово/джувати і прова/джувати, ую, уєш, недок., провести/, еду/, еде/ш; мин. ч. прові/в, вела/, вело/, рідко проводи/ти, воджу/, во/диш і діал. пров … Український тлумачний словник