-
1 провисание
провисание с. Durchhang m; Durchhängen n; Durchhängung f; Durchsacken n; Durchsenkung f; Lockerwerden n; Sacken n; Sackung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провисание
-
2 провисание
провисание сущ1. slack2. slackness -
3 провисание
сDurchhängen n, Niederhängen nпровисание перекладины ворот — Durchhängen n [Niederhängen n] der Torlatte
провисание стаксель-штага — Durchhängen n des Fockstags
провисание фала — Durchhängen n der Zugleine
-
4 провисание
sagging имя существительное: -
5 провисание
-
6 провисание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > провисание
-
7 провисание
техн. -
8 провисание
техн. -
9 провисание
(с)Sacken (n); Sackung (f); Durchhang (m); Durchhängen (n);провисание фермы — Binderdurchhang (m);
размер провисания — Sackmaß (n)
-
10 провисание
-
11 провисание
с (по знач. гл. провиснуть) халта шудан(и), хам (салқу) шудан(и), фурӯ хамидан(и); провисание провода фурӯ хамидани сим -
12 провисание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провисание
-
13 провисание
1) deflection
2) sag
3) <industr.> sagging -
14 провисание
см. забирать слабинуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > провисание
-
15 провисание
1) General subject: whipping3) Medicine: sinking-down (органа)4) Military: (провода) deflection, (провода) dip, (провода) sag, (провода) sagging, (провода) slack, (провода) slacking, (провода) slackness5) Engineering: deflection, dip, droop, loop (бумажного полотна), slackness, whip6) Railway term: whipping (цепи, ремня или вала)7) Automobile industry: drooping (качество герметизирующего материала), sag (напр. гусеницы), slack, whipping (цепи, ремня, вала)8) Mining: creep (кровли), creeping (кровли), slacking (каната), swaying, whip (стенки грохота), whipping (каната)9) Forestry: overhang10) Metallurgy: slackening (каната)11) Oil: sag (трубопровода), sagging12) Cartography: ripple (напр. фотоплёнки, мерной ленты), sag (мерной ленты)13) Makarov: bending deflection -
16 провисание с
-
17 провисание
deflection, ( кровли) creep, creeping, droop, ( бумажного полотна) loop, sag, sagging, slack, slackness, whip, whipping* * *провиса́ние с.
sag* * * -
18 провисание
-
19 провисание
ncolloq. (скучные части, напр., в фильме, сюжете) Durchhänger -
20 провисание
ncolloq. (скучные части, напр., в фильме, сюжете) Durchhänger
См. также в других словарях:
провисание — прогибание, провис, провес, опускание, слабина. Ant. выпуклость, выпячивание Словарь русских синонимов. провисание сущ., кол во синонимов: 5 • опускание (33) • … Словарь синонимов
провисание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN saggingwhippingsag … Справочник технического переводчика
провисание (кровли) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN creep … Справочник технического переводчика
провисание (напр. провода) — слабина (напр. провода) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слабина (напр. провода) EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (провода, кабеля) — ослабленный ненапряженный ненатянутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ослабленныйненапряженныйненатянутый EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (проводов ЛЭП) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sag … Справочник технического переводчика
провисание контактного провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact wire sag … Справочник технического переводчика
провисание одиночной химической нити — Порок, характеризующийся провисанием химической нити от плоскости расположения химических нитей на сновальном валике или секционной катушке от 0,5 см и более. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки… … Справочник технического переводчика
провисание проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conductor sag … Справочник технического переводчика
провисание пряди в жгуте — Порок, характеризующийся наличием провисающих прядей жгута при переработке под натяжением. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика