-
101 убрать провисание
Railway term: take up the slack -
102 удалите провисание (цепи) или натяните (при помощи чего-л.)
General subject: remove slackУниверсальный русско-английский словарь > удалите провисание (цепи) или натяните (при помощи чего-л.)
-
103 устранять провисание
1) Engineering: take up the sag (напр. оттяжки)2) Oil: take up the sag3) Cartography: avoid the ripples (напр. фотоплёнки, мерной ленты)Универсальный русско-английский словарь > устранять провисание
-
104 поправка на провисание
Русско-английский политехнический словарь > поправка на провисание
-
105 удалите провисание или натяните
General subject: (цепи)(при помощи чего-л.) remove slackУниверсальный русско-английский словарь > удалите провисание или натяните
-
106 допустимое провисание
Русско-английский словарь по нефти и газу > допустимое провисание
-
107 допустимое провисание
Русско-английский политехнический словарь > допустимое провисание
-
108 bottom bind
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom bind
-
109 drop
-
110 sagging
провисание (витка, полосы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sagging
-
111 spring deflection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spring deflection
-
112 top bind
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > top bind
-
113 wire slack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wire slack
-
114 прогиб
deflection имя существительное: -
115 недостаточность
недостаточность
нежесткость
провисание
ослабление
вытягивание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недостаточность
-
116 прогиб
м.deflection, bending; ( внутрь) inflection; ( провисание) sag- наибольший прогиб
- остаточный прогиб
- прогиб в центральной части
- прогиб от динамической нагрузки
- прогиб от статической нагрузки
- прогиб пластинки
- статический прогиб
- характерный прогиб -
117 прогиб
-
118 поражение
-
119 побои
-
120 обметка через край
whipping имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обметка через край
См. также в других словарях:
провисание — прогибание, провис, провес, опускание, слабина. Ant. выпуклость, выпячивание Словарь русских синонимов. провисание сущ., кол во синонимов: 5 • опускание (33) • … Словарь синонимов
провисание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN saggingwhippingsag … Справочник технического переводчика
провисание (кровли) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN creep … Справочник технического переводчика
провисание (напр. провода) — слабина (напр. провода) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слабина (напр. провода) EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (провода, кабеля) — ослабленный ненапряженный ненатянутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ослабленныйненапряженныйненатянутый EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (проводов ЛЭП) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sag … Справочник технического переводчика
провисание контактного провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact wire sag … Справочник технического переводчика
провисание одиночной химической нити — Порок, характеризующийся провисанием химической нити от плоскости расположения химических нитей на сновальном валике или секционной катушке от 0,5 см и более. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки… … Справочник технического переводчика
провисание проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conductor sag … Справочник технического переводчика
провисание пряди в жгуте — Порок, характеризующийся наличием провисающих прядей жгута при переработке под натяжением. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика