-
1 проветривать
проветривать(ся) см. проветрить(ся) -
2 проветривать
проветривать fächeln -
3 проветривать
см. проветрить -
4 durchlüften
проветриватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > durchlüften
-
5 entlüften
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > entlüften
-
6 belüften
проветривать, вентилировать; аэрировать; обдувать; продувать -
7 lüften
проветривать, вентилироватьдышать (о резервуаре)сопеть (о вентиле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > lüften
-
8 lüften
проветривать, вентилировать -
9 lüften
проветривать, вентилировать -
10 lüften
проветривать; вентилироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > lüften
-
11 lüften
проветривать, вентилировать lüften дышать (о резервуаре) lüften сопеть (о вентиле) -
12 lüften
проветривать, вентилировать -
13 belüften
проветривать, вентилироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > belüften
-
14 lüften
vt1) проветриватьdas Zímmer lüften — проветривать комнату
etw. (A) an der Sónne lüften — проветривать [просушивать] что-л на солнце
2) приподниматьden Hut lüften — приподнимать шляпу (в знак приветствия)
3) перестать сохранять (в силе) [поддерживать (что-л)]Wer möchte sein Gehéímnis lüften? — Кто хотел бы поделиться секретом [открыть свой секрет]?
-
15 wetterbringen
гл.горн. вентилировать рудник, вентилировать шахту, проветривать рудник, проветривать шахту -
16 durchlüften
гл.1) общ. провентилировать, проветривать, дать приток свежего воздуха (куда-л.), хорошо проветрить (помещение), хорошо проветривать (помещение)2) тех. аэрировать (воду)3) стр. продувать4) спец. аэрировать (почву и т. п.), вентилировать5) ВМФ. освежать -
17 auslüften
1.vt проветриватьdas Zímmer áúslüften — проветривать комнату
2.sich áúslüften разг проветриваться, прогуливаться (на свежем воздухе) -
18 ventilieren
[v-]vt1) редк проветривать, вентилироватьéínen Raum ventilíéren — проветривать комнату [помещение]
2) книжн (подробно) обсуждать [рассматривать] (вопрос, проблему и т. п.)ein Problém ventilíéren — прояснять проблему / провентилировать вопрос
-
19 auslüften
-
20 belüften
vtпроветривать, вентилировать
См. также в других словарях:
ПРОВЕТРИВАТЬ — ПРОВЕТРИВАТЬ, проветрить что, охранять от слёжки, от затхлости; дать продуть ветром, пустить свежего воздуха. Проветривай летом шубы раз в неделю, и их моль не тронет, выноси их на воздух и развешивай. В больнице необходимо проветривать палаты… … Толковый словарь Даля
проветривать — вентилировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проветривать гл. несов. • вентилировать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОВЕТРИВАТЬ — ПРОВЕТРИВАТЬ, проветриваю, проветриваешь. несовер. к проветрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проветривать — ПРОВЕТРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проветривать — ПРОВЕТРИВАТЬ, несов. (сов. проветрить), что. Очищать (очистить) потоком свежего воздуха, вентиляцией помещение, открыв для этого окна, двери; Син.: вентилировать [impf. to air, ventilate (the room); to fan]. Комнату пришлось долго проветривать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Проветривать — несов. перех. 1. Очищать, освежать какое либо помещение притоком свежего воздуха. отт. Подвергать действию воздуха, солнца (для освежения, предупреждения порчи). 2. разг. Давать возможность проветриться (от проветриваться 2.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проветривать — пров етривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проветривать — (I), прове/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проветривать — см. проветрить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проветривать — 1.4.5., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
проветривать(ся) — про/ветр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь