-
1 Durchhang
провес
Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchhang
-
2 Einwaage
провесубыль в весеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einwaage
-
3 Durchhang
сущ.1) общ. провисание, провес2) ж.д. стрела прогиба (провода)3) авт. оседание, прогиб4) дор. стрела прогиба6) текст. провисание (нитей)9) кинотех. провисание (напр., нити лампы накаливания)10) сенс. область недодержек, начальный участок (характеристической кривой) -
4 Vordurchhang
сущ.3) электр. монтажный провес (провода), начальный провес (провода) -
5 Bucht
сущ.1) общ. губа, залив, провес (вытянутой снасти), виток (каната), бухта (сложенный витками канат), станок (для домашних животных), бухта2) геол. (Brach.) синус, большая залежь руды, крупная рудная залежь3) мор. бухта (напр. сложенный канат, трос), погибь палубы4) мед. углубление5) разг. кровать, отродье, постель, сборище, сброд, скопище6) поэт. безопасное место, пристанище, убежище7) тех. петля, погибь, снасти, изгиб (в балке судна), седловатость (палубы судна), провес (снасти)8) дер. изгиб (кривоствольного сортимента), петля (на канате, тросе), бухта (сложенный канат, трос, кабель)9) ВМФ. бухта (моток троса)10) судостр. бухта залив, бухта кабеля, бухта троса, виток проволоки -
6 Durchbiegungsmulde
сущ.1) геол. мульда оседания, мульда прогиба2) ж.д. провес (напр. настила моста), просадка при прогибе3) горн. оседание земной поверхности при обрушении пород кровли, оседание земной поверхности при прогибе пород кровли4) дор. провес, оседание при прогибе (настила моста) -
7 Horizontaldurchhang
-
8 Vordurchhang
m монтажный провес м. (контактного провода); начальный провес м. (контактного провода)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vordurchhang
-
9 Biegungsausschlag
mтех. провес, прогиб; стрела прогиба -
10 Bucht
f =, -en2) поэт. пристанище, убежище, безопасное место3) изгиб ( в балке судна); провес ( вытянутой снасти)4) бухта ( сложенный витками канат)j-m Bucht geben — давать покой кому-л. -
11 Durchhang
m -(e)s,..hängeтех. провес, провисание; стрела провеса -
12 Einwaage
-
13 Fehlgewicht
nпровес, недовес -
14 Sacken
-
15 Untergewicht
-
16 Biegepfeil
сущ.1) тех. прогиб, стрела прогиба2) дор. относительный прогиб при изломе, провес, стрела провеса -
17 Biegungsausschlag
-
18 Biegungspfeil
сущ.1) дор. относительный прогиб при изломе, провес, прогиб2) лин. стрела провеса, стрела прогиба -
19 Bogendurchbiegung
сущ.стр. провес арки -
20 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс
См. также в других словарях:
ПРОВЕС — ПРОВЕС, провеса, муж. 1. только ед. Недостаточность в весе против должного количества (торг.). В этом мешке муки три кило провеса. 2. Прогиб под тяжестью, отклонение от выверенной поверхности или линии; провисшее место (спец.). Провес в потолке.… … Толковый словарь Ушакова
провес — См … Словарь синонимов
ПРОВЕС 1 — ПРОВЕС 1, а, м. (спец.). Недостаток в весе (по сравнению с нужным количеством). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВЕС 2 — ПРОВЕС 2, а, м. (спец.). Прогнувшееся, провисшее место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провес — ПРОВЕС, а, муж. (спец.). Недостаток в весе (по сравнению с нужным количеством). II. ПРОВЕС, а, муж. (спец.). Прогнувшееся, провисшее место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провес — 1. ПРОВЕС, а; м. Торг. Недостаток в весе против нужного количества. 2. ПРОВЕС, а; м. Спец. Прогнувшееся, провисшее место. П. потолка. П. проводов … Энциклопедический словарь
провес — Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN deflectionsagging DE Durchhang FR… … Справочник технического переводчика
Провес — Коммуна Провес Proves Страна ИталияИталия … Википедия
провес — nuosvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dipping; sagging vok. Durchhang, m rus. провес, m pranc. fléchissement, m … Fizikos terminų žodynas
провес или слабина цепи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chain slack … Справочник технического переводчика
провес ленты конвейера — (напр. системы топливоподачи на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conveyor belt sag … Справочник технического переводчика