-
41 провернуть (какое-л.) дельце
Colloquial: get awayУниверсальный русско-английский словарь > провернуть (какое-л.) дельце
-
42 провернуть вал
Railway term: bar the engine (двигателя) -
43 провернуть дело
1) General subject: huddle a job through2) American English: pull a job... -
44 провернуть дельце
1) General subject: pull off a deal2) Colloquial: (какое-л.) get away -
45 провернуть какое-л. дельце
General subject: get awayУниверсальный русско-английский словарь > провернуть какое-л. дельце
-
46 провернуть сделку
General subject: swing the deal -
47 провернуть дело
v1) gener. (какое-л.) eine Sache durchdrücken2) colloq. ein Ding geradebiegen, eine Sache drechseln, eine Sache drehen, (с трудом)(какое-л.) eine Sache durchdrücken -
48 провернуть дельце
vavunc. ein Ding drehen (сомнительное) -
49 провернуть сделку купли-продажи
vgener. einen Verkauf abschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > провернуть сделку купли-продажи
-
50 провернуть дело
v -
51 провернуть дельце
vgener. arreglar un asuntillo, arreglar un asunto sobre la marcha -
52 провернуть дело
vgener. trousser une affaire -
53 провернуть дельце
vphras. Expédier une affaire en cinq -
54 провернуть мясо
vgener. tritare la carne -
55 провернуть сделку
vidiom. einen Deal festmachen -
56 достаточно лишь (провернуть) ..., и
Достаточно лишь (провернуть)... и-- The compressor drive line includes an air clutch so you are only turning the compressor when it is making air for drilling. (... и он подаст воздух для бурения)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно лишь (провернуть) ..., и
-
57 ловко и быстро провернуть
Универсальный русско-английский словарь > ловко и быстро провернуть
-
58 успешно провернуть
advcolloq. etwas über die Bühne bringen -
59 провёртывать (I) > провернуть (I)
............................................................1. bore through............................................................2. grind(vt. & vi. & n.) کوبیدن، عمل خرد کردن یا آسیاب کردن، سایش، کار یکنواخت، آسیاب کردن، خرد کردن، تیز کردن، سائیدن، اذیت کردن، آسیاب شدن، سخت کار کردنРусско-персидский словарь > провёртывать (I) > провернуть (I)
-
60 быстро провернуть дело
Dictionnaire russe-français universel > быстро провернуть дело
См. также в других словарях:
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, проверну, провернёшь, совер. (к провертывать), что. 1. Пробуравить, просверлить. Провернуть дыру. 2. Вертя, пропустить сквозь что нибудь. Провернуть винт через доску. 3. перен. Быстро сделать, осуществить, провести через обсуждение… … Толковый словарь Ушакова
провернуть — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ПРОВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь, сов., кого с чем (или провернуть вокруг оси, провернуть через колено, провернуть через мясорубку). Сильно обмануть, надуть, облапошить. Провернул, да и денежки вернул … Словарь русского арго
провернуть — прокрутить, проворотить, обтяпать, проворочать, устроить, спроворить, осуществить, обделать, обстряпать, пропустить, сделать, провертеть Словарь русских синонимов. провернуть см. устроить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, см. провертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер., что. 1. Сверля, сделать отверстие (разг.). П. дырку. 2. Вертя, привести в движение. П. барабан сеялки. 3. Вертя, пропустить через что н. (разг.). П. мясо через мясорубку. 4. перен. Осуществить, сделать… … Толковый словарь Ожегова
Провернуть вокруг оси — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ПРОВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь, сов., кого с чем (или провернуть вокруг оси, провернуть через колено, провернуть через мясорубку). Сильно обмануть, надуть, облапошить. Провернул, да и денежки вернул … Словарь русского арго
провернуть через колено — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ПРОВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь, сов., кого с чем (или провернуть вокруг оси, провернуть через колено, провернуть через мясорубку). Сильно обмануть, надуть, облапошить. Провернул, да и денежки вернул … Словарь русского арго
Провернуть через мясорубку — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ПРОВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь, сов., кого с чем (или провернуть вокруг оси, провернуть через колено, провернуть через мясорубку). Сильно обмануть, надуть, облапошить. Провернул, да и денежки вернул … Словарь русского арго
провернуть (двигатель) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn over … Справочник технического переводчика
Провернуть — сов. перех. см. провёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провернуть — провернуть, проверну, провернём, провернёшь, провернёте, провернёт, провернут, провернул, провернула, провернуло, провернули, проверни, проверните, провернувший, провернувшая, провернувшее, провернувшие, провернувшего, провернувшей, провернувшего … Формы слов