Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

провернуть+дело

  • 81 durchboxen отд

    фам
    1.
    vt провернуть (осуществить какое-л дело)
    2. sich d́úrchboxen
    1) пробиваться (к выходу и т. п.)
    2) пробиваться (в жизни)

    Универсальный немецко-русский словарь > durchboxen отд

  • 82 schmeißen


    I *
    vt разг
    1) швырять, кидать

    den Ball an die Wand schméíßen — бросать мяч об стену

    mit Stéínen schméíßen — бросать камни

    2) сорить, швыряться (деньгами)

    die Sáche schméíßen — провернуть какое-нибудь дело


    II
    vi охот гадить (о птицах)

    Универсальный немецко-русский словарь > schmeißen

  • 83 фейдэ

    1. доход, прибыль
    / ТекIуэдам и щIыIукIэ зыгуэрым къыпыкI хъер.
    * Фейдэ здэщымыIэм сондэджэр пхущыIэн. (погов.)
    2. польза
    / Сэбэп.
    Фейдэ къабзэ чистый доход.
    Фейдэ къэхьын иметь прибыль.
    Фейдэ къегъэщIын удачно провернуть какое-л. дело.
    Фейдэ къыпыхын иметь прибыль, доход с чего-л.
    Фейдэ хэкIыпIэ источник прибыли, дохода.
    Фейдэ хэхыпIэ = фейдэ хэкIыпIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фейдэ

  • 84 -B280

    a) стоять во главе, нести ответственность:

    — Che faremo noi se qui... non è segno alcuno di festa?

    — Noi la faremo, non dubitate, bene. Lasciate pur guidare la barca a me. (M.Bandella, «Novelle»)
    — Что нам делать, если здесь... и не пахнет праздником?
    — Будьте уверены, мы сами его организуем. Предоставьте провернуть все это дело мне.

    b) содействовать обману, помогать в темном деле:

    Bisogna ch'io finga d'esser pazzo, voi reggete la barca. (I.A.Nelli, «Le serve a forno»)

    Я должен прикинуться умалишенным, а вы мне подыгрывайте.

    Frasario italiano-russo > -B280

  • 85 across

    [əˈkrɔs]
    across крест-накрест; with arms across скрестив руки across на ту сторону; на той стороне; to put across перевозить (на лодке, пароме) across prep поперек; a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево across поперек; в ширину across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик lot: across участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин across на ту сторону; на той стороне; to put across перевозить (на лодке, пароме) put: across across обманывать, надувать (кого-л.) across across перевозить, переправлять (на лодке, пароме) across across успешно завершить (какое-л.) дело, "провернуть" (что-л.) to put it across (smb.) наказывать (кого-л.) to put it across (smb.) сводить счеты (с кем-л.); в) вводить в заблуждение across prep сквозь, через; to run across the street перебежать улицу; across country напрямик; по пересеченной местности; across lots амер. напрямик across prep поперек; a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево across крест-накрест; with arms across скрестив руки

    English-Russian short dictionary > across

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, проверну, провернёшь, совер. (к провертывать), что. 1. Пробуравить, просверлить. Провернуть дыру. 2. Вертя, пропустить сквозь что нибудь. Провернуть винт через доску. 3. перен. Быстро сделать, осуществить, провести через обсуждение… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дело трезвых скоморохов — Автор: Андрей Белянин …   Википедия

  • ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер., что. 1. Сверля, сделать отверстие (разг.). П. дырку. 2. Вертя, привести в движение. П. барабан сеялки. 3. Вертя, пропустить через что н. (разг.). П. мясо через мясорубку. 4. перен. Осуществить, сделать… …   Толковый словарь Ожегова

  • дело — ▲ операция ↑ повседневный дело операция, которую необходимо совершить; повседневная операция, совершаемая кем л; деятельность, которая диктуется необходимостью; деятельность по реализации какой л. задачи (занят делом). доброе дело. черное дело.… …   Идеографический словарь русского языка

  • проверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. провёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. провертывать и проворачивать). 1. Проделать сверлом, буравом и т. п. отверстие в чем л.; провертеть. Провернуть буравом доску. □ В ящике были провернуты дыры для воздуха. Л …   Малый академический словарь

  • Муки любви (фильм) — Муки любви Deewana Mastana Жанр комедия Режиссёр Дэвид Дхаван …   Википедия

  • Муки любви — Deewana Mastana Жанр комедия Режиссёр Дэвид Дхаван В  …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Белый воротничок» — Список серий американского телесериала «Белый воротничок», транслируемого телеканалом USA Network. Первый сезон сериала показывался с 23 октября 2009 года по 9 марта 2010 года. Второй сезон вышел на экраны 13 июля 2010 года и завершился 8 марта… …   Википедия

  • Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… …   Энциклопедия инвестора

  • Мёртвые души — Эта статья  о поэме Н. В. Гоголя. Об экранизациях произведения см. Мёртвые души (фильм). Мёртвые души …   Википедия

  • ГАЗ-21 — ГАЗ 21 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»