-
1 провернуть дело
1) General subject: huddle a job through2) American English: pull a job... -
2 провернуть дело
v1) gener. (какое-л.) eine Sache durchdrücken2) colloq. ein Ding geradebiegen, eine Sache drechseln, eine Sache drehen, (с трудом)(какое-л.) eine Sache durchdrücken -
3 провернуть дело
v -
4 провернуть дело
vgener. trousser une affaire -
5 быстро провернуть дело
Dictionnaire russe-français universel > быстро провернуть дело
-
6 успешно провернуть дело
advgener. réussir son coupDictionnaire russe-français universel > успешно провернуть дело
-
7 хорошо провернуть дело
part.gener. bien jouéDictionnaire russe-français universel > хорошо провернуть дело
-
8 провернуть
совер. -
9 провернуть
сов.( что)1) разг. бораулап тишү2) ( пропустить через мясорубку) үткәрү3) перен.; прост. тиз генә...ып ташлау -
10 провернуть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проврнутый, βρ: -нут, -а, -о.1. διατρυπώ (με περιστρεφόμενο όργανο).2. κόβω (περιστρέφοντας)•провернуть мясо κόβω το κρέας (στη μηχανή).
3. περιστρέφω, βάζω σε περιστροφική κίνηση.4. (απλ.)• πραγματοποιώ γρήγορα, προωθώ•провернуть дело προωθώ την υπόθεση.
βλ. проворачиваться. -
11 провернуть
сов. что1. бо парма сӯрох (шикоф) кардан; провернуть_ дыру в стене дар девор бо парма сӯрох кардан2. кӯфтан, кӯбидан; провернуть мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан3. перен. прост, фавран иҷро (ҳал) кардан, тез (зуд) гузарондан, таъҷилан амалӣ кардан; провернуть дело кореро чобукона анҷом додан -
12 провернуть
1. сов. чтопросверлитьтишеү, быраулап тишеү, тишек тишеү2. сов. чторазг.измельчитьүткәреү, турап (ваҡлап) сығарыу3. сов. чтоперен., прост.быстро сделатьтиҙ генә эшләп алыу (ташлау), тиҙ генә -ып/-еп алыу (ташлау) -
13 провернуть
v2) colloq. durchboxen (äåëî), festmachen (einen Deal) -
14 провернуть какое-л. дело
Colloquial: put acrossУниверсальный русско-английский словарь > провернуть какое-л. дело
-
15 устроить
1. arrange; organize; set up; furnish; construct; make; provide; suitустроить дело; договориться — arrange a matter
2. do3. fix up4. set up5. settleСинонимический ряд:1. обделать (глаг.) обделать; обстряпать; обтяпать; провернуть2. организовать (глаг.) организовать3. пристроить (глаг.) определить; пристроить; приткнуть4. уладить (глаг.) уладить; урегулировать; утрясти5. учинить (глаг.) учинить
См. также в других словарях:
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, проверну, провернёшь, совер. (к провертывать), что. 1. Пробуравить, просверлить. Провернуть дыру. 2. Вертя, пропустить сквозь что нибудь. Провернуть винт через доску. 3. перен. Быстро сделать, осуществить, провести через обсуждение… … Толковый словарь Ушакова
Дело трезвых скоморохов — Автор: Андрей Белянин … Википедия
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер., что. 1. Сверля, сделать отверстие (разг.). П. дырку. 2. Вертя, привести в движение. П. барабан сеялки. 3. Вертя, пропустить через что н. (разг.). П. мясо через мясорубку. 4. перен. Осуществить, сделать… … Толковый словарь Ожегова
дело — ▲ операция ↑ повседневный дело операция, которую необходимо совершить; повседневная операция, совершаемая кем л; деятельность, которая диктуется необходимостью; деятельность по реализации какой л. задачи (занят делом). доброе дело. черное дело.… … Идеографический словарь русского языка
проверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. провёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. провертывать и проворачивать). 1. Проделать сверлом, буравом и т. п. отверстие в чем л.; провертеть. Провернуть буравом доску. □ В ящике были провернуты дыры для воздуха. Л … Малый академический словарь
Муки любви (фильм) — Муки любви Deewana Mastana Жанр комедия Режиссёр Дэвид Дхаван … Википедия
Муки любви — Deewana Mastana Жанр комедия Режиссёр Дэвид Дхаван В … Википедия
Список эпизодов телесериала «Белый воротничок» — Список серий американского телесериала «Белый воротничок», транслируемого телеканалом USA Network. Первый сезон сериала показывался с 23 октября 2009 года по 9 марта 2010 года. Второй сезон вышел на экраны 13 июля 2010 года и завершился 8 марта… … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Мёртвые души — Эта статья о поэме Н. В. Гоголя. Об экранизациях произведения см. Мёртвые души (фильм). Мёртвые души … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия