-
61 проверка
eng.testrus.испытание, тестирование, проверкаukr.випробування, тестування, перевіркаПроверка системы или ее компонента путем реального выполнения каких-либо задач.English-Russian dictionary of information security > проверка
-
62 проверка
Проверка в фирме проводится с целью обеспечения соответствия её продукции определенным минимальным стандартам качества. Обычно проверяется качество прошлой (уже изготовленных изделий) и будущей продукции (для обеспечения приемлемости будущей продукции). — Inspection in the firm is performed to ensure that its products meet certain minimum standards. This usually involves the quality of past production (items already produced) and the quality of future production (to ensure that future production is acceptable).
-
63 проверка
-и θ.έλεγχος, εξακρίβωση• εξέταση•проверка документов έλεγχος των εγγράφων•
-знаний учащихся έλεγχος των γνώσεων των μαθητών•
проверка мотора έλεγχος του κινητήρα.
-
64 проверка
-
65 проверка
жсм. проверить — проверять, провериться - проверяться
-
66 проверка
-
67 проверка
ж (по знач. гл. проверить и провериться) тафтиш, санчиш, озмоиш, имтиҳон; проверка документов тафтиши ҳучҷатҳо; проверка знаний санҷиши (санҷидани) дониш -
68 проверка
control, audit, check, checking, checkout, collation, gaging, inspection, test, testing, proof, prove-out, verification* * *прове́рка ж.
( испытание) check, test; ( осмотр) examination, inspectionпрове́рка выполня́ется ( проверка подтверждает правильность решения) мат. — the check is satisfiedпроводи́ть прове́рку — do [carry out, perform] a testвы́борочная прове́рка — random inspection, spot checkпрове́рка гипо́тезы стат. — testing of a hypothesis, hypothesis testingпрове́рка за́нятости свз. — busy test, test for the engaged conditionинспекцио́нная прове́рка — technical inspectionце́лью инспекцио́нной прове́рки явля́ется прове́рка ка́чества техобслу́живания, веде́ния техдокумента́ции и о́бщего состоя́ния материа́льной ча́сти — technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the materialпрове́рка моде́ли на адеква́тность объе́кту модели́рования — validation [test] of a model for adequacyпрове́рка на за́нятость тлф. — busy [engaged] testпрове́рка на нали́чие оши́бок вчт. — error checkпрове́рка на нечё́тность вчт. — odd-parity checkпрове́рка на пло́тность [герметиза́цию] — leak checkпрове́рка на чё́тность вчт. — even parity checkпрове́рка на просве́т ( перфокарт) — sight checkнеуда́чная прове́рка — failure of a checkпрове́рка подстано́вкой — check by substitutionпрове́рка прохожде́ния сигна́лов радио — signal tracingпрове́рка рабо́ты — functional checkпрове́рка расхо́да то́плива — fuel-consumption test, fuel-consumption trialпрове́рка режи́ма рабо́ты — performance testэксперимента́льная прове́рка — experimental checkэпизоди́ческая прове́рка — casual inspection* * * -
69 проверка
denetleme, denetim, kontrol, yoklama, testТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > проверка
-
70 проверка
[см. для проверки; проходить медицинскую проверку; с целью проверки и отработки; экспериментальная проверка; см. тж. определение; син. контроль 2]The "takeoff" signal is preceded by tests of numerous devices and systems of the spacecraftPsychologists designed tests for determining mental capabilities in conditions of zero gravity. -
71 проверка
inspection, (о решении, полученном подбором, непосредственной проверкой) by inspectionНепосредственной проверкой легко убедиться, что уравнение sin(x-2)=0 имеет корень x=2 --- The equation sin(x-2)=0 has the answer x=2 by inspection. Более подробная проверка показывает, что... --- Closer inspection reveals that... Каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно --- Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection. In most cases the solution is not obvious by inspection.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > проверка
-
72 проверка
Русско-английский словарь по прикладной механике > проверка
-
73 проверка
testнаблюдательная проверкаobservational test -
74 проверка
ж1) ( контроль) checkup2) ( определение соответствия или правильности) examinationпрове́рка ка́ссы — examination of the cash register
•- выдержать проверку временем -
75 проверка
ж. I къэпщытэныгъэ, хэплъэжыныгъэ, гъэунэхуныгъэ; проверка знаний щIэныгъэр къэпщытэныгъэ -
76 проверка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. проверок) шүүлһн, шүүвр, шалһлһн; проверка знаний медрл шүүлһн -
77 проверка на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверка на
-
78 проверка
ж.ежедне́вная прове́рка — revisión diariaпрове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutadaпрове́рка докуме́нтов — comprobación de documentosпрове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisionesпрове́рка зна́ний — examen mпрове́рка слы́шимости — control de escuchaподдаю́щийся прове́рке — verificableпрове́рка спосо́бностей — test de aptitudпрове́рка на бере́менность — test de embarazo -
79 проверка
-
80 проверка
. для проверки; можно доказать непосредственной проверкой, что; повседневный контроль; подвергать проверке; производить проверку на•The engineers have completed a check of all patches on the tank.
•These tests were instituted as a check upon the accuracy of...
•Checking for contamination yielded no results.
•Checking of transistors for instability is mandatory.
•To test this hypothesis, field observations were made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
См. также в других словарях:
Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… … Википедия
проверка — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
проверка — ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить ПРОВЕРКА2, испытание, проба ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверка — и устаревающее поверка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика