-
21 проверка качества семян
Russian-german polytechnic dictionary > проверка качества семян
-
22 проверка качества изображения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проверка качества изображения
-
23 аудиторская проверка качества
adjmanag. QualitätsauditУниверсальный русско-немецкий словарь > аудиторская проверка качества
-
24 проверка
Einsichtnahme f; Revision f, Prüfung f, Nachprüfung f, Überprüfung f, Kontrolle f; Aufsicht f, Überwachung f- бухгалтерская проверка
- внеплановая проверка
- выборочная проверка
- обязательная проверка
- опытная проверка
- повторная проверка
- проверка баланса
- проверка бухгалтерских книг
- проверка годового баланса
- проверка данных о таможенной стоимости
- проверка деятельности предприятия
- проверка исполнения
- проверка кассовой наличности
- проверка качества
- проверка концепции
- проверка кредитоспособности заёмщика
- проверка мер и весов
- проверка на новизну
- проверка отчётности
- проверка отчислений в резервный фонд
- проверка правомочности
- проверка постфактум
- проверка свидетельства
- проверка счетов
- проверка таможенных обеспечений
- проверка транспортных накладныхНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проверка
-
25 проверка
(ж)Kontrolle (f); Prüfung (f); Nachprüfung (f);проверка устойчивости — Standsicherheitsprüfung (f); Standfestigkeitsprüfung (f);
проверка качества — Gütekontrolle (f);
проверка герметичности — Lecktest (m); Dichdigkeitsprüfung (f);
-
26 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
27 проверка экземпляра на дефектность
проверка экземпляра на дефектность
Проверка экземпляра документа с целью выявления полиграфического брака (пропущенных страниц, неправильно сброшюрованных листов и т.п.) или качества экземпляра, пришедшего в частичную негодность в процессе использования.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проверка экземпляра на дефектность
-
28 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
29 контроль качества воды
контроль качества воды
Проверка соответствия показателей качества воды установленным нормам и требованиям.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль качества воды
-
30 инспекционная проверка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инспекционная проверка
-
31 контрольная проверка
adj1) Av. Überprüfung2) milit. Nachüberprüfung3) eng. Nachprüfung4) construct. Uberprüfung5) econ. Kontrollprüfung (напр. качества товаров)6) auto. Kontrollprobe7) astr. PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная проверка
-
32 определение качества товара
Универсальный русско-немецкий словарь > определение качества товара
-
33 контрольная проверка
(напр. качества товаров) KontrollprüfungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контрольная проверка
-
34 приёмо-сдаточные испытания изготовителя
abbrconstruct. Abnahmen bei Lieferanten (проверка качества материалов/деталей у поставщиков)Универсальный русско-немецкий словарь > приёмо-сдаточные испытания изготовителя
-
35 контрольный учет торфа
контрольный учет торфа
Ндп. контрольная проверка торфа
Периодическое определение массы и качества добытого торфа за сезон.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольный учет торфа
-
36 контрольная выборка шерсти
контрольная выборка шерсти
Проверка шерсти по выходу и показателям качества, установленным нормативным документом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольная выборка шерсти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проверка качества — Систематический и независимый анализ, позволяющий определить соответствие деятельности и результатов качества запланированным мероприятиям, а также эффективность внедрения мероприятий и их пригодность поставленным целям. [МУ 64 01 001 2002]… … Справочник технического переводчика
Проверка качества — 15 Проверка качества Систематический и независимый анализ, позволяющий определить соответствие деятельности и результатов в области качества запланированным мероприятиям, а также эффективность их внедрения и соответствие поставленным целям.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка качества пайки — проверка пайки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверка пайки EN soldering inspection … Справочник технического переводчика
проверка качества транспортных услуг — Систематический и независимый анализ, позволяющий определить соответствие деятельности и результатов в области качества запланированным мероприятиям, а также эффективность их внедрения и соответствие поставленным целям. [ГОСТ Р 51006 96] Тематики … Справочник технического переводчика
проверка качества транспортно-экспедиторских услуг — Систематический и независимый анализ, позволяющий определить соответствие полученных результатов деятельности в области качества транспортно экспедиторских услуг запланированным, а также эффективность их внедрения. [ГОСТ Р 52297 2004] Тематики… … Справочник технического переводчика
проверка качества ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair verification … Справочник технического переводчика
проверка качества цементирования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cementing quality control … Справочник технического переводчика
ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА ТОВАРА — в соответствии со ст. 444 ГК проверка качества товара может быть предусмотрена законодательством или договором купли продажи. Порядок проверки качества товара устанавливается законодательством или договором. Если порядок проверки установлен… … Юридический словарь современного гражданского права
Проверка качества выполнения болтовых контактных соединений шин. — 3. Проверка качества выполнения болтовых контактных соединений шин. Производится выборочная проверка качества затяжки контактов и вскрытие 2 3 % соединений. Измерение переходного сопротивления контактных соединений следует производить выборочно у … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка качества выполнения болтовых и сварных соединений. — 2. Проверка качества выполнения болтовых и сварных соединений. Выборочно проверяется затяжка болтовых соединений токопровода. Если монтаж токопровода осуществлялся в отсутствие заказчика производится выборочная разборка 1 2 болтовых соединений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка качества транспортно-экспедиторских услуг — 24 проверка качества транспортно экспедиторских услуг: Систематический и независимый анализ, позволяющий определить соответствие полученных результатов деятельности в области качества транспортно экспедиторских услуг запланированным, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации