-
101 Nagelprobe
сущ.1) общ. проверка ногтем2) тех. испытание "на ноготь"3) стр. проверка (твёрдости) ногтем4) текст. проба на ноготь (при валке для определения содержания мыла), проба "на ноготь большого пальца" (при чистке голья для определения его чистоты)5) пищ. проба на ногте, проба ногтем (свежепроросшего солода)6) дер. проверка (твёрдости лакового покрытия) ногтем, испытание "на ноготь" (напр., твёрдости древесины) -
102 Routinekontrolle
-
103 Sichtkontrolle
сущ.1) общ. осмотр, визуальный контроль2) авиа. визуальный осмотр4) авт. проверка внешним осмотром5) электр. визуальная проверка, контроль осмотром, проверка осмотром6) выч. контроль "на просвет" (напр. перфокарт)7) микроэл. контроль внешнего вида (изделий) -
104 Stromlauflesen
сущ.электр. проверка токопрохождения, проверка токопрохождения тока, проверка цепи тока, чтение схемы -
105 Summenkontrolle
сущ.1) тех. контроль суммированием, контроль суммирования2) радио. контроль суммы, суммарный контроль3) выч. контроль по сумме, проверка по контрольным суммам, проверка по сумме, проверка суммированием -
106 Verifikation
сущ.1) общ. подтверждение правильности (напр. гипотезы), проверка правильности (напр. гипотезы), свидетельство в подлинности (чего-л.), удостоверение в подлинности (чего-л.), верификация2) тех. проверка3) юр. удостоверение (какого-л. факта)4) психол. верификация (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём) -
107 ableuchten
сущ.1) тех. замер (концентрации метана) газомерной лампой, проверка лампочки зажиганием2) авт. подсветка, освещение (напр., для осмотра), проверка (электрической лампы) включением3) горн. зажигание огнепроводных шнуров4) электр. высвечивание, проверка (лампочки) зажиганием -
108 ungerade-geradzahlige Gleichheitskontrolle
прил.1) комп. проверка на чётность2) выч. контроль на чётность, контроль почётности, контроль чётности, проверка почётности, проверка чётностиУниверсальный немецко-русский словарь > ungerade-geradzahlige Gleichheitskontrolle
-
109 Bitkontrolle
f1) контроль [проверка] на чётность, проверка [контроль] чётности2) поразрядная [побитовая] проверка -
110 Nachprüfung
fконтрольное испытание, дополнительное испытание, повторное испытание, контрольная проверка, дополнительная проверка, повторная проверка -
111 Beschwerprüfung
сущ.юр. проверка жалобы, проверка искового жалобы, проверка искового требования -
112 Copy-Prüfung
сущ.1) комп. контроль копий, проверка копий2) выч. контроль результатов дублирования, контроль результатов копирования, проверка результатов дублирования, проверка результатов копирования -
113 Copyprüfung
сущ.1) комп. контроль результатов дублирования, проверка результатов дублирования, проверка результатов копирования2) выч. контроль копий, контроль результатов копирования, проверка копий -
114 Dichtigkeitsprüfung
сущ.1) тех. испытание на герметичность, испытание на непроницаемость2) стр. испытание (напр. трубопроводов) на герметичность3) артил. испытание герметичности, испытание на плотность (соединения)4) радио. испытание на непроницаемость (в отношении воды, влаги, воздуха)5) пищ. проверка плотности наполнения6) АЭС. проверка герметичности7) гидравл. опрессовка8) аэродин. проверка на герметичность9) судостр. гидравлическое испытание -
115 Einsatzbereitschaftsüberprüfung
сущ.воен. проверка боевой готовности, проверка готовности к пуску, проверка эксплуатационной готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > Einsatzbereitschaftsüberprüfung
-
116 Gültigkeitsprüfung
сущ.1) комп. контроль разрядов на значимость2) тех. контроль достоверности, проверка достоверности, проверка правильности3) выч. проверка разрядов на значимость -
117 Haftprüfung
сущ.юр. проверка законности содержания под арестом, проверка судом обоснованности содержания обвиняемого под стражей (durch das Gericht), проверка обоснованности арестом (судом) -
118 Jahresabschlußprüfung
сущ.1) экон. jährliche Betriebsprüfung, годовая проверка ( финансовой отчетности), годовая ревизия, годовой аудит, проверка годового баланса2) бизн. заключительная годовая проверка3) ауд. аудит годовой отчётностиУниверсальный немецко-русский словарь > Jahresabschlußprüfung
-
119 Prüfung
сущ.1) общ. испытание (страданием), Проверка, испытание, экзамен2) авиа. контроль (Prfg.)3) спорт. сдача норм4) воен. испытательный, контрольный, экзаменационный, экспертный5) тех. контроль, проба, тест, тестирование, проверка6) юр. обследование, осмотр, поверка, рассмотрение, экспертиза7) экон. исследование, опробование8) лингв. экзамен9) фин. выверка, изучение, пересмотр10) астр. испытание, контрольная проверка11) АЭС. дефектоскопия12) микроэл. испытание в эксплуатации13) внеш.торг. ревизия14) контр.кач. контроль (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001) -
120 Prüfung mit Maske
См. также в других словарях:
Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… … Википедия
проверка — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
проверка — ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить ПРОВЕРКА2, испытание, проба ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверка — и устаревающее поверка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика