Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

проверка+(

  • 1 Überprüfen n

    проверка {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Überprüfen n

  • 2 Überprüfung f

    проверка {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Überprüfung f

  • 3 Kontrolle f

    проверка {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kontrolle f

  • 4 Rechtschreibprüfung f

    проверка {ж} на правопис

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rechtschreibprüfung f

  • 5 test

    Test m, -s/-e тест, проверка, пробно изпитание; ein psychologischer Test психологически тест; jmdn. einem Test unterziehen подлагам някого на проверка.
    * * *
    der, -e F 1. тех топилна тигла; 2. психол тест, метод за проверка, проба, опит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > test

  • 6 durchsicht

    Dúrchsicht f o.Pl. преглед; проверка; гледка, изглед (през пролука).
    * * *
    die, -en преглед, проверка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchsicht

  • 7 zapfenstreich

    Zápfenstreich m 1. вечерна проверка (в казармата); 2. Mil сигнал за вечерна проверка.
    * * *
    der, -e воен вечерна заря.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zapfenstreich

  • 8 Visitation

    Visitatión [ v... ] f, -en 1. инспектиране, проверка; 2. обиск, претърсване; проверка (на багаж и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Visitation

  • 9 antreten

    án|treten unr.V. hb tr.V. 1. започвам; встъпвам (в длъжност), поемам (управление), пристъпвам към нещо; 2. запалвам (мотор чрез натискане на педала); sn itr.V. 1. явявам се; строявам се; подреждам се; 2. Sp излизам (gegen jmdn. срещу някого); ein Erbe antreten получавам наследство; eine Reise antreten тръгвам на път; den Urlaub antreten излизам в отпуска; Sp gegen den Weltmeister antreten излизам срещу световния шампион; zum Appell antreten строявам се за проверка; Angetreten! строй се!
    * * *
    itr s 1. zum Dienst, zur Arbeit = явявам се на работа ; 2. сп (gegen e-n) излизам (срещу нкг); 3. воен, сп строя се (в редица).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > antreten

  • 10 bewaehrungszeit

    die, -en юр период на проверка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewaehrungszeit

  • 11 durchfahrt

    Dúrchfahrt f, -en 1. o.Pl. преминаване (за превозни средства); 2. място за преминаване (на превозни средства); auf der Durchfahrt sein минавам транзит, пътцом; Freie Durchfahrt haben Минавам свободно (без проверка на граничен пункт).
    * * *
    die "-en 1. преминаване с (кола) 2. пасаж; врата (за кола).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchfahrt

  • 12 einblick

    Einblick m, -e 1. поглед в нещо; 2. впечатление, разбиране; 3. Admin проверка, преглеждане (на документи); Einblick in den Garten Поглед към градината; Der Steuerprüfer hatte Einblick in die Bücher Данъчният инспектор проверяваше документацията; jmdm. einen Einblick in etw. (Akk) gewähren давам някому възможност да надникне в нещо.
    * * *
    der, -e поглед (в нщ); вникване; e-n: А gewinnen вниквам в, запознавам се с нщ

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einblick

  • 13 feuerprobe

    Feuerprobe f изпитание, проверка; die Feuerprobe bestehen издържам тежко изпитание; получавам бойно кръщение.
    * * *
    die, -n ист изпробване в огън (и прен); die Feuerprobe bestehen издържам изпитание;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feuerprobe

  • 14 kraftprobe

    Kráftprobe f проверка на силите.
    * * *
    die, -n изпитване на сила;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kraftprobe

  • 15 nachpruefung

    dei, -en 1. проверка; 2. поправителен изпит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachpruefung

  • 16 probe

    Próbe f, -n 1. опит; тест, проверка; 2. мостра, проба; 3. репетиция; eine Probe machen правя опит, изпробвам; jmdn. auf die Probe stellen подлагам някого на изпитание.
    * * *
    die, -n 1. проба, изпробване; 2. опит; e-n auf die stellen поставям нкг на изпитание; 3. репетиция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > probe

  • 17 pruefung

    die, -en 1. изпит, проверка; изпробване;2. лит изпитание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pruefung

  • 18 rechnerisch

    réchnerisch adj 1. изчислен, пресметнат; математически; 2. umg пресметлив; eine rechnerische Kontrolle проверка чрез изчисление; eine rechnerische Begabung математическа надареност.
    * * *
    a аритметически.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechnerisch

  • 19 schau

    Schau f, -en 1. показ; 2. изложба, изложение, преглед, представяне (на модели и др.); ревю; 3. o.Pl. шоу (в театъра, телевизията); 4. umg oft pejor сензация; eine internationale landwirtschaftliche Schau международна селскостопанска изложба (изложение); auf einer Schau ausstellen излагам, представям на изложба; etw. (Akk) zur Schau stellen излагам нещо (за продан); показвам нещо; umg eine große Schau um etw. (Akk) machen правя цяло шоу заради нещо, вдигам голям шум около нещо; umg das Essen war eine Schau! яденето беше сензационно, страхотно!
    * * *
    die, -en 1. гледане, разглеждане; in neuer = от ново гледище, в нова светлина; 2. показ, изложба; 3. оглеждане, обзор; преглед, проверка; 4. боен инспекция;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schau

  • 20 stichprobe

    Stíchprobe f проба (взета от произволно място за установяване на качеството, на информация за цялото).
    * * *
    die, -n 1. проба, взета от различни места на изследвания предмет; 2. частична, внезапна проверка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stichprobe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… …   Википедия

  • проверка — См …   Словарь синонимов

  • ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… …   Экономический словарь

  • проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 …   Большой словарь русских поговорок

  • проверка —     ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка     ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный     ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить     ПРОВЕРКА2, испытание, проба     ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проверка — и устаревающее поверка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»