-
21 moves to negotiate
-
22 through a diplomatic bargain
Англо-русский дипломатический словарь > through a diplomatic bargain
-
23 agreed principles for disarmament negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > agreed principles for disarmament negotiations
-
24 moves to negotiate
-
25 through a diplomatic bargain
путём дипломатического соглашения, путём проведения переговоровEnglish-russian dctionary of diplomacy > through a diplomatic bargain
-
26 collective bargaining machinery
1) Экономика: схема проведения коллективных переговоров2) Бухгалтерия: способ проведения коллективных переговоровУниверсальный англо-русский словарь > collective bargaining machinery
-
27 transaction costs
затраты проведения сделки
Затраты, напр. связанные с куплей-продажей ценных бумаг (брокерская комиссия, налоги и сборы и т.п.).См. Транзакционные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
транзакционные издержки (для совершения сделки)
стоимость оформления сделки
Любые издержки, уплаченные сверхоговоренной цены при экономическом обмене. Транзакционные издержки включают в себя затраты напоиск подходящего партнера, проведение переговоров, заключение ивыполнение контракта. К транзакционным издержкам также относятся дополнительные выплаты, как,например, тарифы и специальные пошлины, альтернативные издержки, связанные с потерей времени в бюрократических процедурах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transaction costs
Any costs paid on top of the agreed price in an economic exchange. Transaction costs include the costs of searching for an appropriate exchange opportunity, negotiating a contract and enforcing it. They also contain supplementary payments like tariffs or ad hoc taxes and the opportunity costs of time wasted in dealing with bureaucracy
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2845]Тематики
Синонимы
EN
трансакционные издержки
Издержки, возникающие в процессе ведения переговоров о коммерческой сделке, ее заключения и контроля за ходом ее выполнения. Они включают как собственно издержки, например, на обработку информации или на транспорт, так и — что важно — затрачиваемое время. В широкой трактовке это, собственно, все издержки общества, которые не относятся непосредственно к физическому процессу производства благ. Смысл и значение Т.и. впервые раскрыл Р.Коуз, удостоенный за это Нобелевской премии по экономике (см. Коуза теорема). Одна из задач государства — такое совершенствование социально-экономического механизма, при котором Т.и. участников рыночного обмена были бы минимальны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transaction costs
-
28 Trade Negotiations Committee
сокр. TNC межд. эк. Комитет по торговым переговорам (комитет, созданный на время проведения многосторонних торговых переговоров для наблюдения за их ходом; в рамках ГАТТ под таким названием действовало несколько комитетов, создававшихся на основе министерских деклараций о начале очередного раунда многосторонних переговоров; в настоящее время действует комитет, созданный в соответствии с Дохийской министерской декларацией для наблюдения за выполнением в ходе Дохийского раунда переговоров Дохийской повестки развития; комитет состоит из глав делегаций стран при ВТО и действует под руководством Генерального совета ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Negotiations Committee
-
29 Tarifrunde
f <-, -n> эк раунд тарифных переговоров; раунд переговоров по тарифному соглашениюzu éíner Tarífrunde zusámmenkommen* — встретиться для проведения раунда тарифных переговоров
-
30 conference room
1) Общая лексика: комната для переговоров2) Военный термин: зал служебных совещаний3) Строительство: зал для собраний4) Архитектура: зал заседаний, зал собраний, переговорная, переговорный зал5) Деловая лексика: конференц-зал, зал для проведения совещаний6) Безопасность: помещение для проведения конференций, помещение для проведения совещаний -
31 Donovan Commission
эк. тр., брит. комиссия Донована (возглавлявшаяся лордом Донованом Королевская комиссия по профсоюзам и ассоциациям работодателей, которая в 1968 г. представила отчет о состоянии трудовых отношению в Великобритании; комиссия выявила, что на практике существуют не только формальные, официальные общеотраслевые коллективные переговоры, но и неформальные, неофициальные коллективные переговоры на уровне отдельных цехов и мастерских, что приводит к постоянным требованиям повышения уровня заработной платы, неофициальным забастовкам и т. д.; комиссия порекомендовала признать коллективные переговоры на уровне отдельных предприятий официальными, в частности официально признать права цеховых профсоюзных уполномоченных при проведении коллективных переговоров в рамках отдельного предприятия, а также подтвердить принцип независимости профсоюза при выборе форм и направлений проведения коллективных переговоров)See: -
32 principal supplier rule
межд. эк. правило основного поставщика* (правило проведения двухсторонних торговых переговоров, согласно которому переговоры о предоставлении тарифных уступок по определенному товару должны проводиться с той страной, которая является или в будущем может стать основным поставщиком данного товара в другую страну-участницу переговоров; однако в соответствии с принципом наибольшего благоприятствования тарифные уступки, согласованные на переговорах с основным поставщиком, должны быть распространены на другие страны-участницы ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > principal supplier rule
-
33 collective bargaining machinery
схема проведения коллективных переговоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collective bargaining machinery
-
34 Agreement on Preshipment Inspection
док.сокр. PSI agreement, Agreement on PSI межд. эк. Соглашение по [о\] предотгрузочной инспекции (международное соглашение, регулирующее правила проведения проверки количества и качества товара перед его отправкой зарубежному покупателю; соглашение достигнуто в ходе переговоров под эгидой ГАТТ и включено в комплекс соглашений ГАТТ 1994 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Preshipment Inspection
-
35 Agreement on Technical Barriers to Trade
док.сокр. TBT Agreement межд. эк. Соглашение по техническим барьерам в торговле (международное соглашение, основной целью которого является обеспечение того, чтобы различные национальные технические стандарты, требования к упаковке и маркировке, а также процедуры проведения испытаний товаров и сертификации не создавали неоправданных барьеров для торговли; соглашение в первоначальном виде достигнуто в ходе Токийского раунда многосторонних торговых переговоров ГАТТ, включено в комплекс соглашений ГАТТ от 1994 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Technical Barriers to Trade
-
36 collective bargaining
эк. тр. коллективные переговоры, заключение коллективного соглашения (договора) (переговоры между работодателями и работниками или представителями работников (профсоюзами) и работодателей (ассоциациями) о заключении коллективного соглашения или договора, включающего общие принципы трудовых отношений, оплату труда, условия труда, гарантии работникам и др., на уровне организации, отрасли, региона, государства)collective bargaining machinery — механизм [схема, способ\] проведения коллективных переговоров
Ant:trade union, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, collective bargaining agreement, multi-union bargainingSee:trade union, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, collective bargaining agreement, multi-union bargaining
* * *
коллективные переговоры: переговоры трудящихся данного предприятия или отрасли через профсоюзы с работодателями по вопросам зарплаты, условий труда.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *переговоры между нанимателями и рабочими по поводу размера заработной платы, условий работы и т. д., на которых рабочие представлены своим профсоюзом или каким-либо иным коллективным органом -
37 Convention \(No. 144\) concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
док.эк. тр., юр. конвенция "О трехсторонних консультациях для содействия применению международных правовых норм" № 144, 1976 г.* (конвенция Международной организации труда; закрепила трехстороннюю модель проведения коллективных переговоров c участием представителей трудящихся, предпринимателей и государственных властей)Syn:ILO Convention No 144, ILO Convention (No. 144) concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour StandardsSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 144\) concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
-
38 outside audience
а) общ. (группа людей, которые не имеют какого-л. прямого отношения к данной организации или мероприятия, напр. не являются членами организации, не принимали участия в организации и подготовке мероприятия, но привлекаются в качестве консультантов, советчиков, критиков, зрителей, потребителей и т. п.)A course assignment involving a research project is not considered research if the data are only shared with the course instructor and/or students in the class and never shared with an outside audience. — Курсовая работа, предполагающая проведение исследования, не будет считаться исследовательской, если ее результаты будут продемонстрированы только преподавателю и/или остальным студентам, без привлечения внешней аудитории.
The term includes a wide range of theatre activities and situations developed by and for the participants rather than for an outside audience. — Семестр предполагает организацию различных театральных постановок и мероприятий для самих участников, а не для внешней аудитории.
Negotiators will often make speeches that are designed more to appeal to the outside audience than the people at the table. — Участники переговорного процесса часто произносят речи, которые скорее адресованы внешней аудитории, нежели остальным участникам переговоров.
б) марк. (группы лиц, которые либо являются потенциальными потребителями товаров и услуг организации, либо могут оказывать на нее какое-л. значительное влияние, напр., спонсоры, представители властных структур и СМИ; к такой аудитории часто обращены рекламные сообщения компании, различные информационные мероприятия, такие как пресс-релизы и т. п.)If you don't have the budget to accommodate professional survey work, you and your colleagues must monitor those perceptions yourself. Interact with members of that outside audience by asking questions like "Have you ever had contact with anyone from our organization? Was it a satisfactory experience? Are you familiar with our services or products?" — Если у вас нет средств для проведения профессионального исследования, вы и ваши коллеги должны сами проследить и выяснить, как воспринимается ваша организация. Для этого необходимо провести опросы внешней аудитории типа: "Были ли у вас контакты с нашей организацией? Насколько они были позитивны? Знакомы ли вам наши услуги или товары?".
Ask yourself one big question. Who is my public relations target? Focus on that certain outside audience that you know affects your organization more than any other. — Задай себе один главный вопрос. Кто входит в целевую аудиторию моей PR-кампании? При ответе на вопрос сконцентрируй все внимание на той части внешней аудитории, которая больше всего влияет на твою организацию.
The new design of our web-site is meant to be a marketing tool to the outside audience. This includes potential students, donors, alumni, media representatives, job applicants, and so on. — Новый дизайн нашего веб-сайта является маркетинговым инструментом для воздействия на нашу внешнюю аудиторию, которая представлена потенциальными студентами, спонсорами, бывшими студентами, представителями СМИ, потенциальными сотрудниками и т. п.
Syn:See: -
39 trade facilitation
межд. эк. содействие торговле ( упрощение и гармонизация международных торговых процедур — действий, практики и формальностей, связанных со сбором, обработкой и распространением данных, необходимых для перемещения товаров в международной торговле; один из сингапурских вопросов, которые изучаются в рабочей группе ВТО на предмет возможности проведения многосторонних торговых переговоров в этой области)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
40 back-room
[ˌbæk'ru(ː)m]1) Общая лексика: закулисные переговоры, закулисный, конструкторское бюро (и т.п.), секретное научно-исследовательское учреждение, задняя комната (в баре), закулисные переговоры (и т.п.)2) Американизм: место проведения закулисных переговоров (и т.п.), место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая), относящийся к закулисной политической деятельности3) Макаров: засекреченный, имеющий военное значение, секретный, научно-исследовательское учреждение (и т.п.), секретная лаборатория (и т.п.), секретное конструкторское бюро (и т.п.)
См. также в других словарях:
ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ — схема проведения переговоров в виде разработанной заранее последовательности рассматриваемых вопросов и желаемого их представления для достижения конкретной цели. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ — схема проведения переговоров в виде разработанной заранее последовательности рассматриваемых вопросов и желаемого их представления для достижения конкретной цели … Юридическая энциклопедия
ТАКТИКА ПЕРЕГОВОРОВ — схема проведения переговоров в виде разработанной заранее последовательности рассматриваемых вопросов и желаемого их представления для достижения конкретной цели … Энциклопедический словарь экономики и права
тактика переговоров — схема проведения переговоров в виде разработанной заранее последовательности рассматриваемых вопросов и желаемого их представления от достижения конкретной цели … Словарь экономических терминов
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Психотехнология переговоров по освобождению заложников — Профессиональное О. сотрудников правоохранительных органов в настоящее время особо проявляется в умении вести переговоры по освобождению заложников. Такие переговоры отличают: а) экстремальность условий проведения: опасность осуществления угроз и … Психология общения. Энциклопедический словарь
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия